Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Revelation -- 134 (The Deeds of the Beast)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Bulgarian -- English -- French? -- German -- Indonesian? -- Polish? -- Portuguese -- Russian -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יהתגלות - יא، איך קומען אינגיכןיי
ישטודיום אין דעם התגלות פון די שליחיםיי
יבוך 5 - אַנטי-משיח און די לאם פון גאָט (התגלות 13: 1 - 16: 21) דעוואַסטייטינג שיסל משפטיםי
יטייל 2.5 - אַנטי-משיח אויס (התגלות 13: 10-1)י

י2. די מעשים פון די חיה (התגלות 13: 8-5)י


יהתגלות 13: 8-5 י
י5 א מויל גערעדט גרויס זאכן און בלאַספאַמי איז געגעבן צו אים۔ אויטאָריטעט צו מאַכן מלחמה פֿאַר צוויי און פערציק חדשים איז גיוו-ען צו אים۔ 6 ער האט געעפנט זייַן מויל פֿאַר בלאַספאַמי קעגן גאָט، צו בלאַספעמע זייַן נאָמען، און זייַן וווינונג، יענע וואס וואוינען אין הימל۔ 7 עס איז געגעבן צו אים צו מאַכן מלחמה מיט די הייליקע، און צו באַקומען זיי۔ אויטאָריטעט איבער יעדער שבט، מענטשן، שפּראַך، און פאָלק איז געגעבן צו אים۔ 8 אַלע וואס וואוינען אויף דער ערד וועט דינען אים، אַלעמען וועמענס נאָמען האט ניט געווען געשריבן פון דער יסוד פון דער וועלט אין דעם בוך פון לעבן פון די לאם וואס האט שוין געהרגעט۔
י

יבלאַספעמי קעגן גאָט און יענע וואס געהערן צו אים געזאגט: דניאל ווי געזונט ווי יוחנן ונטערשטרייַכן אַז צו דער חיה פון דער ים און דער הויפּט צו זייַן לעצטע האָרן עס האט געגעבן אַ גרויס מויל (דניאל 7: 8 און 11؛ התגלות 13: 6-5)۔ נאָך זייַן אָפּזוך פון די דעדלי ווונד די זון פון די בייז איינער פּעלץ צו זייַן ינווינסאַבאַל און איז געווען ענקערידזשד דורך אים פון וועמען ער גאַט זייַן ינספּיראַציע، צו אַרויסרופן גאָט אפן، צו בלאַספעמע אים און צו קעמפן קעגן אים۔ אין טאן אַזוי די חיה דערהויבן זיך، גערופן זיך די וויקטאָר איבער די צוויי אונטערשיידן עדות פון גאָט، וואס האט סמיטאַן דער ערד מיט אַ גרויס טריקעניש בעשאַס דרייַ און אַ האַלב יאָר، און באָוסטאַד פון זייַן אייגן ימאָרטאַליטי۔י

ידער זון פון פארדארבונג אנגעהויבן בלאַספעמינג די "נאָמען פון גאָט"۔ מיר טאָן ניט וויסן וואָס איינער פון די 347 נעמען، טיטלען און קוואַליטעט טרייץ פון גאָט אין די אַלטע און ניו טעסטאַמענט ער בלאַספעמעד۔ מיסטאָמע ער געמאכט שפּאַס פון די נאָמען יאַווע، וואָס מיטל "איך בין ווער איך בין"۔ פֿאַר דער אייביקייט פון דער אלמעכטיקער איז אַ טאָרן אין די זייַט פון שׂטן און זייַן זון۔ כל קרייישאַנז האָבן אַ אָנהייב، אָבער נישט דעם באשעפער، זייַן גייסט און זייַן וואָרט! זיי זענען אַרויס פון אָרט און צייַט ۔ נאָך שׂטן איז ענדלעך און צייַטווייַליק - און ער ווייסט!י

ידער זון פון דעם שלאנג איז געווען מסתּמא צו בלאַספעמע גאָט פאטער، זיין זון און די רוח، און געפרעגט די פּראָוקרייישאַן פון יאָשקע דורך אַבאַמאַנאַבאַל סאַספּישאַנז۔ ווידער און ווידער די טעמפּטער איז טשאַלאַנדזשינג די קדושה פון די טריונע גאָט און איז פארלייקענען די פאָטערשאַפט פון גאָט-פאטער ווי געזונט ווי די סאָנשיפּ פון משיח۔ טהערעוויטה די בייז איינער האט אַנמאַסקט זיך ווי אַנטי-משיח פון די רוחניות פונט פון מיינונג (1 יוחנן 2: 23-20؛ 4: 1-5)۔ שׂטן פיינט די דיווינאַטי פון יאָשקע משיח און איז פייטינג קעגן עס פּערמאַנאַנטלי، ווי דער דערלויבעניש פון משיחן צו באַשיצן אונדז אין גאָט 'ס משפט איז באזירט אויף זייַן ליבע און קדושה: פֿאַר גאָט אַזוי ליב געהאט די וועלט، אַז ער געגעבן זייַן בלויז געבוירן זון ، אַז ווער סע גלויבט אין אים זאָל ניט אומקומען، אָבער האט ייביק לעבן۔ (יוחנן 3: 16)י

ידי טמא גייסט פון די טיפקייַט פיינט און בלאַספעמעס די טריונע גאָט ווי געזונט ווי די קהילה פון יאָשקע משיח، וואָס איז די הויז פון גאָט און זייַן טעמפּל אין די פאָרשטעלן מאָל (1 קאָרינטהיאַנס 3: 17-16؛ 6: 19؛ 2 קאָרינטהיאַנס 6: 16)۔ אין טאן דעם די בייז איינער איז רעכט، ווען ער ברענגט צו ליכט די ימפּערפעקשאַן און די קלאָר ווי דער טאָג חסרונות פון די קהילות۔ נאָך ער איז ניט גרייט צו באַשטעטיקן אַז די קהילה פון די לאם פון גאָט לעבן סאָוללי פון די טערעץ דורך די בלוט פון משיח און פון די הייליקייט דורך זייַן גייסט۔ אונדזער גערעכטיקייט איז נישט אין אונדז، אָבער וועט זייַן געגעבן צו אונדז דורך חן יעדער מאָרגן ווידעראַמאָל۔ די אמונה אין יאָשקע אַליין סאַוועס דער קירך، אָבער נישט זייַן אייגן מעשים۔י

