Home -- Yiddish -- Acts - 107 (Paul’s defense)
Previous Lesson -- Next Lesson
י4. פאולוס ס פאַרטיידיקונג איידער זייַן קאַנטרימין (אַקס 22: 29-1)י
יאַקס 22: 8-1 י
י1 "ברידער און אבות، הערן מיין פאַרטיידיקונג איידער איר איצט." 2 און ווען זיי געהערט אַז ער האט גערעדט צו זיי אין די העברעיש שפּראַך، זיי געהאלטן אַלע די מער שטיל. דעמאָלט האט ער געזאגט: 3 "איך בין טאַקע אַ איד، געבוירן אין טאַרסוס פון קיליקיע، אָבער געבראכט אַרויף אין דעם שטאָט בייַ די פֿיס פון גמליאל، געלערנט לויט צו די סטריקטנעסס פון אונדזער אבות 'געזעץ، און איז געווען פאַרברענט צו גאָט ווי איר אַלע זענען הייַנט. 4 איך גערודפט דעם וועג צו די טויט، ביינדינג און דעליווערינג אין פּריזאַנז ביידע מענטשן און פרויען، 5 ווי אויך די הויך גאַלעך טראגט מיר עדות، און אַלע די קאָון-סיל פון די זקנים، פון וועמען איך אויך באקומען אותיות צו די ברידער، און געגאנגען צו דמשק צו ברענגען אין קייטן אַפֿילו יענע וואס זענען דאָרט צו ירושלים צו ווערן באשטראפט. 6 איצט עס געטראפן، ווי איך געגאנגען און געקומען לעבן דמשק אין וועגן מיטאָגצייַט، פּלוצלינג אַ גרויס ליכט פון הימל שאָון אַרום מיר. 7 און איך געפאלן צו דער ערד און געהערט אַ קול און געזאגט צו מיר، 'שאול، שאול، וואָס זענען איר פּערסיקיוטינג מיר؟' 8 אזוי איך געענטפערט، 'ווער זענט איר، האר؟' און ער האט געזאגט צו מיר، 'איך בין יאָשקע פון נאַז-אַרעטה، וועמען איר זענט פּערסיקיוטינג'.י
יפאולוס גערופן זייַן וואָלט-זייַן קיללערס ברידער און אבות. ער האט נישט ריכטער זיי פֿאַר זייער האַס און פאנאטיזם، אָבער ליב געהאט זיי און פערגייוו זייער אומוויסנדיקייט. לויט צו די ניו טעסטאַמענט، איד-יידישע מענטשן זענען נישט מיטגלידער פון די משפּחה פון גאָט، וואס האָבן שוין געבוירן פון דער רוח. ער געגעבן זיי די טיטלען، אָבער، אין לויט מיט די הבטחות סטייטיד אין דער אַלטע טעסטאַמענט. דער שליח פון די גויים גערעדט די שטיל פאלק אין זייער מוטער צונג، און יסטימד זיי פֿאַר די צוליב פון זייער אבות 'כּבֿוד. ער האט גערעדט מיט זייַן קליידער טאָרן، זייַן ווונדז בלידינג، און זייַן קייטן קלאַנגקינג אין יעדער באַוועגונג פון זייַן גוף.י
יפאולוס גערופן זייַן רעדע אַ פאַרטיידיקונג. וואָס، דעריבער، איז געווען די אידן 'קלאָג קעגן אים؟ דער שליח האט נישט גיין אַראָפּ צו דער מדרגה פון אויבנאויפיקער באַשולדיקונג، וואָס קליימד אַז ער האט טמא די הייליק טעמפּל דורך געבראכט א גוי אין עס. דאס איז געווען אַ נאַריש אַססער-טיאָן، וואָס האט ניט פאַרדינען אַ ענטפער. דער שליח איז געקומען גלייַך צו די סיבה פֿאַר די פֿאַרפֿאָלגונג וואָס איז פאַלינג אויף אים. זיי קליימד ער געלערנט מענטשן צו פאַלן אַוועק פון יידישקייַט، און אַרייַנלאָזן-טעד ונסירקומסיסעד גויים אין דער בונד מיט גאָט. אין זייַן שייַעך-פּלי، פאולוס דערקלערט צו זייַן כירערז אַז ער האט ניט אויסטראַכטן די גאָס-פּעל פון חן، אדער האט ער אין זיך ווינטשן צו פּריידיקן צו די גויים. די לעבעדיק גאט אַליין האט באוויזן צו אים פּערסנאַלי، און באפוילן אים צו אויפשטיין און עדות צו אים פאר אַלע מענטשן. אזוי، דער נייַ דאָקטערין האט נישט ופקומען מיט פאולוס، אָבער פון די אויפגעשטאנען האר. משיח 'ס ברייקטרו אין פאולוס ס לעבן געבראכט אַ התגלות פון די בשורה פון חסד، און אַ קאָמיסיע צו פּריידיקן צו די גויים.י
