Previous Lesson -- Next Lesson
י6. דער זעקסטער סיל: די אָנהייב פון די קאַטאַסטראָפעס פון די סוף פון צייט (התגלות 6: 17-12)י
יהתגלות 6: 17-12 י
י12 איך געזען ווען ער האט געעפנט די זעקסט פּלאָמבע، און עס איז געווען אַ גרויס ערדציטערניש۔ די זון געווארן שוואַרץ ווי זאק געמאכט פון האָר، און די גאנצע לעוואָנע געווארן ווי בלוט۔ 13 דער שטערן פון דעם הימל געפאלן צו דער ערד، ווי אַ פייַג בוים דראַפּינג זייַן ונריפּע פייגן ווען עס איז אויפגעטרייסלט דורך אַ גרויס ווינט۔ 14 דער הימל איז אַוועקגענומען ווי אַ מעגילע ווען עס איז ראָולד אַרויף۔ יעדער באַרג און אינזל זענען אריבערגעפארן אויס פון זייער ערטער۔ 15 די מלכים פון דער ערד، די פּרינסעס، די קאַמאַנדינג הויפטללט، דער רייַך، די שטאַרק، און יעדער שקלאַף און פֿרייַ מענטש، פארבארגן זיך אין די קאַוועס און אין די ראַקס פון די בערג۔ 16 זיי דערציילט די בערג און די ראַקס، "האַרבסט אויף אונדז، און באַהאַלטן אונדז פון דער פּנים פון אים וואס זיצט אויף דער שטול، און פון דעם צארן פון די לאם، 17 פֿאַר די גרויס טאָג פון זייַן צארן האט קומען؛ און וואס איז קענען צו שטיין؟ "י
ימיט זייַן אנטפלעקונגען יוחנן גייט אין די פוצטעפּס פון יאָשקע משיח۔ די הויפּט פונקטן פון וואָס ער באשרייבט אין די ווערסעס، מיר געפֿינען אין מתיא 24: 29 סקעטשט אויס۔י
ידי רעוועלאַטיאָנס וועגן דעם סוף פון צייט אין די אַלטע טעסטאַ-מענט: די זייער פרוווט נישט צו באַשרייַבן מיט זייַן אייגן ווערטער די קאַטאַסטראָפעס פון די לעצטע טעג וואָס די התגלות מלאך האט געוויזן אים، אָבער ער ציטירט אויס פון זייַן זכּרון סך וויזשאַנז וועגן די צוקונפֿט פון די נביאים פון די אַלטע טעסטאַמענט۔י
ידי מעגילע אין די הענט פון די לאם פון גאָט איז געווען נאָך נישט געעפנט נאָך۔ די ברייקינג פון דעם זעקסט פּלאָמבע האט נישט נאָך צושטעלן אַ ינסייט אין די ימפּלאַמענינג פּראַוויזשאַנז פון די לעצטע טאָג۔ וואָס האט געטראפן ווען די פֿריִערדיקע סתימות האט שוין געעפנט איז סקעטשט בעערעך אויף די אַרויס פון די מעגילע און האט שוין געווען באקאנט אין אַוטליינז۔י
ינאָך אין זייַן זעאונג יוחנן סאַמערייזיז דער אָנזאָג פון די נביאים פון די אַלטע טעסטאַמענט און דיפּאַנז עס، בשעת ער רעפערס עס צו די לאם פון גאָט۔ ער גיט אַ קיצער פון אַלע פּראָפעסיעס און אַזוי ער ווערט די זייער פון די סירז۔ מיר זענען געזונט אַדווייזד אויב מיר טאָן ניט נאָר אָפּשעפּן דורך זיינע ווערטער، ווי אויב מיר טראַכטן מיר קען שוין האָבן פארשטאנען אַלע די סאַבדזשעקץ۔י