ישׂטן און זייַן בילד ביסט בלאַספעמינג אויך אַלע אָובידיאַנט מלאכים און די מאַסע פון הייליקע וואס האט שוין אריין הימל۔ די פייַנט פון גאָט און זייַן חיה האַס און קאַמף קעגן אַלץ וואָס איז געטלעך، גוט، ריין און אייביק۔ זיי וואָלט אויך באַפאַלן גאָט און זייַן לאם، אויב זיי קען۔ נאָך זיי פּרובירן צו טאָן עס ין זייער אַפּערטונאַטיז אויף די ערד (עפעסיאַנס 6: 20-11؛ רוימער 8: 39-31﴾۔י

יווער גלויבט אַז עס איז קיין גענעם און קיין שטן זאָל שייַעך-מיטגליד די ברענען שטעט אין דער וועלט מלחמה צווייטער، ווען יענע וואס געפרוווט צו אַנטלויפן פון די גענעם פון דעם האָגל פון באָמבס געווארן סטאַק אין די הייס טאַר פון די גאסן און בערנט צו טויט ווי לעבעדיק טאָרטשיז۔ מיר זאָל נישט פאַרגעסן היטלער 'ס גאַז טשיימבערז، ווו מיליאַנז פון אידן בשעת פאַך פֿאַר הילף אַנכערד מיזעראַבלי סאַפאַקייטיד۔ און ווער סע אַמאָל לייענען אַ לאַנג קללה בריוו פון אַ מוסלים וואס אין פֿריִערדיקע מאל האט געגלויבט אין יאָשקע אָבער דערנאָכדעם האט שוין געצווונגען דורך זייַן רעליגיע-שיק אַזוי ווי צו רייניקן זיך פון זייַן "אַבעריישאַן" דורך קללה די קריסטן און זייער משיח، אין זייַן פּנים די אָטעם פון גענעם וועט קלאַפּ۔ שׂטן און זייַן טמא גייסט זענען אַ פאַקט אין אונדזער וועלט، מער ווי מיר קען רעכן۔י

ידי רעדעס פון עטלעכע פּאַלאַטישאַנז، פובליציסטן און אַפֿילו ליבעראַל פּאַסטערז און בישאַפּס זענען געטינג מער און מער גאַדלאַס און לאָלאַס۔ צו רובֿ מענטשן די חתונה איז נישט קיין מער הייליק، און מיליאַנז פון אַנבאָרן מענטשלעך לעבן באַקומען אַבאָרטיד۔ האָמאָסעקסואַלס און לעזביאַנז באַקומען באהעפט אין אַ רעגיסטרי אָפיס און זענען ברוך אין עטלעכע קהילות۔ מיר זענען לעבעדיק אין אַ דור פון אַדאַלטערערז، רוצחים און לייערז - און האָבן שוין גאַט צוגעוווינט צו אים! די פּראָפּאַגאַנדע פון די אַרטש-בייז איז געטינג עפעקטיוו۔ זיין בלאַספעמיעס וועט פאָרעם די טעגלעך מידיאַ שפּראַך - און די מאסע טאָן ניט פאַרשטיין עס۔ גאָט 'ס ענטפער צו עס קענען זייַן לייענען אין רוימער 1: 32-18۔י

יצוואַנציק-פיר מאָנטהס: די צייַט פון קאַמף פון די חיה איז לי-מיטעד דורך גאָט זיך۔ דער זון פון דעם בייז איינער קענען נישט טאָן ווי ער לייקס۔ ער געקומען פון גענעם און האט צו צוריקקומען צו גענעם۔ דער אלמעכטיקער אַלאַוז אים צו געניטונג זייַן אַנטי-פרום און אַנטי-קריסטלעך רעזשים פֿאַר 42 חדשים אַזוי אַז די קהילה וועט זייַן יגזאַמאַנד און עס זאל ווערן קלאָר ווי דער טאָג، וואס ליב גאָט מיט זייַן גאנצע האַרץ און וועמענס האַרץ קלינגז צו דער פאטער פון ליגן۔י

ידי צייַט פון 42 חודש (התגלות 11: 2 און 13: 5) קאָראַספּאַנדז צו 1260 טעג (התגלות 11: 3؛ 12: 6) אָדער דרייַ און אַ האַלב יאָר (לוק 4: 25؛ יעקב 5: 17)، וואָס איז די העלפט פון די פולקייט פון זיבן יאר۔ אין די ביבל די פיגיערז ביסט שטענדיק אַ אָנצוהערעניש צו מאל פון תשובה، שטראָף אָדער שוץ באשלאסן דורך גאָט:י

ערשטער פון אַלע די טערמין דרייַ און אַ האַלב "מאל" אָדער יאָרן דע-הערות די צייַט פון אַ דיזאַסטראַס טריקעניש אין ישראל אין די טעג פון די נביא אליהו۔ עס איז נאָר ווען די מען האט תשובה געטאן נאָך דעם נס אויף די באַרג כרמל און אליהו מתפלל געווען זיבן מאל، אַז דער רעגן געפאלן אין שיץ אַנטו די דאָרשטיק באָדן (1 מלכים 17: 1؛ לוק 4: 25؛ יעקב 5: 17﴾۔
י
שפעטער אויף די צייַט נאָך דער צעשטערונג פון די רגע טעמפּל ביז הייַנט איז דעזיגנייטיד אין דער התגלות פון יאָשקע משיח ווי "די צייַט פון די גויים": אַזאַ אַ לאַנג צייַט וועט די היכל אָרט און די רוח סיטי זייַן טראַדאַן אַראָפּ און קאַנטראָולד דורך די גויים (לוק 21: 24)۔ נאָך די דרייַ און אַ האַלב "מאל" וועט קומען צו אַ סוף، ווען די אידן וואס ווו דיספּעלד דורך די רוימער צוריקקומען צו זייער היים לאַנד (דניאל 12: 7﴾۔
י
די גערודפט פרויען אין די זעאונג פון יוחנן، וואס האט געגעבן געבורט צו די קינד וואָס האט דערנאָכדעם געווארן געכאפט אַרויף אין הימל، וועט זייַן אפגעהיט פֿאַר "1260 טעג" אין די מדבר פון דעם וועלט ביז זי וועט ווערן איבערגעגעבן פון די פּאַטעטיש רויט שלאנג (התגלות 12: 6﴾۔
י
אין די לעצטע טעג פון אונדזער צייַט צוויי עדות פון די האר אנגעטאן אין טרויער קליידער וועט פּריידיקן אין ירושלים۔ פֿאַר 1260 טעג זיי וועלן רופן אַלע אומגעקערט אידן פֿאַר אומגעקערט צו גאָט מיד און וועט זייַן אַססיסטעד דורך אַלטע טעסטאַמענט פּאַנישינג משפטים ביז ביידע וועט זייַן געהרגעט דורך דער חיה פון דער ים און זייער קאָרפּסיז וועט ליגן קעראַפּטינג פֿאַר דרייַ און אַ האַלב טעג אין ציבור۔ אבער דעמאָלט די האר דורך "אַ שרייַען פון באַפֿעל" וועט פאַרגיכערן ביידע פון זיי און נעמען זיי צו אים (התגלות 11: 9۔11﴾۔
י
צום סוף، דניאל ווי געזונט ווי יוחנן עדות קאָנקאָרדאַנטלי אַז דער חיה פון דער טיפקייַט וועט זייַן ערלויבט פֿאַר דרייַ און אַ האַלב צייַט אָדער 42 חודש צו בלאַספעמע קעגן גאָט، צו ענדערן די געזעץ פון משה און צו באַזיגן און טייטן די הייליקע (דניאל 12: 7؛ התגלות 13: 5﴾۔

