Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Revelation -- 122 (The Woman Clothed with the Sun)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Bulgarian -- English -- French? -- German -- Indonesian? -- Polish? -- Portuguese -- Russian -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יהתגלות - יא، איך קומען אינגיכןיי
ישטודיום אין דעם התגלות פון די שליחיםיי
יבוך 4 - דיינע מלכות קומען (התגלות 10: 1 - 12: 17)י

יטייל 5.4 - באַשטימענדיק דיוועלאַפּמאַנץ פאלגענדע די סאַונדינג פון דער זיבעטער שופר (התגלות 12: 17-1)י


ידי ונסטאָפּפּאַבלע וויקטאָרי פון די לאם פון גאָט: אין דער ערשטער העלפט פון די התגלות פון יאָשקע משיח מיר לייענען פון דער דערשייַנען-אַנסעס פון גאָט און פון זיין לאם، וואָס האָבן דעם ציל פון פאַך זיין קירך، ישראל، און די אומות צו באַלדיק תשובה۔ מיט ליבע און שטרענגקייַט، אַללורעמענץ און בלאָוז פון משפט، דער אלמעכטיקער תאוות צו העלפן זיין מען קער צוריק، האַלטן סינינג، און אָנהייבן לעבעדיק מיט אים۔ ער וויל צו באַרעכטיקן זיי דורך חן און פאַרהייליקן זיי דורך זיין גייסט۔ ביסל، אָבער، געבן אכטונג צו זיין רופן۔י

ידי פּלאָמבע، און שופר משפטים، דעריבער، מוזן קומען، אין סדר צו טרייסלען די אומות۔ נאָך מענטשהייַט נאָך וועט נישט זייַן קאָנווערטעד! ווידער און ווידער די האר גראַנץ זיי צייַט און געלעגנהייט צו תשובה טאן۔ אבער ישראל און די מנוחה פון די וועלט קלייַבן נישט צו זייַן אָובידיאַנט צו זיין קול۔ די סילינג פון אַ אויסקלייַבן נומער פון צווישן די שבטים פון ישראל און די אומות אויך סיגנאַליזעד די כאַרדאַנינג פון די גרויס מערהייַט۔י

ידי געדולד פון גאָט דראָז צו אַ סוף۔ מיט די סאַונדינג פון דער זיבעטער שופר די לעגאַל סיטואַציע איז פארענדערט۔ פון דעם מאָמענט אויף דער באַפאַלן פון גאָט און זיין לאם הייבט אויף אַ אַנריפּענטאַנט וועלט۔ ניט מער טוט די האר רופן צו ישועה דורך חן אַליין۔ אַנשטאָט، ער ימפּלאַמאַנץ זיין מאַכט، און אַפערמז דער נצחון פון משיח אויף דעם קרייַז۔ די התגלות פון משיח גייט אריין אין אַ באַשטימענדיק לבֿנה۔ אַלע פֿריִערדיקע וויזשאַנז און געשעענישן דערשייַנען צו זייַן צוגרייטונג פֿאַר די קלימאַקס פון די לעצט שלאַכט פורעמונג אַרויף۔ דער פאטער איז געמאכט די שונאים פון משיח אין אַ פאָאָצטאָאָל פֿאַר זיין פֿיס (סאַם 110: 1﴾۔י


י1۔ די פרוי אנגעטאן מיט די זון (התגלות 12: 2-1)י


יהתגלות 12: 2-1 י
י1 א גרויס צייכן האט געזען אין הימל: אַ פרוי אנגעטאן מיט די זון، און די לעוואָנע אונטער איר פֿיס، און אויף איר קאָפּ אַ קרוין פון צוועלף שטערן۔ 2 זי איז געווען מיט קינד۔ זי געשריגן אויס אין ווייטיק، לייבערינג צו געבן געבורט۔
י

ייוחנן באקומען אַ נייַ זעאונג، וואָס ער דיסקרייבד דיפערענטלי פון אַלע פֿריִערדיקע געשיכטע۔ ער פּלוצלינג אנערקענט וואונדער און סימבאָלס אין הימל، סימבאָליש משלים פֿאַר לאַנג-טערמין דיוועלאַפּמאַנץ، פיל ווי יאָשקע געניצט סאַפּלאַמאַנטינג משלים צו באַשרייַבן די מלכות פון גאָט צו יענע שטייענדיק ווייַט אַוועקגענומען۔י

