Previous Lesson -- Next Lesson
י1. שלום، האָפֿן، און ליבע וואוינען אין די באַליווער (רוימער 5: 5-1)י
ירוימער 5:1-2 י
י1 דעריבער، בעת שוין גערעכטפארטיקט דורך אמונה، מיר האָבן שלום מיט גאָט דורך אונדזער האר יאָשקע משיח، 2 דורך וועמען אויך מיר האָבן צוטריט דורך אמונה אין דעם חן אין וואָס מיר שטיין، און פרייען אין האָפֿן פון די כבוד פון גאָט.י
ידי נאַטירלעך מענטשן לעבן אין פּאָלעמיק מיט גאָט. כל יומאַנז עובר קעגן דער רוס איינער، זינט אונדזער זינד זענען געהאלטן ווי טראַנס-גרעססיאָן. דעריבער، דער צארן פון גאָט איז אנטפלעקט קעגן אַלע די רשעות און אומגערעכטיקייט פון מענטשן.י
יאיצט אַז משיח האט געשטארבן אויף דעם קרייַז، און באוויליקט מענטשן צו זייער האר، מיר האָבן אריין אין די עלטער פון שלום ווייַל די זון גענומען אַוועק די סעפּערייטינג זינד، און די שפּאָרן חן פון גאָט האט באוויזן צו אַלע מענטשן. ווי גרויס זענען די בלעסינגז، רעליעף، און זאַכטקייַט אין יענע וואס גלויבן אין גאָט، דורך משיח، דער סאַוו-יאָר! עס איז קיין שלום פֿאַר יענע וואס טאָן בייז، און קיין מנוחה פֿאַר די נשמה، חוץ דורך גלויבן אין דער געקרייציקט געווארן.י
ימשיח גערייניקט און געהייליקט אונדז אַז יעדער באַליווער אין די נייַ בונד זאל אָננעמען די גרויס פּריווילעגיע، וואָס אין דער אַלט קאָווע-נאַנט איז בלויז געגעבן צו די הויך גאַלעך، וואס אריין די רוח פון האָליעס אַמאָל אַ יאָר צו מאַכן אַטאָונמאַנט פֿאַר די קינדער פון ישראל פֿאַר אַלע זייערע זינד. אין דעם מאָמענט פון משיח 'ס טויט، אָבער، די שלייער איידער די רוח פון האָליעס איז טאָרן אין צוויי، און דעריבער מיר האָבן די רעכט צו שטיין אין דעם בייַזייַן פון דער רוס איינער. ער האט אין-וויטעס אַלעמען צו קומען צו אים טרוסטפוללי، און זען אַז ער איז נעי-טהער פרייטפאַל، אדער אַ דעסטרויער، אדער ווייַט אַוועק פון אונדז، אָבער אַנשטאָט ער איז דער פאטער און גואל، וואס איז פול פון ליבע און רחמנות. ער עקס-פּעקץ אונדזער תפילות، ענטפֿערס אונדזער סופּפּליקאַטיאָנס، און ניצט אונדז צו פאַרשפּרייטן די בשורה פון זייַן זון אַז די ברכה פון דער קרבן פון דעם קרייַז זאל זייַן געבראכט צו אַלע יענע וואס זוכן מנוחה פֿאַר זייער נשמות.י
יווען משיח האט אויפגעשטאנען פון די טויט، ער גריטיד זייַן תלמידים פילע מאל، און געזאגט צו זיי: "שלום זייַן מיט איר"، וואָס מיטל צוויי זאכן:י
יאין דערצו צו דער שלום פון האַרץ، וואָס ערידזשאַנייטאַד פון דזשוסטיפיקאַ-טיאָן، אונדזער אַדמיטאַנס איידער די שטול פון דער רוס איין، און אונדזער קאָמיסיע צו פאַרשפּרייטן די חן، פאולוס קאַנפערמז צו אונדז וואָס מיר האָבן אַ האָפֿן וואָס סערפּאַסיז אַלע פארשטאנד: גאָט באשאפן אונדז אין זייַן בילד، אָבער ווייַל פון אונדזער זינד מיר פאַרפאַלן די כבוד געגעבן צו אונדז. איצט אַז האָפֿן וואוינט אין אונדזער הערצער דורך די רוח، גאָט קערט דער זעלביקער כבוד צו אונדז، וואָס ער האט، און וואָס שיינט פון זייַן זון. זענט איר שטאָלץ פון דער כבוד פון גאָט؟ צי איר נעמען האַלטן פון די האָפֿן שטעלן פאר איר؟ אונדזער צוקונפֿט איז נישט אַ מיר געדאַנק، סאַפּאַזישאַן، אָדער ווינטשן; אָבער עס האט שוין איינגעזען דורך די מאַכט פון די רוח אין אונדז، וואס איז די גאַראַנטירן פון די כבוד וואָס וועט זייַן אנטפלעקט אין אונדז.י
ירוימער 5: 5-3 י
י3 און ניט נאָר וואָס، אָבער מיר אויך כבוד אין טריביאַליישאַנז، וויסן-ינג אַז טריביאַליישאַן טראגט פּערסאַוויראַנס; 4 און פּערסעווער-אַנסע، כאַראַקטער; און כאַראַקטער، האָפֿן. 5 איצט האָפֿן טוט ניט אַנטוישן، ווייַל די ליבע פון גאָט האט געווען אויסגעגאסן אויס אין אונדזער הערצער דורך די רוח וואס האט געגעבן צו אונדז.י