יאין דער ערשטער טייל פון זייַן רעדע، פאולוס פאָוקיסט אויף זייַן פאַרברענט، איד-יידישע קינדשאַפט. ער האט שוין געבוירן אין טאַרסוס، אַ שיין און רעפּיאַטאַבאַל שטאָט פון גריכיש אָנהייב. מער ימפּאָרטאַנטלי، אָבער، ער האט שוין געבראכט אַרויף און געבילדעט אין ירושלים، אין סוויווע וואָס ענייבאַלד אים צו קריגן ייִדיש גייסט און קולטור.י
ידי קראַונינג אַנטוויקלונג געקומען אין זייַן סאַבמיטינג זיך צו לערנען אונטער גמליאל، די באַוווסט דאָקטער פון ייִדיש געזעץ، וואס איז געווען די פאָרמאָוסט לעגאַל מבֿין פֿאַר פילע יאָרן. די פאַרברענט، יונג שאול ניט נאָר געהאלטן די פרטים פון די געזעץ אין זייַן האַרץ، אָבער אויך אין קראַפטיק פיר. ער האט זיך-דיסאַפּלאַנד، שטרענג אין אַבזערווינג ייִדיש רעליגיעז פּראַקטיסיז، און פאַרברענט צו גאָט. ער איז געווען גרייט צו דינען، כּבֿוד، און מאַגנאַפיי דער רוס איינער דורך זייַן אייגן פלייַס און שוואַך מענטש אַבילאַטיז.י
יער האט געהאסט קריסטן מיט אַ שטאַרביק שנאה، פֿאַר זיי רילייד אויף חן، פארווארפן דעם געזעץ ווי אַ וועג צו גאָט، און געלייגט זייער האָפֿן גאָר אויף די ליבע פון דער רוס איינער. דאס רוס איינער האט אַפּ-פּעאַרעד אין משיח און פראקלאמירט זיך צו זייַן די בלויז וועג צו דער פאטער. פאולוס، אין זייַן ברען פֿאַר גאָט און זייַן תורה، גערודפט די קריסטן. אין זייַן בוילינג האַס ער איז געווען ניט צופֿרידן מיט בלויז דע-סטרויינג מענטשן. ער האט אויך געהרגעט פרויען، וועלכע איז געווען דעמאָלט ימפּערמיססי-בלע. אויב די אידן קומען פון אזיע، און יענע וואס קאַמפּליינד קעגן אים האט ניט גלויבן אים، לאָזן זיי פרעגן די הויך גאַלעך און אַלע די זקנים וועגן דעם אמת פון זייַן ווערטער.י
ידי ייִדיש קאָונסיל האט קאַמישאַנד דעם פאַרברענט، יונג מענטש צו גיין צו דמשק צו יקסטערמאַנייט יאָשקע 'געגלויבט. אבער אויף זייַן וועג יאָשקע פון נצרת האט ארויסגעוויזן זיך צו אים אין די צווישן פון די ומפרוכפּערדיק מדבר. די כבוד און לעבעדיק יאָשקע، וועמענס גוף פאולוס געמיינט צו האָבן פארדארבן און פאַרפוילט אַוועק אין די ערנסט פאלגענדע זייַן קרוסיפיקשאַן، טאָר אַראָפּ אַלע די יסודות، טי-טלעס، כּבֿוד און שטאָלץ אַז פאולוס האט געבויט זייַן לעבן אויף. אין דער ליכט פון די כבוד פּנים פון משיח، דער פרום ברען פֿאַר די געזעץ פון דעםגאַל פּראָפעסאָר און פייַנט פון גאָט ארויס פון ניט העלפן.י
ידי מערסט הויך، אין די פולקייט פון זיין רחמנות، האט ניט צעשטערן דעם ומוויסנדיק، פאַרברענט פייַנט، אָבער פערגייוו אים פרילי. ער דערקלערט צו אים זיין ליבע פֿאַר די קהילה، און אַז ער איז איינער מיט איר אין דעם רוח. מיט דעם התגלות، אַ נייע וועלט، און אַ נייַ אמת געקומען אין פאולוס ס לעבן. אָן פאַרהאַלטן، ער דערלאנגט זיך צו זייַן נייַ האר، און געבעטן אים וואָס ער וואָלט האָבן אים צו טאָן. האט די האר קומען צו איר מיט זיין וואָרט؟ האט דער פראכט פון זיין גלאָרי-אָוס מענטש ארויס צו איר אין די ניו טעסטאַמענט؟ האָט איר פארלאזן זיך צו אים אַנקאַנדישנאַלי، און ווערן עסטאַב-לישעד אין זיין קהילה؟י
יתפילה: אָ האר יאָשקע משיח، מיר דינען איר، פֿאַר איר ארויס צו שאול، דיין פּערסאַקיוטער، און געביטן אים אין אַ קנעכט פון אייער ליבע. טוישן אונדז אויך، און יבערמאַכן פילע פון גאָט ס סיקערז אין דיין בילד، אַז מיר זאל לעבן פֿאַר דיין ליבע.י
יקשיא 107: וואָס איז דער באַטייַט פון די האר ס אנטפלעקונג צו שאול، וואס האט שוין אַזוי פאַרברענט פֿאַר דעם געזעץ؟י