יאַנטי-קריסטלעך אַקטיוויטעטן אין דער רוס ארץ הייַנט: נאָוואַדייַס עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די אַנטי-קריסטלעך גייסט איז אויך אין קאַמף אין דעם לאַנד צווישן יארדאניע און די מעדיטערראַנעאַן ים۔ די ראשי רבנים פון ישראל ענאַקטאַד אַ געזעץ אויף די סעודה פון נאַטיוואַטי פון משיח (25 דעצעמבער 1989)، וואָס שטאַטן אַז פֿאַר קיין איד וואס גלויבט אין יאָשקע משיח זייַן רעכט צו אַרייַן די מדינה און זייַן בירגערשאַפט וואָלט זייַן ריוואָוקט۔ אזוי ווייַט דאָס געזעץ האט שוין געווענדט בלויז ראַרעלי ווי ריספּעקטיוו ימפּלאַמענינג רעגיאַליישאַנז זענען נאָך פעלנדיק۔ אַדדיטיאָנאַללי אויס פון רעספּעקט פֿאַר דער מענטש רעכט און די ינפלאַקס פון דאָללאַרס פון די מערב לענדער די נייַ געזעץ נעמט אַ דילאַטאָרי באַהאַנדלונג פֿאַר די צייַט זייַענדיק۔ דאך ווען 600،000 ימאַגראַנץ פון די קאַלאַפּסינג וססר געדריקט פֿאַר יממיגראַטיאָן אין ישראל، גאַנץ אַ ביסל פון זיי האט צו איבערחזרן די פאָרמולע פון ריפּיודייישאַן קעגן די זון פון מרים "، זיין נאָמען וועט קיינמאָל זייַן דערמאנט ווידער، און ער וועט זייַן בעריד אין שכחה גאָר! "די אַנטי-קריסטלעך גייסט אין ישראל איז געטינג מער און מער קלאָר ווי דער טאָג אין עטלעכע ערטער۔ די אָרגאַניזאַציע "יאַד -אַטשים" (האנט פֿאַר די ברידער) האלט אַ מקנא וואַך אַז נישט קיין איד ווערט אַ קריסטלעך۔ ווי באַלד ווי אַ איד פּייַס מיטגעפיל צו יאָשקע פון נאַזאַ-רעטה، אין ארטאדאקסן רעזידענטשאַל געביטן ער וועט זייַן בראָוובעאַטען סאָושאַלי، עקאַנאַמיקלי און מאל אויך דורך אויטאריטעטן، אַזוי ווי צו רילינגקוויש זייַן האַלטן אויף יאָשקע، אַנדערש ער זאל מנוחה אַשורד אַז זייַן יקספּאַלשאַן ווי אַ סטייטליס מענטש איז אין קראָם פֿאַר אים באַלד۔י

ידעם גייסט איז נאָך סמאָולדערינג אלא אין בעסאָדיקייַט אין ישראל۔ אויב، אָבער، די צוויי עדות זענען געהרגעט אין ירושלים، די בהמה וועט טריומף און ויסזאָגן זייַן פאַקטיש ינטענטשאַנז۔ ווי די זון פון די שלאנג טוט נישט נאָר האָבן איינער קאָפּ אָבער זיבן פאַרשידענע אָנעס، ער איז ביכולת צו האַלטן פאַרקערט קוקן אין די זעלבע צייַט۔ אבער דערנאָכדעם ער וועט נעמען אַוועק זייַן צביעות און באָרגן רעליגיאָוסנעסס און וועט ניט בלויז בלאַספעמע קעגן גאָט און זייַן נביאים אַנאַשיימאַדלי אָבער אויך טוישן די געזעצן (דניאל 7: 25)۔ שוין פֿאַר דער צייַט זייַענדיק ער איז פּריפּערינג פֿאַר אַ מאַלטיקאַלטשעראַל סינקרעטיסם מיט די קלינגוואָרט، "עס וועט זייַן קיין שלום אויף ערד אָן שלום צווישן די רעליגיאָנס!" כל סקאַנדאַלז، דער הויפּט דעם געטלעך סאָנשיפּ פון משיח און זייַן קרייַז، ביסט צו זייַן אַבאַלישט۔ קאָנפינינג געזעצן פון די תורה، פון די בשורה און פון די קוור'אַן זענען צו זייַן דראַפּט۔ א נייַ וועלט יטאַס איז שוין דאָנינג۔ א "מאָדערן" וועלט סדר איז דיסקאַסט אפן۔ ונרעסטריקטעד פרייַהייַט، ווי לאַנג ווי עס טוט נישט ווירקן די פרייַהייַט פון די חבר، איז זייַן ונטערטעניק ענין۔ אַפּראָופּרייטלי גענוג، די זון פון די שלאנג איז אויך גערופן דער "לאָלאַס" אָדער דער "זון פון זינד" (2 טהעססאַלאָניאַנס 2: 4-3)۔ ער וועט נעמען זייַן אַוועקזעצן אין די דריט טעמפּל וואָס איז צו שטעלן אַרויף، און געמאכט זיך דיאַפייד۔ ער וועט ויסקערן אַוועק יעדער יינער וואס טוט ניט אָננעמען זייַן נייַ אחדות רעליגיע (אחדות פון קהילות)۔ טאָלעראַנט מענטשן ווערן זייער ינטאַלעראַנט، אויב איינער טוט נישט אָננעמען זייער טאָלעראַנץ און פירז גאָט מער ווי מענטשן۔י