ידי קאָסמיש שאַקינג: יוחנן איז געווען כאָראַפייד ווען ער האט געזען די גאנצע ערד און די אַלוועלט ציטערן ווי די לאם פון גאָט צעבראכן די זעקסט פּלאָמבע۔ עס איז ניט מער נוצן פון קיין שוץ און מענטשלעך באַוואָרעניש۔ בעת אַ גרויס ערדציטערניש עס איז קיין כיידינג אָרט בייַ אַלע۔י
יאין דער אַלטע טעסטאַמענט די שאַקינג פון די ערד מיטל אַז גאָט איז קומענדיק אַזוי ווי צו ריכטער דער וועלט (ישעיה 13: 13؛ יחזקאל 38: 19؛ יואל 2: 10؛ נאַהום 1: 6-5؛ האַגגאַי 2: 6)۔ ערדציטערנישן זענען משפטים פון גאָט וואָס שלאָגן אונדזער הערצער און אַנטדעקן אונדזער אייגן דוביאָוסנעסס۔ אין איין מאָמענט אַלע אונדזער זינד זענען פאר אונדז ווען די ערד טרעמבלעס۔י
יאויב איר לייענען דעם דערמאנט ווערסעס קערפאַלי، איר וועט דערקענען אַז דער גייסט פון נבואה אנטפלעקט לאַנג איידער דער צוריקקומען פון משיח אַז דער טאָג פון דעם האר וועט קומען דרעדפאַלי מיט גרויס פיערסענעסס און צארן۔ יעדער אומרעכט אין דער וועלט און אין באַזונדער די צאָרעס פון די מאַרטערז מוזן זייַן אַנקאַווערד און געמשפט۔ יחזקאל געזען די פּראָוטאַטייפּ פון אַן ערדציטערניש צוזאמען מיט די ינוואַזיע אין ישראל פון גאָג פון מאַגאָג، וואס איז אָפֿט פארשטאנען אין די מיטל מזרח ווי "ראַס פון רוסלאַנד" (יחזקאל 38: 18 – 39: 29)،۔ די יפּיסאַל צו די עברים דערקלערט אונדז אַז דער אַלט שאַפונג מוזן זייַן אויפגעטרייסלט אַזוי אַז די נייע שאַפונג וואָס קענען ניט זייַן אויפגעטרייסלט זאל ברעכן אַרויס (עברים 12: 27-26)۔ די לאם פון גאָט ונהינגעס די גאנצע וועלט אַזוי ווי צו שאַפֿן אַ נייַ רוחניות וועלט۔י
ימוכאַמאַד געהערט פון קריסטלעך יוואַנדזשאַליס אין דער געגנט פון דעם קאַאַבאַ، וואָס האט געווען לאַנג איידער אים، אַז אַלאַ וועט קומען، אַפֿילו שטייט איידער די טיר און נאַקס۔ די ערד וועט ציטערן און די בערג וועט פליען אַוועק ווי טאָוסלעד וואָל، רויך וועט גיין אַרויף، און שטערן וועט פאַלן אַראָפּ פון הימל۔ אַלאַ וועט קומען פֿאַר משפט און וועט מאָנען פון יעדער יינער אַ גאַנץ חשבון פון זייַן לעבן۔י
ימוכאַמאַד איז כאָראַפייד۔ ער אנטלאפן און פארבארגן זיך אין די הייל היראַ 'אין דעם קוואַרטאַל פון מעקאַ، ווו שפּעטער אויף ער געדאַנק צו הערן אַ קול וואָס גערופן אים אַזוי ווי צו וואָרענען פון די אַפּקאַמינג משפט۔ א דריט פון אַלע סוראַהס פון די קוור'אַן אַנטהאַלטן די יסלאַמיק ווידערקאָל צו דעם אָנזאָג פון די אַלטע און ניו טעסטאַמענט אַז גאָט איז קומענדיק אַזוי ווי צו ריכטער דער וועלט۔י