ידער ערשטער בילד יוחנן געזען איז געווען גרויס און באַטייַטיק، כבוד און פאַסאַנייטינג۔ א פרוי ארויס، אנגעטאן מיט די מאַכט פון די שטראַלנדיק זון، ווערינג אַ דיאַדעם פון צוועלף בלינקינג שטערן אויף איר קאָפּ۔ די לעוואָנע איז געלייגט אונטער איר פֿיס۔י

יקאַטהאָליק קומפיילרים אַמאָל פארשטאנען דעם צייכן צו זייַן אַ דערמאָנען צו מר، די מלכּה פון הימל، אַ סימבאָל וואָס קענען זייַן געזען אין פילע ערטער אַפֿילו הייַנט אין בילדער אָדער סטאַטועס פון איר۔ לעצטנס، אָבער، אָפּגעהיט אָבסערוואַציע פון די פאלגענדע ווערסעס האט געצווונגען קאַטהאָליק קומפיילרים צו טוישן זייער ינטערפּריטיישאַן פון דעם צייכן، און זיי ניט מער רעדן פון מר۔י

יאנדערע מפרשים זען אין דעם פרוי די קהילה פון יאָשקע משיח، וואס דורך איר עדות טראגט עדות פון יאָשקע משיח צו אונדזער וועלט (י זינק، לילדזשע، זאַן، לאָהמאַיער، אאז"ו ו)۔ דאס ינטערפּריטיישאַן، אויך، ווייזט וויקנאַסאַז، און קענען ניט זייַן געשטיצט דורך די פאלגענדע ווערסעס۔י

יעטלעכע פריינט פון ישראל פֿאַרשטיין די הימלישע צייכן פון די פרוי אנגעטאן מיט די זון צו זייַן אַן אָנווייַז פון ישראל، זינט דער אַלטע טעסטאַמענט מענטשן פון ישראל זענען מאל געזען אין די ביבל רעפּריזענטיד ווי אַ פרוי، אַ צעלקע אָדער אַ פּראָסטיטוטקע (ישעיה 50: 1 ؛ 54: 4-5؛ האָסעאַ 1: 2-1، 18؛ התגלות 19: 8؛ 21: 2﴾۔י

יפּאָול זעט אין דעם פרוי מיט די שטראַלנדיק זון ירושלים ווארטן פֿאַר איר משיח، וועמענס רעזידאַנץ וואָלט זייַן פּלייגד דורך די וואָעס זייער משיח וואָלט שיקן۔י

יייפור גלויבט עס זענען צוויי פאַרשידענע פרויען אין דיסקוסיע: איין פרוי אין הימל (מיט די זון)، און אַ רגע פרוי אויף ערד (וואס טראגט דעם קינד און פליז אין די מדבר)۔ די צוויי צוזאַמען וואָלט פאָרשטעלן אַ איין אידענטיטעט۔ די אידן וואס אנערקענט און מודה אין יאָשקע פון נצרת זייער משיח، וואָלט זייַן אַסקרייבד צו די כבוד פרוי אין הימל، בשעת יענע נאָך ווארטן הייַנט פֿאַר די קומענדיק פון זייער משיח، וואָלט האָבן צו דערפאַרונג און לייַדן פילע וואָעס אויף ערד، ביז זיי דערקענט אין דער זון פון מרים די זון פון גאָט۔י

ימיר פאַרבינדן זיך מיט און בענגעל، וואס זעט אין דער זון-פרוי די הייליקע פון גאָט אויס פון ביידע די אַלטע און די ניו קאָווענאַנט۔ ביידע גרופּעס האָבן ווערן אין משיח אַ ינדיוויסיבאַל אַפּאַראַט (גאַלאַטיאַנס 3: 28؛ עפעסיאַנס 2: 22-11)، פֿאַר ביידע לעבן פון די מאַכט פון זיין בלוט דורך די לידינג פון זיין גייסט۔ וואָס גאָט האט זיך איינגעשריבן צוזאַמען לאָזן קיין מענטש באַזונדער۔י