ייוחנן קאַנפערמז די זעאונג פון דניאל אַז דער חיה פון דער ים וועט רודפן، פּריווייל און טייטן די הייליקע، (דניאל 7: 25؛ התגלות 13: 7)۔ די אַנקאַנסילד פֿאַרפֿאָלגונג פון קריסטן און מעססיאַניק אידן וועט אָנהייבן אין דער רוס ארץ און פאַרגיסן איבער צו אַלע אנדערע פעלקער۔ וואָס קען זייַן די סיבות פֿאַר דעם פֿאַרפֿאָלגונג؟י

יאין ערשטער דערזען די ינטאַלעראַנס פון די קריסטן איז טשאַלאַדזשד۔ קריסטן לערנען די בשורה און עדות אַז יאָשקע משיח איז דער בלויז זון פון גאָט וואס איז ענטייטאַלד און קענען צו שאָלעמ מאַכן מענטשן מיט גאָט۔ ער איז דער באַשטימט וועג، די אייביק רעכט און די ימאָרטאַל לעבן۔ קיין איינער קומט צו דער פאטער חוץ דורך אים (יוחנן 3: 16۔18؛ 14: 6 און אנדערע ווערסעס)۔ קיינער קענען ווערן צדיקים דורך אַ רעליגיע אָדער אַן עטישע באַגריף אָבער בלויז דורך די בלוט פון יאָשקע משיח (1 יוחנן 1: 7؛ 2: 1 און אנדערע ווערסעס)۔ אויב עס האט שוין אַ וועג פון ויסגלייַך מיט אָן די אַטאָנינג טויט פון יאָשקע، זייַן טויט וואָלט האָבן שוין ומנייטיק۔ נאָך יאָשקע זאגט، "ער ווער גלויבט און איז באַפּטייזד וועט זייַן געהאלפן؛ אָבער ער וואס טוט ניט גלויבן וועט זייַן פארמשפט"۔ (מארק 16: 16)۔ אזוי، דער חיה פון דער ים וועט בלאַספעמע קעגן אונדזער גאט און זייַן קהילה וואָס וועט זייַן אויך גערודפט۔י

ישׂטן און זייַן זון וויסן אין זייער הערצער באשטימט אַז זיי זענען שוין דיפיטיד און פארמשפט۔ זיי האַס גאָרנישט מער ווי דעם קרייַז، דעם אָרט פון זייער באַזיגן וואָס געפירט צו זייער אַרויסוואַרף פון הימל۔ זינט דעמאָלט שׂטן וויל צו פירן פארבלאנדזשעט פון די רעכט אמונה דורך דעם זון פון פארדארבונג ווי פיל קריסטן ווי מעגלעך דורך כיטרע، אָפּנאַר، פּייַניקונג، און מאַרך וואַשינג און אין פאַל פון צווייפל צו האָבן זיי געהרגעט ברוטישלי۔ דער מורא פון מאַטערן איז בדעה צו מאַכן די אנהענגערס פון משיח אַפּאָסטאַטיזע۔ שאול האט שוין געמאכט געגלויבט אין משיח בלאַספעמע (אַקס 8: 3؛ 9: 1؛ 22: 4؛ 1 קאָרינטהיאַנס 15: 9 און אנדערע ווערסעס)۔ לעצטנס אין וססר، אין טשיינאַ، אין דרום-מזרח אזיע، און אין אנדערע לענדער אַזאַ מעטהאָדס האָבן שוין טעסטעד ווידעראַמאָל: עלטערן זענען ביטרייד דורך זייער אייגן קינדער און וויצע ווערסאַ، און פאַראַנטוואָרטלעך פנים וועט זייַן וואָרן אַראָפּ אַזוי אַז זיי זענען צוגעגרייט צו צייכן קיין פאַלש קאָנפעסיע۔ קריסטן אין אונדזער אַפלואַנט געזעלשאַפט זענען צו צוגרייטן זיך ספּיריטשאַוואַלי אַזוי ווי צו זייַן קענען נישט צו לייקענען יאָשקע אין די שעה פון נסיון۔ די האר ענקערידזשד די קהילה פירער אין יזמיר، "זייט געטרייַ ביז טויט، און איך וועל געבן איר די קרוין פון לעבן"۔ (התגלות 2: 10)י

יווערלדווייד פּערסעקוטיאָן פון די קהילה פון יאָשקע משיח: דניאל ווי געזונט ווי יוחנן ונטערשטרייַכן אַז די פֿאַרפֿאָלגונג פון קריסטן וועט נישט זייַן ריסטריקטיד צו ישראל (דניאל 7: 23؛ התגלות 13: 7)۔ די וועלט דאָמינאַטאָר ווייסט אַז די אמונה באַציונג צווישן די קריסטן און משיח איז דער בלויז סטאַביל עלעמענט וואָס ענדיורז פילע פּאָליטיש ברעאַקפּאָינץ און רעוואַלושאַנז אַזאַ ווי מיט היטלער، מוססאָליני، מאַו، גאָרבאַטשעוו און אנדערע۔ דעריבער די דימאַניק וסורפּער מוזן פּרובירן צו עראַדיאַטע דעם באַזע עלעמענט צוזאַמען מיט די גאנצע קריסטנשאַפט۔ בשעת ער איז בראָדקאַסטינג אַז די קריסטן ווילן צו פאַרמייַדן זייַן פּאָנעם וווילטויק פּלאַן פֿאַר אַ בלייַביק וועלט-ברייט שלום און רופן אַלע אנדערע מענטשן פאַרפאַלן און פארמשפט، ער זאל געשווינד אָרגאַניזירן אַגיטאַטיאָנס און ינפילטרייט ונטערערד קהילות מיט בעטרייַערס אַזוי ווי צו יראַדאַקייט זיי۔י