ימענטשן ווי צו פאַרלאָזנ אויף זייער געזונט، אויף די לופט، די וואַסער، די זון، זומער און ווינטער، אַלע געמיינט צו זייַן קעסיידערדיק פאקטן، און פאַרגעסן צו געבן דאַנק צו דער באשעפער פון אַלע די זאכן۔ דעריבער די האר שייקס אויף די פאַנדאַמענאַלז פון אונדזער עקזיסטענץ וויגעראַסלי אַזוי אַז מיר זאלן פֿאַרשטיין אַז מיר זאָל נישט נעמען עפּעס פֿאַר געגעבן! אַלץ איז חן! אויב די האר וויטדראָז זייַן חן פון אונדז، דעמאָלט מיר זענען נישט ביכולת צו לעבן קיין מער۔י
ידי קאַווערד: יוחנן ריווערץ צוריק צו אַלטע טעסטאַמענט פּראָפעסיעס אַזוי ווי צו באַשרייַבן די דעפּרעסיוו זעאונג: די זון אויס גרוי בלאַס ווי אַ דזשוט זעקל، זייַן שייַנען פארשווינדט، דער הימל איז אין אַ צייכן פון ווערלדווייד טרויער און תשובה۔ די לעוואָנע שיינט טיף רויט ווי בלוט (ישעיה 13 :12-9؛ 24: 23؛ יחזקאל 32: 7؛ יואל 2: 10؛ 3: 3-4؛ אַמאָס 5: 8؛ מתיא 24: 29)۔ דעם באַשרייַבונג דערמאנט פון אַ זאַמד שטורעם אין די מיטל מזרח۔ אַזאַ אַ זאַמד שטורעם זאל לעצטע פֿאַר טעג۔ בעת דעם צייַט די זון איז שיינינג בלאַס ווי דורך אַ זאַמד פאָרהאַנג، און די לעוואָנע טורנס בלאַס און מיינט צו באַקומען יקסטינגגווישט۔י
ידער רעגן פון קאָמעץ: יוחנן דערקלערט ווייַטער אַז די שטערן געפאלן אַראָפּ צו ערד ווי אויב צייַטיק פייגן זענען אויפגעטרייסלט אַוועק זייַן בוים דורך אַ בלאַסט פון לופט۔ ראַטיאָנאַללי טראכטן קריסטן האט אָפֿט זייַענדיק סנירד בייַ די פּיקטאָריאַל שפּראַך פון די מיזרעכדיק מענטשן، ביז די שאָעמאַקער-לעווי קאָמעט צעבראכן אין מער ווי 22 ברעקלעך רעכט צו די קראַפט פעלד פון דזשופּיטער וואָס אריין שטיק נאָך שטיק צווישן 16 און יולי 22 אין 1994 די אַטמאָספער פון די ביגאַסט פּלאַנעט פון אונדזער זון מיט אַ גיכקייַט פון 60 קילאמעטער פּער רגע۔ יעדער פון די ברעקלעך בעת אַ דיאַמעטער פון וועגן איין קילאָמעטער דעוועלאָפּעד ענערגיע פון 250،000 הידראָגען באָמבס!! טויזנטער פון בילדער פון דעם קאָסמיש געשעעניש זענען געמאכט דורך מיטל פון דער גרעסטער טעלאַסקאָופּס؛ דער בעסטער פון זיי קענען זייַן וויעוועד אין די אינטערנעט, י
י(http://www.jpl.nasa.gov/sl9)י
ידי פאַלינג אַראָפּ פון די קאָמעט ברעקלעך דערמאנט פון די זעאונג פון יוחנן לויט צו וואָס שטערן פאַלן פון הימל ווי צייַטיק פייגן אויפגעטרייסלט אַוועק זייער פייַג בוים דורך אַ גוואַלדיק ווינט۔י
ידי שאָעמאַקער-לעווי קאָמעט איז אַ שרייבן אויף די וואַנט פון גאָט פֿאַר די רעזידאַנץ פון אונדזער ערד געשריבן דורך זייַן האַנט אויף די ומזעיק וואַנט פון די אַלוועלט۔ פילע סיינטיס האט שוין טרילד דורך דעם פאָוטאַדזשעניק פּראַל פון מעטעאָריטעס۔ זיי האט ניט פֿאַרשטיין אַז טהערעוויטה גאָט געשריבן אונדז אַ ווארענונג סיגנאַל אויף הימל אַזוי אַז מיר זאלן קער צוריק צו אים און תשובה טאן۔י
