Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":

Home -- Yiddish -- Acts - 120 (The shipwreck on Malta)

This page in: -- Albanian? -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

יאַקס - אין די טריומפאַל פּראָצעסיע פון משיחןי
ישטודיום אין דעם אַקס פון די שליחיםי
יטייל וו - מעלדעט וועגן מבשר צווישן די גויים און די יסוד פון קהילות פֿון אנטיאכיע צו רוים - דורך דעם מיניסטעריום פון פאולוס דער אַפּאָסטלע، קאַמישאַנד דורך דער רוח (אַקס 13 - 28)י
יף - די געפארן פֿון קיסריה צו רוים (אַקס 27: 1 - 28: 31)י

י2. דער שטורעם אין ים, און די שיפּרעק אויף מאַלטאַ (אַקס 27: 44-14)י


י אַקס 27: 26-14 י
י14 אבער נישט לאַנג נאָך, אַ טעמפּעסטשואַס קאָפּ ווינט אויפגעשטאנען, גערופן עוראָקלידאָן. 15 אזוי ווען די שיף איז געכאפט, און קען ניט קאָפּ אין דער ווינט, מיר לאָזן איר פאָר. 16 און פליסנדיק אונטער די באַשיצן פון אַן אינזל גערופן קלאַודאַ, מיר סיקיורד די סקיף מיט שוועריקייט. 17 ווען זיי האבן גענומען עס אויף ברעט, זיי געניצט קייבאַלז צו ונדערגירד די שיף; און מורא כדי זיי זאָל לויפן אַגראַונד אויף די סירטיס סאַנדז, זיי געשלאגן זעגל און אַזוי זענען געטריבן. 18 און ווייַל מיר זענען יקסידינגלי שטורעם-טאָסט, דער ווייַטער טאָג זיי לייטאַנד די שיף. 19 אויף די דריט טאָג מיר האט די שיף ס מאַכנ אָוווערבאָרד מיט אונדזער אייגן הענט. 20 איצט ווען ניט זון אדער שטערן ארויס פֿאַר פילע טעג, און קיין קליין שטורעם קלאַפּן אויף אונדז, אַלע האָפֿן אַז מיר וואָלט זייַן געהאלפן איז געווען לעסאָף געגעבן אַרויף. 21 אבער נאָך לאַנג אַבסטאַנאַנס פון עסנוואַרג, דעמאָלט פאולוס געשטאנען אין די צווישן פון זיי און געזאגט, "מענטשן, איר זאָל האָבן איינגעהערט צו מיר, און נישט האָבן אפגעפארן פון קרעטע און ינקערד דעם ומגליק און אָנווער. 22 און איצט איך אָנטרייַבן איר צו נעמען האַרץ, פֿאַר עס וועט זייַן קיין אָנווער פון לעבן צווישן איר, אָבער נאָר פון די שיף. 23 ווארים דאָרט געשטאנען ביי מיר דעם נאַכט אַ מלאך פון דער גאָט צו וועמען איך געהערן און וועמען איך דינען, 24 געזאגט, 'דו זאלסט נישט זייַן דערשראָקן, פאולוס; איר מוזן זייַן געבראכט איידער קיסר; און טאַקע גאָט האט געגעבן איר אַלע יענע וואס זעגל מיט איר. '25 דעריבער נעמען האַרץ, מענטשן, פֿאַר איך גלויבן גאָט אַז עס וועט זייַן פּונקט ווי עס איז געווען דערציילט מיר. 26 אבער, מיר מוזן לויפן אַגראַונד אויף אַ געוויסע אינזל."
י

ידער שטורעם געבלאזן אַרום דעם אינזל פון קרעטע. עס ענריידזשד די ים, און דראָווע די שיף אַוועק פון די לעבן פּאָרט. די סימאַן געמאכט יעדער מי צו דערגרייכן וואָס פּאָרט, אָבער זיי קען נישט, פֿאַר די מאַכט פון די שטורעם געצויגן די גרויס שיף מיט זייַן 276 פּאַסאַנדזשערז אין די הויך סיז. זיי אויפגעהויבן די סקיף, די קליין שיפל ציען נאָך די שיף, אַזוי אַז עס זאל נישט פּלאָמבירן מיט וואַסער און זינקען. ווי זייער שיף איז געווען געשטאַלט וועגן און וויקאַנד זיי געלאפן אונטער די באַשיצן פון אַ קליין אינזל גערופן קלאַודאַ. זיי קען נישט אַנקער אין זייַן בייַ ווייַל פון דעם ריזיק כוואליעס וואָס האבן ברייקינג איבער זיי פון די היציק ים. די קונסט פון נאַוויגאַציע בייַ אַז צייַט איז געווען ווייַט קורץ פון די סטאַנדאַרדס עס האט ריטשט הייַנט. ווייל ניט אַזאַ מאָדערן מכשירים ווי אייַזן און שטאַרק סקרוז, צו האַלטן די באָרדז צוזאַמען, זיי דורכגעגאנגען קייבאַלז אַרום די שיף, צו האַלטן די פּלאַנגקס פון ספּליטינג אָדער ברייקינג פרייַ אין דעם שטורעם. נאָך וואָס, די סימאַן געפרוווט צו פאַלן אַ ברעט לאָודיד מיט שווער שטיינער אין פראָנט פון די שיף, צו געבן זיי צו גיין פּנים אין די כוואליעס, אַזוי לייטאַנינג זייער ינטענסיטי אויף דער שיף.י