יאַלע דעם איז נישט נייַ! די כיטרע און מאַכט פון שׂטן און פון זייַן חיה וועט פּעקל אַלע זייער דערפאַרונג פון ינקוויסיטיאָנס، קאַנסאַנטריישאַן לאַגער און גולאַג לאַגער מעטהאָדס און פּאָל פּאָט פּראַקטיסיז און שטעלן אין דינסט געזונט דירעקטעד אַזוי אַז קיינער וועט זייַן ביכולת צו שטיין זייַן ערד קעגן זיי דורך זייַן אייגן שטאַרקייַט ، סייכל און אמונה۔י

ידי זייער יוחנן קאַנפערמז אין דעם ספר פון התגלות זעקס מאל וואָס אַלע שבטים، פעלקער، לשונות און אומות וועט נעמען אָנטייל אין עטלעכע באַשטימענדיק געשעענישן פון דער וועלט געשיכטע۔ זיין גלאבאלע זעאונג כולל לויט צו אונדזער הייַנט ס פארשטאנד די צוועלף שבטים פון ישראל، 11،874 עטניק גרופּע، 6،528 באקאנט שפּראַכן און 193 אומות۔י

אין התגלות 5: 9 די פיר און צוואנציק זקנים אַרום די שטול פון גאָט לויב די געהרגעט געווארן לאם، ווייַל עס האט געקויפט מענטשן פֿאַר גאָט אויס פון אַלע שבטים، פעלקער، לשונות און אומות און געמאכט זיי אַ מלכות פון כהנים۔
י
אין התגלות 7: 9 יוחנן באשרייבט אַז ער געזען אַ גרויס פאלק וואָס קען קיינער נומער שטייענדיק פאר די שטול פון גאָט אַזוי ווי צו אכפערן גאָט און די לאם۔ דער פאלק איז געווען פון אַלע שבטים، פעלקער، לשונות און אומות۔
י
אין התגלות 11: 9 מיר לערנען אַז אנדערע מיטגלידער פון די שבטים، פעלקער، לשונות און אומות וועט זען די קאָרפּסיז פון די צוויי עדות אין ירושלים פֿאַר דרייַ און אַ האַלב טאָג געטינג פארדארבן۔ זיי וועלן גראַטולירן יעדער אנדערע ווייַל פון זייער טויט، ווי די פּעניטענטיאַל דרשות פון די עדות וועט גיין צוזאמען מיט אַ וועלט-ברייט טריקעניש۔
י
אין התגלות 13: 7 עס איז געמאלדן אַז דער חיה פון דער ים וועט זייַן געגעבן אויטאָריטעט איבער אַלע שבטים، פעלקער، לשונות אַזוי ווי צו באַגייַסטערן און פּלאָמבירן מיט התפעלות זיי און צו גערודער זיי אין קאַמף קעגן אַלע קריסטן אַלע איבער די וועלט۔
י
התגלות 14: 6 לייענט אַז אין די לעצטע צייַט אַ מלאך וועט פליען אין די צווישן פון הימל וואס וועט פּראָקלאַמירן אַ אייביק בשורה צו די צוועלף שבטים، פעלקער، לשונות און אומות۔
י
אין התגלות 17: 15 מיר לייענען פון דער פאַרנאַנט זונה וואס לאַדזשד זיך אין אַלע פעלקער، עטניק גרופּעס، לשונות און אומות۔ דאָ די צוועלף שבטים פון ישראל זענען נישט דערמאנט۔

יווער האלט די זעקס פּאַסידזשיז פון די התגלות פון יאָשקע משיח אין אַ מתפלל שטעלונג، וועט דערקענען די ווערלדווייד געראַנגל צווישן די לאם פון גאָט און די חיה פון די טיפקייַט און די זונה۔ מיר זאָל נישט בלייַבן קאַפּטיווז פון אונדזער סעלווז، סענטערד אויף אונדזער אייגן קירך، אָבער זאָל לאָזן די בשורה צו בראָדאַן אונדזער האָריזאָנט۔ אַרויף צו איצט בלויז 1/3 פון מענטש מענטשהייַט האט געעפנט אַרויף זיך צו די בשורה۔ צוויי דריט פון מענטש מענטשהייַט זענען נאָך ונרעאַטשעד דורך דער בשורה וואס נאָך זענען ווארטן פֿאַר פלייַסיק، זיך-סאַקראַפייסינג און מתפלל שליחים פון משיח (מתיא 24: 14)۔ די מיסיע פון יאָשקע איז געגאנגען אויף - מיט אונדז אָדער אָן אונדז!י

יגאנץ ליבע קאַסץ אויס מורא: די עטלעכע וויזשאַנז אויף דער חיה פון דער ים פירנעם די פאלגענדע האַשאָרע: אַנטי-משיח זייַענדיק אַ שלום אַגיטאַטאָר וועט דערשייַנען אין די ערשטער דרייַ און אַ האַלב יאר ווי אַ וואָלף אין שעפּס קליידער אין ישראל، אָבער נאָך דעם מאָרד פון די צוויי עדות (התגלות 11: 7) ער וועט ווייַזן זייַן אמת פארבן، קראָ ווייַל פון זייַן זיג און ענטהראָנע דרייַ פּסאַק פּרינסעס (דניאל 7: 8)، וואס האט לענט די פּעניטענטיאַל דראָשע פון די מערדערד עדות זייַן אויער۔ בעת דעם ינערלעך מאַכט געראַנגל די זון פון די שלאנג וועט באַקומען אַ טויט קלאַפּ דורך אַ שווערד וואָס אָבער וועט זייַן געהיילט דורך די מאַכט פון שׂטן (התגלות 13: 3۔12۔14)۔ דערנאָכדעם די "יממאָרטאַל" וועט שטורעם פֿאַר דרייַ און אַ האַלב יאר קעגן די מילד לאם פון גאָט און זייַן אנהענגערס، ווי זיי אויך פאָדערן צו לעבן אייביק۔ דניאל און יאָשקע עדות: פֿאַר דעמאָלט וועט זייַן גרויס טריביאַליישאַן، אַזאַ ווי איז ניט זינט די אָנהייב פון די וועלט צו דעם צייַט، ניט، אדער אלץ וועט זייַן۔ (דניאל 12: 1؛ מתיא 24: 21)י