יקיינער אויף אונדזער ערד איז באקאנט וואס האט שוין געהרגעט אין די לעצטע 1000 יאָרן דורך אַ מיטיאָרייט، לויט צו סיינטיס۔ נאָך אין דער זעלביקער צייַט זיי מודה אַז די "נöרדלינגער רייז" בעת אַ די-אַמעטער פון 25 קילאמעטער איז דזשענערייטאַד 15،000،000 יאָרן צוריק דורך אַ אַסטערויד בעת אַ דיאַמעטער פון 1500 ב۔ דאס אַסטערויד איז געמיינט צו האָבן וואַרפן אַ וואַסט סומע פון פּאַלווערייזד זאַמד، שטויב און שטיין אין דער אַטמאָספער אַזוי אַז דער זון האט פאַרלאָרן זייַן שייַנען פֿאַר אַ לאַנג צייַט און די לעוואָנע האט שאָון בלויז פרעסער۔ טאָמער איינער פון די ייַז צייטן אויף אונדזער ערד זאל האָבן געווען אַ רעזולטאַט פון דעם קאַטאַסטראָפע۔י
יאויב איינער פון די 2000 ביגער אַסטערוידז בעת אַ דיאַמעטער פון מער ווי איין קילאָמעטער אָדער בלויז איינער פון די 320،000 קלענערער אָנעס בעת אַ דיאַמעטער פון בלויז 100 מעטער איז דיפלעקטיד פון זייַן אָרביט דורך די קראַפט פעלד פון דזשופּיטער، דעמאָלט אַ פאַלן צו אונדזער ערד איז מעגלעך ۔ א באָמבאַרדמענט פון דזשופּיטער ווי אַ "משל" איז ניט בלויז טהינקאַבלע אָבער האט שוין געווען פאָוטאַגראַפט۔י
יזענען מיר האַרד פון העאַרינג؟ ווער הערט דעם קול פון גאָט פון די אַלוועלט؟ ווער ריאַלייזיז זייַן ווארענונג؟ וואס טוט תשובה שטארק און רעקאַמענדז זייַן שכנים צו אומקערן צו גאָט און זייַן לאם؟ דער טאָג פון דעם האר וועט קומען פּלוצלינג ווי אַ גנב אין דער נאַכט۔ ווער פּריפּערז זיך פֿאַר זייַן קומען؟י
ידי אַלט דייטשישער זענען געמיינט צו האָבן געזאגט אַז אין די סוף פון מאל הימל וועט פאַלן אויף זייערע קעפ۔ זענען זיי ווייזער דעמאָלט זייער העכסט ספּעשאַלייזד גרויס גראַנדסאַנז؟י
יאין אונדזער טעג אַפֿילו וויסנשאַפֿט-פיקשאַן קינאָ צוגרייטן די קומענדיק דור פֿאַר די דיינדזשערז פון די אַלוועלט۔ אַפּראָוטשינג אַסטערוידז זענען זייַענדיק באמערקט טאָג און נאַכט דורך די בעסטער אַבזערוואַטאָריז און מענטשן טראַכטן צי די אַפּראָוטשינג ראַקס זאל באַקומען פּאַלווערייזד דורך מיטל פון מיסאַלז۔ טאָן די הייליקע דאַוונען פֿאַר לידינג פון דער קירך דורך דעם גייסט אין די לעצטע טעג פון אונדזער ביסל ערד؟י
ידי יקספּאַנשאַן פון די וניווערסע: די באַשרייַבונג פון יוחנן אַז הימל איז ווי אַ ראָולד אַרויף מעגילע וואָס וועט זייַן בלאָון אַוועק דורך ומזעיק פאָרסעס، קענען זייַן געפונען ווידער נאָוואַדייַס אין די אָביעקטיוו דיסקוסיע פון אַסטראַנאַמערז۔ די רויט-יבעררוק פון ליכט אין פאָוטאַגראַפס פון ווייַט שטערן ווייזט אַז זיי מאַך אַוועק פון יעדער אַנדערער מיט ינקריסינג גיכקייַט ווי אויב זיי פלו אַוועק۔ זיי זענען געמיינט צו באַוועגן אין ספּיראַליש-שייפּט פּאַטס וואָס דערמאָנען פון אַ ראָולד אַרויף שפּול۔י