יניט אַ ביסל קומפיילרים، אין פאַקט، זען אין דער קירך די רוחניות "גוף" פון משיח۔ זיי פֿאַרשטיין، אָבער، זיין "קאַלע" צו זייַן משיח-גלויביק ישראל۔ מיר גלויבן، אָבער، אַז אַלע געבוירן-ווידער אנהענגערס פון משיח، אידן، ווי געזונט ווי גויים، ביסט לעבעדיק שטיינער פון דער זעלביקער רוחניות טעמפּל פון גאָט (1 פעטרוס 2: 5، 10-9؛ עפעסיאַנס 3: 6)۔ עס זענען קיין צוויי צעטיילט טעמפלען פֿאַר די איין רוח۔ יאָשקע זיך، איבער זיין משלים، געניצט פאַרשידענע בילדער צו אילוסטרירן איין און די זעלבע אמת، אין סדר צו ילומיניט זיין מלכות פון פאַרשידענע אַנגלעס۔ די ווילפאַל ינקאָרפּעריישאַן פון ייִדיש קריסטן אין דער מעשונעדיק גוף פון די רעזערעקטיד ווייזט זייער רוחניות צייַטיקייַט۔ זאָל זיי דיפערענטשיייט זיך ווי "קאַלע" קעגן "גוף"، אָבער، שטיין זיי אין געפאַר פון רעגרעססינג צוריק צו אַ סעקטע אונטער דער געזעץ (אַקס 15: 11-7؛ רוימער 10: 4-1﴾۔י

ידי פרוי אנגעטאן מיט די זון ווייזט ווי די הייליקע האָבן שוין ענוועלאַפּט און פּענאַטרייטיד דורך דער כבוד פון גאָט (ליד פון שלמה 6: 10؛ ישעיה 60: 1؛ 61: 10)، און ווי דער גלאַנץ פון יאָשקע משיח איז שפיגלט אין זיי۔ אַלע יענע וואס האָבן שוין שייפּט דורך משיח זענען גערופן אויף צו שטעלן אויף די נייַ מענטש (עפעסיאַנס 4: 24-22)۔ דורך אונדזער אמונה-קשר מיט די לאם פון גאָט מיר זענען אָנגעפילט פון אים (קאָלאָססיאַנס 2: 10-9)۔ "משיח אין איר، די האָפֿן פון כבוד!" (קאָלאָססיאַנס 1: 27؛ רוימער 8: 29؛ 1 יוחנן 3: 3-1؛ דזשודגעס 5: 31) יקסקליימד פאולוס، וואס באַוד זייַן ניז אין תפילה פֿאַר דער קהילה، וואָס האט שוין זיך איינגעשריבן צוזאַמען פון ייִדיש און גענטילע קריסטן، צו זייַן אָנגעפילט מיט די פולקייט פון גאָט (עפעסיאַנס 3: 21-14﴾۔י

ידי קליידער פון די פרוי מיט די זון איז אויך אַ סימבאָל פון איר שוץ דורך די מאַכט פון די טריונע גאָט۔ ווייַל פון איר נעאַרנעסס צו אים، זי איז געהאלטן זיכער אין אים۔ זי קענען נישט עקסיסטירן אַליין۔ זי דאַרף איר האר טאָג און נאַכט۔ בלויז "אין אים"، און "מיט אים"، איז זי ספּיריטשאַוואַלי ווייאַבאַל، און קענען צו ברענגען אַרויס נייַ לעבן۔י

ידי צוועלף שטערן אין די דיאַדעם פון די פרוי אין דער זון פאָרשטעלן די צוועלף שבטים פון ישראל۔ דורך נאַטור די צוועלף שבטים פון ישראל זענען זינדיק און פינצטער، ווי די מנוחה פון די וועלט۔ אין די צוועלף שליחים، אָבער، ווי גוט ווי אין די מאַרטערז פון דער פרי קהילה، אין פאולוס، בר און סילא، ווי גוט ווי אין דער 144،000 געחתמעט פון ישראל، טאָן די צוועלף שבטים אָנהייבן צו ראַדיאַנטלי שייַנען۔ אַן אויסנאַם איז געווען דעם שבט פון דן، וועמענס שטערן האט שוין אראפגענומען ווי אַ רעזולטאַט צו זייער אויסגעדרייט צו די אָרגאַניזירט דינען פון אפגעטער (דזשודגעס 18: 1-13﴾۔י

ידי לעוואָנע אונטער די פֿיס פון די פרוי אין הימל איז געזען דורך און בענגעל ווי זייַענדיק אַ סאַבדזשאַגייטיד איסלאם، וועמענס עמבלעם، די קרעסאַנט לעוואָנע، איז געבוירן אויף יעדער מאָסקווע איבער די וועלט۔ איסלאם וויל צו קאַנגקער און הערשן יעדער לאַנד פון די וועלט דורך קראַפט۔ עס וועט אין די סוף، אָבער، זייַן שאַטערד אויף די לאם פון גאָט، פּונקט ווי יאָשקע געזאגט: וואויל זענען די מיק، פֿאַר זיי וועט ירשענען די ערד (אַרייַנגערעכנט זייַן סאַטעליט، די לעוואָנע) (מתיא 5: 5﴾۔י