יווי קענען קריסטן פּנים די טויט-וואַל פון דער חיה פון דער טיפקייַט؟ יאָשקע זאגט، דו זאלסט ניט מורא זיי וואס טייטן דעם גוף، אָבער זענען נישט ביכולת צו טייטן די נשמה: אָבער אלא מורא אים וואס איז ביכולת צו צעשטערן ביידע נשמה און גוף אין גיהנום۔ (מתיא 10: 28؛ עברים 10: 31) אונדזער האר גייט אויף זאגן، זיי וועלן שטעלן איר אויס פון די בתי: יאָ، די צייַט וועט קומען، אַז ווער סע קילז איר וועט טראַכטן אַז ער אָפפערס גאָט דינסט۔ און די זאכן וועלן זיי טאָן צו איר، ווייַל זיי האָבן ניט געקענט דעם פאטער، אדער מיר۔ (יוחנן 16: 3-2)י

ייאָשקע קאַמפערץ זייַן געפרואווט אנהענגערס: איך בין דער המתים، און דער לעבן: ער וואס גלויבט אין מיר، כאָטש ער זאל שטאַרבן، ער וועט לעבן۔ און ווער סע לעבן און גלויבט אין מיר וועלן קיינמאָל שטאַרבן۔ צי איר גלויבן דעם؟ (יוחנן 11: 26-25) אפילו כאָטש אַמאָל גאָט האט ניט לאָזן שׂטן צו טייטן דזשאָב בעשאַס די פּראָבע פון זייַן אמונה (דזשאָב 1: 12؛ 2: 6)، אין די לעצטע צייַט מיט קריסטן עס וועט מאל זייַן אַנדערש ווי זיי שוין האָבן די אייביק לעבן אין זיי۔ זייער אמונה און האָפֿן באַווייַזן זייער ווערט דער הויפּט אין דער צייַט פון געהאלטן ביים שטארבן، ווי סט פאולוס זאגט: צי מיר לעבן، מיר לעבן צו די האר؛ און צי מיר שטאַרבן، מיר שטאַרבן צו דער האר: צי מיר לעבן דעריבער، אָדער שטאַרבן ، מיר זענען די האר ס۔ (רוימער 14: 8) באלד איידער זייַן אייגן טויט דעם שליח מודה: פֿאַר צו מיר צו לעבן איז משיח، און צו שטאַרבן איז געווינען۔ (פיליפּפּיאַנס 01: 21)י

ייוחנן، דער שליח، אַשורז אונדז، ער וואס האט די זון האט לעבן؛ און ער וואס טוט ניט האָבן דעם זון פון גאָט טוט נישט האָבן לעבן۔ (1 יוחנן 5: 12) די רוח אין ריבאָרן קריסטן איז דער לעבן פון גאָט۔ דעם גייסט טוט נישט באַקומען אַלט און קיינמאָל דיעס! אַנטי-משיח פרוווט צו צעשטערן די קריסטן אין די לעצטע צייַט، אָבער עס וועט ענדלעך פירן צו אַ ווייַטער، און אין דעם צייַט לעצט באַזיגן פון שׂטן און זייַן זון، ווי די געהרגעט מיטגלידער פון משיח לעבן אין אייביקייט۔ משיח וועט באַקומען די מורא פון טויט אין אונדז: ער געשטארבן אויף אונדזער פּלאַץ אַזוי אַז מיר זאלן לעבן אין אים۔ די טאַלאַנט פון גאָט איז אייביק לעבן דורך יאָשקע המשיח אונדזער האר۔ (רוימער 6: 23) מורא איז נאַטירלעך، אָבער אין די ביבל מיר קענען לייענען די באַפֿעל פון די האר 365 מאל: צי ניט מורא ! ווער ליב גאָט און זייַן זון، מנצח די מורא פון טויט، ווייַל עס איז קיין מורא אין ליבע؛ אָבער גאנץ ליבע קאַסץ אויס מורא۔ (1 יוחנן 4: 18-17)י

ידער לעבן אין דער רוח איז אַ מיסטעריעז פאַקט۔ סט פאולוס דערקלערט אין זייַן באַרימט פּיעט אין רוימער 8: 39-1، וואָס מיר אַלע זאלן לערנען דורך האַרץ، די סיבה פֿאַר אָוווערקאַמינג אונדזער מורא פון טויט، ניימלי די מאַכט און דעם זיג פון דער אייביק לעבן אין די אנהענגערס פון משיח: 31 וואָס דעמאָלט וועט מיר זאָגן וועגן די זאכן؟ אויב גאָט איז פֿאַר אונדז، וואס קענען זייַן קעגן אונדז؟ 32 ער، וואס האט ניט ספּער זייַן אייגן זון، אָבער איבערגעגעבן אים אַרויף פֿאַר אונדז אַלע، ווי וואָלט ער נישט אויך מיט אים פרילי געבן אונדז אַלע זאכן؟ 33 ווער קען ברענגען אַ באַשולדיקונג קעגן גאָט ס אויסדערוויילט אָנעס؟ עס איז גאָט וואס דזשאַסטאַפייז۔ 34 ווער איז ער וואס קאַנדעמז؟ עס איז משיח וואס געשטארבן، יאָ אלא، וואס איז געווען אויפשטיין פון די טויט، וואס איז בייַ די רעכט האַנט פון גאָט، וואס אויך מאכט השתדלות פֿאַר אונדז۔ 35 ווער וועט באַזונדער אונדז פון די ליבע פון משיחן؟ קען באַדריקונג، אָדער פּייַן، אָדער פֿאַרפֿאָלגונג، אָדער הונגער، אָדער נאקעטקייט، אָדער געפאַר، אָדער שווערד؟ 36 אפילו ווי עס איז געשריבן، "פֿאַר דיין צוליב מיר זענען געהרגעט אַלע טאָג לאַנג۔ מיר זענען אַקאַונטאַד ווי שעפּס פֿאַר די שחיטה۔ "37 ניין، אין אַלע די זאכן، מיר זענען מער ווי קאַנגקערערז דורך אים וואס ליב געהאט אונדז۔ 38 פֿאַר איך בין איבערצייגט، אַז נעי-טהער טויט، אדער לעבן، אדער מלאכים، אדער פּרינסיפּאַליטיז، אדער דאס פאָרשטעלן، אדער דאס צו קומען، אדער כוחות، 39 אדער הייך، אדער טיפקייַט، אדער קיין אנדערע באשאפן זאַך، וועט זייַן ביכולת צו באַזונדער אונדז פון די ליבע פון גאָט، וואָס איז אין משיח יאָשקע אונדזער האר۔ (רוימער 8: 39-31)י