ימיר לעבן ניט אין הימל، אָבער אויף ערד. ווי יאָשקע דורכגעגאנגען דורך אַלע מינים פון ליידן און רדיפות، אַזוי וועלן מיר דערפאַרונג، מיט גראָוינג אמונה און רוחניות פירות، אנפאלן פון מענטשן، חולאתן، און טייַוולאָניש ינסיניויישאַנז. אבער، פאולוס האט ניט שרייַבן וועגן די טרוטס מיט טרערן און גראָאַנינגס، אָבער האט געזאגט: מיר אויך כבוד אין אונדזער טריביאַליישאַנז، פֿאַר זיי זענען ינדאַקיישאַנז פון אונדזער פאלגענדע משיח. ווי מיר נאָכגיין אים אין זייַן טריביאַליישאַנז، מיר וועלן אויך נאָכפאָלגן אים צו כבוד. דעריבער، טאָן אַלץ אָן גראַמבאַלינג، ווייַל דיין האר לעבן און גאָרנישט קענען פּאַסירן אָן זייַן דערלויבעניש.י
יבערינג ערדישע משאות פירט אונדז צו די אָפּלייקענונג פון אונדזער עגאָיזם، טויט פון אונדזער סענסיטיוויטי، רייניקונג פון אונדזער ינטענץ، און סובמיס-סיאן פון אונדזער וועט צו די גיידאַנס פון יאָשקע. געדולד ווי וואקסט אין אונדז، און מיר פאַרברייטערן אין האָפֿן צו יאָשקע און זייַן ינטערפיראַנס. אין דער שולע פון צאָרעס، מיר לערנען ווי צו קער אַוועק פון אונדזער אין-פיייקייַט، מאכן זיכער، ווי אברהם، אַז גאָט טרייאַמפס אין להכעיס פון אונדזער פייליערז.י
יאין דעם רוחניות געראַנגל מיר האָבן די פּריווילעגיע צו ציען פון אַבראַ-שינקע ס יקספּיריאַנסיז ווייַל אין די עלטער פון חן די ליבע פון גאָט האט געווען אויסגעגאסן אין דעם צענטער פון אונדזער לעבן، אונדזער האַרץ، דורך די רוח، דער אמת גאָט، וואָס איז געגעבן צו אונדז. פסוק 5 פון קאַפּיטל 5 איז אַזוי גרויס און שיין אַז מיר קענען קוים גאָר עס. לערנען דעם פסוק דורך האַרץ، פֿאַר עס איז אַ אוצר פון די ביבל ס. קיין מענטש ליבע אָדער רחמנות האט שוין אויסגעגאסן אויס אין אונדזער הערצער، אָבער אין-סטעד די אייביק، ונפּאָללוטעד، שטאַרק ליבע פון גאָט، וואָס איז גאָט זיך. עס האט ניט וואוינען אין אונדזער הערצער، אָבער איז געווען אויסגעגאסן אויס، נישט זייַן-גרונט פון אונדזער גוטסקייט، אָבער ווייַל די בלוט פון משיח האט גערייניקט אונדז. דאס איז וואָס די רוח איז ביכולת צו וואוינען אין אונדז، אויסגעדרייט אונדזער שטאַרביק ללבער אין אַ טעמפּל פון גאָט. דאס הימלישע עלעמענט איז די עסאַנס און הייליק מאַכט פון גאָט، וואָס משיח גיט צו אַלעמען וואס גלויבט אין אים. אַלע יענע וואס באַקומען דער גייסט פון גאָט 'ס ליבע דערפאַרונג די רגע געבורט، רידזשענעריישאַן، און מעקייַעם פון די אייביק לעבן אין זיי. אבער، די וווינונג פון די געטלעך גייסט אין אונדז טוט נישט נאָר נעמען אָרט פֿאַר גרינדן אונדזער אייגן שלום، אָבער אויך צו פארשטארקן אונדזער געדולד אַז מיר זאל זייַן ביכולת צו דזשויפאַלי בער יענע וואס זענען שווער צו ביטע، און ליבע אונדזער פיינט אין פיר، און אויך אַז מיר זאלן ניט פאַרלאָזן אין סאַלווינג די פראבלעמען פון אונדזער לעבן. משיח האט נישט לאָזן אונדז ווי יתומים، אָבער געגעבן אונדז זייַן מאַכט، זייַן ליבע، און די גאַראַנטירן פון דעם כבוד، וואָס וועט זייַן אנטפלעקט אַלע אין אַמאָל.י
יתפילה: מיר דינען איר אָ פאטער، זון، און רוח، ווייַל איר האט נישט אָפּוואַרפן אונדז، שטאַרביק، נעבעך וואָרמס، אָבער איר אויסגעגאסן אויס דיין הייליק ליבע אין אונדזער שטאַרביק ללבער אַז מיר זאל ליבע אין דער מאַכט פון דיין גייסט، און גלויבן אין אָדער-דער וואָס אונדזער לעבן זאל ווערן אַ בייַשפּיל פון דיין גרויס רחמנות. מיר דאַנקען אייך، לויב איר، און פרייען בייַ דיין בייַזייַן אין אונדזער הערצער. הילף אונדז צו שפּילן אַק-קאָרדינג צו אייער ליבע.י
יקשיא 34: ווי איז די שלום פון גאָט פארענדיקט אין אונדזער לעבן؟י