ידי פרוי אין פּאַינס פון געבורט: די גלענצנדיק צייכן אין הימל אַניקספּעקטידלי ענדערונגען۔ די פרוי אנגעטאן מיט די כבוד פון גאָט איז שוואַנגער، און זי געשרייען אויס אין איר געבורט יסורים און גרויס יעסורים۔ זי איצט אויס אויף ערד (התגלות 12: 6-5)۔ די הימלישע פאַקט פון די מענטשן פון גאָט איז אָפֿט שפיגלט אויף דער ערד דורך סייינג، אַנטוישונג، צאָרעס، דריקונג און פאַרצווייפלונג۔ די אויסדערוויילט פאָלק פון ישראל איז דער הויפּט געזען אין די ביבל ווי די צאָרעס מענטשן פון גאָט، און די קהילה פון יאָשקע משיח אַרום די וועלט איז קאַנטיניואַסלי פאראכט און גערודפט۔ די הייליקע פון גאָט ביסט אַ פרעמד גוף אין דעם וועלט، איינער וואָס איז געהאסט، אַפּרעסט און יקסקלודיד דורך די אנהענגערס פון דער פּרינץ פון דעם וועלט۔ אין איסלאם، דער דריקונג און סובדזשוגאַטיאָן פון קריסטן איז געקוקט ווי אַ באַפֿעל פון אַלאַ ס געגרינדעט אין דער קאָראַן (סוראַ על-טאַוובאַ 9: 30-29﴾۔י

יעטלעכע קומפיילרים זען אין דער פרוי 'ס געבורט פּאַנגז אַ ווייטיקדיק ברייקטרו דורך די אַלטע טעסטאַמענט לאַנד، לידינג צו די דערקענונג אַז די פאראכט און געקרייציקט הנוצרי איז، אין פאַקט، די צוגעזאגט משיח۔ די מערהייַט פון אידן ביז הייַנט، אָבער، קענען ניט און וועט ניט אָנכאַפּן דעם אמת۔ אידישע מען וויסן אַז אויב זיי פאַרפעסטיקן דעם פאַקט זיי דעמאָלט ווערן גאָרנישט מער ווי בלינד، צעמישט، פאַרפאַלן און פארמשפט۔ זיי וואָלט האָבן גאָרנישט מער צו פאָרשלאָגן ווי די חן פון די געקרייציקט איינער، וואס וואָלט קאַנסטאַטוט זייער נאָר האָפֿן און יושר (ישעיה 45: 25-23؛ ירמיהו 23: 6-5؛ 33: 15-16)۔ יוחנן האט דעם דערקענונג אין גייַסט ווען ער געשריבן אין דעם אָנהייב פון זייַן התגלות: זע، ער איז קומענדיק מיט וואלקנס، און יעדער אויג וועט זען אים، און זיי אויך וואס פּירסט אים۔ און אַלע די שבטים פון די ערד וועט טרויערן ווייַל פון אים۔ אפילו אַזוי، אמן۔ (התגלות 1: 7﴾۔י

יאין פאַל קאַטהאָליק טיאַלאָודזשאַנז זענען ריכטיק אין פריער מיינטיינינג אַז די פרוי אנגעטאן מיט די זון איז געווען מר، די מלכּה פון הימל، דעריבער וואָלט די באַשטעטיקן געמאכט דורך קאַטהאָליקס און ארטאדאקס، אַז דער געבורט פון משיח האט שוין פּיינלאַס، זייַן אַנאַלד، ווייַל דער אָנווייַז אין דעם פסוק איז אַז די פרוי געשריגן אויס אין אַרבעט און ווייטיק צו געבן געבורט צו איר זון۔י

יתפילה: ווייז רוס איין، מיר דאַנקען און דינען איר ווייַל איר אנטפלעקט צו אונדז אַ כבוד זעאונג۔ איר אלנגעזאמלט די געגלויבט פון מאל פריער און נאָך משיח אין דער בילד פון די פרוי וואָס איז געווען אנגעטאן מיט די זון، און די לעוואָנע אונטער איר פֿיס۔ יאָשקע، די פּרינס פון שלום איז געבוירן אין יסורים פון געבורט، און ער געווארן אַ אמת מענטש، כאָטש שׂטן האט געפרוווט צו טייטן אים תיכף נאָך זייַן געבורט۔י

יקשיא: י
י 122. וואָס האט איר פֿאַרשטיין פון דעם זעאונג געזען און אנטפלעקט דורך יוחנן؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on January 15, 2013, at 08:09 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)