ידי המתים פון יאָשקע משיח פון די טויט איז די לעצט פאַקט؛ צו אַז די דומד מענטשן קענען האַלטן פעסט אין די צייַט פון פֿאַרפֿאָלגונג۔ אין די ריזאַן איינער דעם אייביק לעבן האט ווערן קענטיק (לוק 24: 43-36؛ יוחנן 20: 22-19 און אנדערע ווערסעס)۔ ער אַשורז יעדער יינער וואס איז אָובידיאַנט צו זייַן גרויס קאָמיסיע، און، לא، איך בין מיט איר שטענדיק، אַפֿילו צו די סוף פון די וועלט۔ (מתיא 28 :20) קיינער פון זיינע אנהענגערס וועט זייַן אַליין אין די שעה פון זייַן טויט۔ די האר זיך איז מיט אונדז، און זייַן גייסט בלייבט אין אונדז۔ מיר לעבן "אין משיח"، אַפֿילו אויב מיר שטאַרבן!י

ידער ספר פון לעבן פון די לאם: יוחנן، דער פּאַסטאָר، באקומען דורך התגלות אַ ווייַטער סיבה פֿאַר די זיכערהייַט פון די אנהענגערס פון משיח אַפֿילו אויב זיי לעבן אין עקסטרעם טריביאַליישאַן، אָדער לייַדן פון עלעקטריק שאַקס אָדער בעקיוון געפֿירט גייַסטיק גערודער۔ דאס התגלות זאגט עדות אַז באַוווסטזיניק קריסטן וועט נישט דינען די חיה، אַפֿילו אויב זיי מוזן פּנים פּייַניקונג און טויט، און נישט נאָר ווייַל זיי זענען גוט און געטרייַ אין זיך، אָבער ווייַל זייער נעמען זענען געשריבן פון דער יסוד פון דער וועלט אין דעם בוך פון לעבן פון די לאם، וואָס האט שוין געהרגעט געווארן (התגלות 13: 8)۔ יאָשקע האט צוגעזאגט זייַן תלמידים: דאך טאָן ניט פרייען אין דעם، אַז די שטימונג זענען אונטערטעניק צו איר؛ אָבער אלא פרייען، ווייַל דיין נעמען זענען געשריבן אין הימל۔ (לוק 10: 20) דניאל האט שוין געהערט אַז אַלע יענע פון ישראל، וועמענס נעמען זענען געשריבן אין דעם בוך פון לעבן، וועט זייַן געהאלפן (דניאל 12: 1؛ עקסאָדוס 32: 32؛ ישעיה 4: 3؛ פיליפּפּיאַנס 4: 3، התגלות 3: 5)۔ דעם טערמין "בוך פון לעבן" האט שוין ספּעסאַפייד דורך יוחנן ווי "בוך פון לעבן פון די געהרגעט געווארן לאם"۔ טהערעוויטה די פּייטריאַרק מודה אַז עס וועט זייַן ניט אייביק לעבן באַזונדער פון די בלוט פון יאָשקע۔ בלויז דורך דער קרוסיפיעד איינער מיר באַקומען די רוח! זיין בלוט קלעאַנסעס אונדז פון אַלע זינד און קוואַלאַפייז אונדז צו באַקומען געשריבן אין דעם בוך פון לעבן۔י

ידעם חן נוטראַלייזיז האָר-ספּליטינג דיסקוסיעס וועגן דער דערקלערונג אַז אונדזער נעמען האט שוין געשריבן אין דעם בוך פון לעבן פון די לאם איידער די יסוד פון די וועלט۔ אונדזער פאטער אין הימל פאָרעקנעוו וואס וואָלט אָננעמען די לאם פון גאָט ווי זייַן פּערזענלעך גואל און וואס וואָלט נישט۔ די זייער טוט נישט אָפּוואַרפן דורך דעם עדות דער פּאָטער וועט פון מענטשהייַט צו באַשליסן פֿאַר אָדער קעגן משיח، אין פאַקט، ער אַשורז יעדער גערודפט קריסטלעך אַז זייַן וואַלן איז זיכער אַפֿילו אין צייַט פון עקסטרעם נויט אָדער אין פאַל פון זייַן דורכפאַל۔ די חן פון גאָט טוט נישט אָפענגען אויף אונדזער מעשים און וועט، אָבער אויף די רעכט פון די בלוט פון משיח און אויף דעם פאַרגעניגן פון גאָט، אונדזער פאטער۔ פילע זענען גערופן، אָבער ווייניק אויסדערוויילט۔ (מתיא 20: 16؛ 22: 14)י

ייאָשקע רעדט אין זייַן סוף צייַט רעדע דרייַ מאל פון די ילעקץ: פֿאַר זייער צוליב די טעג פון טריביאַליישאַן וועט זייַן פאַרקירצט، אַנדערש זיי וואָלט ניט זייַן ביכולת צו פּערסאַוויר (מתיא 24: 22؛ מארק 13: 20)۔ פאַלש טשריסץ און פאַלש נביאים וועט פּרובירן צו פירן פארבלאנדזשעט די ריבאָרן ילעקץ דורך מיטל פון וואונדער און וואונדער (מתיא 24: 24؛ מארק 13: 22)۔ און ווען די האר יאָשקע משיח קערט، די מלאכים וועלן קלייַבן די ילעקץ פון די פיר ווינטן פון די ערד (מתיא 24: 31؛ מארק 13: 27)۔ די פּאַסידזשיז טאָן ניט נאָר רופן די ייִדיש קריסטן "די עלעקטעד מענטשן פון גאָט" (עקסאָדוס 19: 6-5)، אָבער אויך אַלע יענע וואס ליבע יאָשקע אין די קהילות און געקומען אויס פון אַלע טמא פעלקער (1 פעטרוס 2: 10-9 ؛ עפעסיאַנס 5: 8؛ התגלות 1: 6 און אנדערע ווערסעס)۔ סט פאולוס، אויף די אנדערע האַנט، מאכט קלאָר אַז מיר זענען נישט גלייַך עלעקטעד דורך גאָט، אָבער אַז סאָוללי יאָשקע משיח איז דער עלעקטעד איינער (סאַם 2: 7؛ לוק 9: 23 (؟)؛۔ 1 פעטרוס 2: 4۔6)۔ פון אים און אין אים מיר וועלן אָנטייל נעמען אין זייַן וואַלן דורך דער אמונה אין זייַן אַטאָנינג טויט און זייַן המתים (עפעסיאַנס 1: 4﴾۔י