ידער ווייַטער טאָג, אַמידסט פירז פון דראַונינג, זיי האט אַ טייל פון די ווייץ לאַסט אין די ים, צו לייטאַן די שיף ס מאַסע, אַזוי העלפּינג די שיף צו בעסער פאָר די כוואליעס. ווי די היציק שטורעם פארבליבן אין די דריט טאָג זיי האט אָוווערבאָרד די שיף ס עקוויפּמענט. זיי אויך שנייַדן די שיף מאַסטבוים, און האט אים מיט זייַן סיילז און אַלע שווער ינסטרומענץ אין דעם ים. אבער דער שטורעם פארבליבן ריידזשינג, און דער ים ראָרד הילכיק. רובֿ פון די פּאַסאַנדזשערז וואָמיטעד און געווארן שווינדלדיק. זיי געזען ניט זון אדער לעוואָנע פֿאַר פילע טעג. פילע מתפלל ינסיסטאַנטלי און געפאסט, אַז גאָט זאל ענטפֿערן זיי. לאַנג טעג און נעכט דורכגעגאנגען, און מינוט ארויס ווי שעה. פאַרצווייפלונג געוואקסן, און אַ טרויעריקע סענטימענט פּריוויילד. די קאָכן האט נישט ברענגען שפּייַז, און אַלע די סימאַן, געפאנגענע, און זעלנער געווארן שוואַך און מיד.י

ידעמאָלט פאולוס געשטאנען פאר זיי און ענקערידזשד זיי. אין להכעיס פון די היציק ויסבראָך פון די יסודות פון נאַטור, ער קען נישט שייַעך-פריין פון סקאָולדינג און ופּבראַידינג זיי. ער רייטערייטיד אַז דעם ומגליק האט קומען אויף זיי ווייַל זיי האבן ניט איינגעהערט צו אים אָדער טראַסטיד זייַן רייטפאַל דערפאַרונג. כל אומגלויבן טראגט אָנווער, און קענען חשבון פֿאַר פילע אַ ומגליק. פאולוס איז מתפלל, ווי-אלץ, בשעת אנדערע האבן רופט. זיין קאַמפּאַניאַנז אלנגעזאמלט צו-געטהער מיט אים צו דאַוונען פֿאַר יענע וועמענס הערצער זענען נאָך שווער-ענעד. זייער חברותאשאפט פון ליבע איז זייַענדיק קאַונערד דורך דעם ערופּ-טיאָן פון גיהנום. אבער משיח געענטפערט זייער תפילות, און געשיקט אַ מלאך צו פאולוס אין די צווישן פון די ריידזשינג שטורעם, וואס באשטעטיקט צו אים אַז ער וואָלט נישט שטאַרבן ביז נאָך ער האט גערעדט די בשורה צו די רוימער קיסר. יא, די שיף וואָלט זינקען, ווייַל פון די וואָרצל-באָרננעסס פון איר באַזיצער און בעל. אבער יעדער לעבעדיק זאַך וואָלט זייַן געהאלפן, פֿאַר די צוליב פון פאולוס און זייַן באַגלייטער 'ס תפילות. איז דעם געשעעניש ניט אַ גרויס בייַשפּיל צו אונדז אין דער פאָרשטעלן צייַט? עס איז פּראַבאַבאַל אַז דורך איצט דער גרימצארן פון גאָט וואָלט האָבן געגעבן אַרויף די גאנצע וועלט צו דער מאַכט פון שׂטן און זייַן קעראַפּטינג מחנות. אבער די מאַכט פון תפילה האלט מענטשן לעבעדיק. גאָט ייַנגעמאַכץ די ניצל פון אַלעמען פֿאַר די צוליב פון די תפילות פון געגלויבט, און די האָפֿן פון די געדינט קירך.י

יפאולוס האט נישט געבן די סימאַן און די פּאַסאַנדזשערז אַ דראָשע אָדער אַ טיאַלאַדזשיקאַל לעקציע, פֿאַר די שיף איז געווען סווייינג און ראָולינג שטארק, און זיי זענען אָנגעפילט מיט מורא. פאולוס האט עדות צו זייַן אייגן פעסט אמונה, שטייענדיק ווי אַ קול רופט אויס איבער די ווינט סוועפּט כוואליעס. דער שליח טראַסטיד אין גאָט, און געגלויבט אַז ער וואָלט מקיים אַלץ פּונקט ווי דער מלאך האט דערציילט אים. אַזוי ער אַווייטאַד זייער צוגאַנג צו אַ נירביי אינזל און זייער זיכער שיפּרעק אויף די זאַמד. די אָנווער פון דער שיף איז געווען אַנאַוווידאַבאַל. אבער אין די צווישן פון די רעקאַדזש עס איז געווען ישועה פֿאַר זיכער. איז דאָס ניט גאָט ס ענטפֿערן צו דער צוקונפֿט פון אונדזער לענדער? דאַוונען אַז איר און אַלע אייערע ברידער און שוועסטער זאל זייַן געהאלפן, פֿאַר מיר זענען אַלע אין די זעלבע שיף, און דער שטן וויל צו צעשטערן יענע וואס פירן די בשורה אין זייער הערצער. אַזוי היטן און דאַוונען, כדי איר אַרייַן אין נסיון.י

יתפילה: מיר דאנק איר אונדזער האר יאָשקע, פֿאַר איר געשיקט פאולוס אַ מלאך, וואס געטרייסט אים אין די צווישן פון פאַרצווייפלונג. שיקן די קאַמפערטער פון ליבע צו אַלע יענע וואס זענען ימפּריזאַנד אָדער גערודפט פֿאַר דיין נאָמען צוליב, און היט אונדז, צוזאַמען מיט אַלע די מענטשן פון אונדזער אומות, אין דעם שטורעם צו קומען אויף אונדזער קולטור.י

יקשיא 120: פארוואס האט גאָט צוגעגרייט צו ראַטעווען אַלע די מענטשן אויף דער שיף אין להכעיס פון זייער אומגלויבן?י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on September 25, 2012, at 10:54 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)