ידי קענטיק הימל איז ניט אַ פירמאַמענט۔ די אַלוועלט איז אויף די באַוועגן۔ הימל און ערד פליען איידער די פּנים פון אים וואס האט באשאפן זיי، פֿאַר ער איז קומענדיק צו ריכטער דער לעבעדיק און טויט۔י
ידי דעקייַ פון די בערג: יוחנן געזען אין זייַן זעאונג אַז אַלע בערג און אינזלען זענען אריבערגעפארן אַוועק פון זייער שטעלעס۔י
יססיענטיסץ נאָוואַדייַס פּרובירן צו אָבסערווירן דורך קעסיידערדיק מעזשערמאַנץ צי ווולקאַן עטנאַ، ווי זיי יבערנעמען، סלאַמפּס אַראָפּ און פארשווינדט אין די מעדיטערראַנעאַן ים۔ אין קאַליפאָרניאַ עס זענען טיף ריפץ אין דער ערד 'ס סקאָרינקע ווי אַ קאָנטינענטאַל טעלער און אַן אקעאן טעלער דריפט באַזונדער۔ אַזוי، אין פּאַסיפיק אקעאן חוץ דעוואַסטייטינג ערדציטערנישן אויך סינגקינג לאַנד האט שוין קאַנסיוואַבאַל۔ פון פּאָרטוגאַל ענלעך פאקטן זענען געמאלדן۔ נישט בלויז הימל، אָבער אויך די ערד איז שטעלן אין באַוועגונג، ווייַל די האר איז קומען פֿאַר משפט۔י
יאַליינ-רעסקיו אַטטעמפּץ: קאַטאַסטראָפעס פאַלן זייער אָפֿט ווי געשווינד ווי אַ בליץ۔ נאָך מאל זיי קענען זייַן דיאַגנאָסעד פארויס۔ יוחנן שרייבט אַז די פנים אין אויטאָריטעט، די רייַך מענטשן און די גוואַלדיק מענטשן פּרובירן צו באַהאַלטן זיך אין קאַוועס און קלעפץ קעגן די פּראַל פון ברעקלעך פון קאָמעץ פּונקט אַזוי ווי אין אַ לופט-אָנפאַל באַשיצן۔ פֿאַר אין אַזאַ אַ געשעעניש נישט בלויז די דירעקט ימפּאַקץ זענען דיזאַסטראַס، אָבער אויך די שאַקווייווז און די ינומעראַבאַל טאָנס פון פּאַלווערייזד באָדן און ראַקס וואָס זענען ענלעך צו אַ רעגן פון עקספּלאָסיווע פראַגמאַנץ ריזאַלטינג פון אַ גרויס בלאַסטינג אָפּעראַציע אָדער אַ אָוווערסייזד סאַנדבלאַסטער۔י
יאויך קנעכט און מיידז، מענטש סלאַוועס און ווייַבלעך סלאַוועס וועט פּרובירן צו אַנטלויפן אויף דעם ספּור פון דעם מאָמענט פון דער גרימצארן פון גאָט۔ ער איז געגאנגען צו אננעמען זייַן מאַרטערז אויף די באוווינער פון דער ערד און פאַרשילטן יעדער יינער וואס האט פארווארפן די בשורה۔ די אומגליקלעך מען טאָן ניט וויסן אַז די קאַטאַסטראָפעס אין דער קומענדיק פון יאָשקע משיח וועט נעמען אויף אַזאַ אַ דראַמאַטיק וואָג אַז אַלע שוץ מיטלען וועט זייַן פון קיין העלפן۔י