יזיכערהייַט אין משיח: יוחנן، דער זייער، אַשורז אַמאָל מער אַז אַלע מענטשן וואס טאָן נישט אַרויסגעבן זייער לעבן צו יאָשקע، די לאם פון גאָט، וועט דינען אַנטי-משיח אַנשטאָט۔ דאס אַבאַמאַנאַבאַל און שאַקינג התגלות ווייזט אַז די בלאַספעמיעס פון די זון פון די שלאנג וועט זייַן קראַונד מיט הצלחה: אין די סוף פון מאל די בלאַספעמיעס וועט פאַרשאַפן די גרויס פאַלינג אַוועק، נישט בלויז פון ליבעראַל קריסטן، אָבער אויך פון מענטשן פון אנדערע רעליגיאָנס۔ קעגן די סימפּאַטיש ליגנעריש מאַכט פון די דעסטרויער אַפֿילו אין די טעכניש תקופה עס איז קיין שוץ בנימצא۔ וואַלאַנטעראַלי אָדער געצווונגען אַלע מענטשן וועט פאָרלייגן צו אָפּנאַר טאַקטיק פון די חיה און פון זייַן באדינגונגען - מיט דעם אויסנאַם פון די באַוווסטזיניק אנהענגערס פון משיח!י

ידי קינדער פון גאָט، אָבער، באקומען די טאַלאַנט פון דיסערנינג פון שטימונג، וויסן גאָט ווי זייער הימלישע פאטער، בער עדות צו יאָשקע، זיין זון، ווי זייער פאַרטרעטער אין משפט און זענען קוויקאַנד דורך די מאַכט פון די רוח۔ די גאנצע וועלט איז אונטער די הערשן פון די בייז איינער (1 יוחנן 5: 20-18)، אָבער זיי לעבן אין יאָשקע משיח۔ די האר אַשורז זיי: איך בין דער ווייַנשטאָק، איר זענט די צווייגן: ער וואס בלייבט אין מיר، און איך אין אים، ברענגט אַרויס פיל פרוכט: פֿאַר אָן מיר איר קענען טאָן גאָרנישט۔ אויב אַ מענטש טוט ניט בלייַבן אין מיר، ער איז וואַרפן אַרויס ווי אַ צווייַג، און איז פאַרדאַרט؛ און מענטשן קלייַבן זיי، און וואַרפן זיי אין די פייַער، און זיי זענען פארברענט۔ (יוחנן 15: 6-5) מיר לייענען 175-מאל אין די ניו טעסטאַמענט וועגן די זייַענדיק، לעבן און געהאלטן ביים שטארבן "אין משיח" אַזוי אַז מיר זאלן דערקענען: יאָשקע איז אונדזער באַשיצן! ווער בלייבט אין אים، פילז ראַטעווען און זיכער (התגלות 14: 13)۔ יוחנן אַפֿילו דאַרעס צו מודה: גאָט איז ליבע؛ און ער וואס וואוינט אין ליבע וואוינט אין גאָט، און גאָט אין אים۔ (1 יוחנן 4: 16)י

ינאָך די שעד באזעסענע ווירע פון די לעצטע טעג וויל צו צעשטערן נאָר דעם זיכערהייַט אין משיח און דעם רוחניות באַשיצן۔ ער טוט נישט נאָר ווילן צו טייטן די קריסטן، אָבער אויך צו דיסינגיידזש זייער אמונה שייכות אין זייער לעבן און צו פירן זיי צו בלאַספאַמי۔ אויבנאויפיקער ראציאנאליזם، נאיוו דעמיטהאָלאָגיזאַטיאָן ווי געזונט ווי עראַגאַנט טעקסטשאַוואַל קריטיק פון די ביבל פּושט דורך דעם כייפעץ פון שׂטן אין פילע טיאַלאָודזשאַנז הצלחה און אפגעטרעסלט זייער ערשט אמונה דיפּלי۔ אין שטאַטן מיט ייטייסטיק יידיאַלאַדזשיז עס האט געפרוווט צו וואָרצל אויס קריסטן פון זייער זיכערהייַט אין המשיח דורך אוממענטשלעך טאָרטשערז، סייקיאַטריק דרוגס، טויט טרעץ אָדער שענדונג פון זייער נאָענט משפּחה מיטגלידער און אנדערע דיאַבאָליק מעטהאָדס۔ נאָך זייער האר אַשורז זיי، און איך געבן צו זיי אייביק לעבן؛ און זיי וועלן קיינמאָל אומקומען، ניט וועלן קיין מענטש פליקן זיי אויס פון מיין האַנט۔ מייַן פאטער، וואָס געגעבן זיי מיר، איז גרעסער ווי אַלע؛ און קיין מענטש איז ביכולת צו פליקן זיי אויס פון מיין פאטער 'ס האַנט۔ איך און מיין פאטער זענען איינער۔ (יוחנן 10: 30-28)י

יתפילה: אונדזער פאטער אין הימל، מיר מאַגנאַפיי איר ווייַל איר לאָזן די בייז איין צו שנייַדן יענע וואס טאָן נישט נאָכגיין די געטרייַ משיח، וואס האט געשריבן די נעמען פון זיין אנהענגערס אין דעם ספר פון ייביק לעבן۔ טויט קענען נישט פרעסן זיי، אַפֿילו אויב זיי געשטארבן פֿאַר דיין כבוד און פֿאַר די כבוד פון אייער משיח، וואס זיצט אין אייער רעכט האַנט۔ דיין זענען די לעבעדיק איינער، און יאָשקע איז דער ייביק לעבן۔ ווער גייט אים، לעבן מיט אים אויף אייביק۔ אמן۔י

ישאלות: י

י 141. וואָס איז מענט דורך בלאַספעמינג קעגן גאָט און זיין אַנאָינטעד איינער؟י
י 142. וואָס איז די צייַט געגעבן צו די חיה אויס פון די ים צו טייטן און צו צעשטערן؟י
י 143. וואָס טוט ניט זייַן מאָרד שאַטן יענע וועמענס נעמען זענען געשריבן אין דעם ספר פון ייביק לעבן؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on January 15, 2013, at 08:53 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)