ידי תפילה פון די דעספּעראַטע: אין אַזאַ אַ מאָמענט גאַדלאַס מען אָנהייבן מתפלל! נאָך זיי טאָן ניט פרעגן גאָט און זייַן לאם פֿאַר מחילה און ישועה، אָבער זיי בעט בערג און היללס אַז זיי ייַנבראָך איבער זיי און מאָל זיי צו שטויב אַזוי אַז זיי זאלן אַנטלויפן די קאַנפראַנטיישאַן מיט גאָט און זייַן לאם۔ נאָר בייַ דעם פונט פון די ביבל מיר לייענען וועגן דער צארן פון די לאם! די קדושה פון גאָט און דער צארן פון די מילד ביסל לאם זענען אַזוי טאַנטאַלייזינג און אויב משפטן אַז מען לאַנג פֿאַר טויט۔ די פּאָנעם פון גאָט איז נאָר און כבוד אַזוי אַז פאר אים טרעספּאַססעס، זינד، מרידה، פאַיטהלעססנעסס، שטאָלץ און כאַרדאַנינג، קיין ליגן، קיין טומאה، קיין גנייווע און פעלן פון ליבע פון עלטערן און ספּאַוסאַז זענען יקספּאָוזד און ליגן עפענען אָן זאגן קיין וואָרט۔י
יווער האט נישט מודה זייַן זינד צו יאָשקע און האט ניט גאַט זייַן האַרץ און געוויסן גערייניקט דורך די בלוט פון די לאם، וועט פּרובירן צו אַנטלויפן פון זייַן ריכטער ווי ער איז טעראַפייד אָבער וועט נישט זייַן ביכולת צו۔ אין דעם זייער מאָמענט יעדער מענטש וועט פאַרשטיין אַז די באַשטימענדיק טאָג פון דער וועלט געשיכטע האט קומען۔ די דזשענטאַלנאַס פון די געקרייציקט איינער וועט ריכטער די מרידה פון די שטאָלץ אָן זאגן קיין וואָרט۔י
ידער צארן פון די לאם פון גאָט איז גערעכטפארטיקט۔ ניט נאָר האט יאָשקע געפירט אַלע זינד פֿאַר יעדער מענטש און אַטאָנעד פֿאַר די שטראָף אין זייַן סטעד، אָבער די שונאים פון די לאם האָבן אַפֿילו פארווארפן דיליבראַטלי זייַן ליבע און געהרגעט יענע וואס ער האט שוין געשיקט צו זיי אַזוי ווי צו עדות צו זיי זייַן חן۔ דערצו، זיי האָבן געהאלטן זייער קרובים אָדער יונגערמאַן בירגערס פון די ישועה אין משיחן۔ זיי בילכער אַ קאָלעקטיוו פאַרמעגן צו די גאולה דורך די יינציק אַטאָנינג קרבן פון יאָשקע۔י
ידי שנאה פון אַן ונבעליעווער קעגן גאָט און זייַן לאם איז טיף און ערידזשאַנייץ פון די מקור פון גאָט ס כיטרע-פייַנט זייַענדיק פול פון האַס۔י
יאין דעם באַשטימענדיק שעה די שונאים פון די קרייַז וועט פאַרשטיין וואָס זיי האט שטענדיק סאַספּעקטיד אָבער אפגעזאגט צו גלויבן: אַז יאָשקע המשיח איז לעבעדיק און ריינז מיט זייַן פאטער אויף אייביק، און אלץ۔ דעם גרויל פון בעת מאַקט، געלייקנט אָדער פארווארפן אַז איינער، וואס איז די פּיאַטע האָפֿן פון די וועלט، מוזן זייַן יימעדיק۔ עס וועט זייַן געוויין און דאס קריצן פון ציין۔י
יתפילה: מיר דאנק איר האר משיח אַז איר צוגעזאגט דיין תלמידים، "הימל און ערד וועט פאָרן אַוועק، אָבער מייַן ווערטער וועט נישט פאָרן אַוועק"۔ מיר מאַגנאַפיי איר אַשוראַדלי ווייַל דיין צוזאָג איז פעסט און די מאַכט פון דיין לעבן אין אייער אנהענגערס האלט און וועט קיינמאָל סוף۔י
יקשיא: י
י 69. וואָס זענען די דיזאַסטערז פון די לעצטע מאל، וואָס די התגלות פון יוחנן דערציילט אונדז אין שטייַגן؟י