Home -- Yiddish -- Acts - 082 (Founding of the Church at Philippi)
Previous Lesson -- Next Lesson
י4. די פאָונדינג פון די קהילה אין פיליפיי (אַקס 16: 34-11)י
יאַקס 16: 34-29 י
י29 דעמאלט האט ער גערופן פֿאַר אַ ליכט، געלאפן אין، און געפאלן אַראָפּ ציטערניש איידער פאולוס און סילא. 30 און ער האט געבראכט זיי אויס און געזאגט، "סירס، וואָס מוזן איך טאָן צו זייַן געהאלפן؟" 31 אזוי זיי געזאגט، "זייט-ליעווע אויף די האר יאָשקע המשיח، און איר וועט ווערן געהאלפן، איר און אייער הויזגעזינד." 32 דעמאלט זיי גערעדט די וואָרט פון דעם האר צו אים און צו אַלע וואס זענען געווען אין זייַן הויז. 33 און ער האט גענומען זיי דער זעלביקער שעה פון די נאַכט און געוואשן זייער מלקות. און מיד ער און אַלע זייַן משפּחה זענען באַפּטייזד. 34 איצט ווען ער האט געבראכט זיי אין זייַן הויז، ער שטעלן עסנוואַרג זייַן-פאָר זיי; און ער האט זיך געפרייט، ווייל געגלויבט אין גאָט מיט אַלע-זייַן הויזגעזינד.י
ידער היטער פון די טורמע שאַוטיד: "ברענגען מיר אַ ליכט!" דאס שייַעך-זוכן סימבאַלייזד אַז ער האט געלעבט אַלע זייַן מיליטעריש לעבן אין פינצטערניש، אָבער איצט ער האט ווערן، אין אַ געפיל، אויפגעקלערטע דורך פאולוס ס ווערטער. ער תיכף דערקענט די ליכט פון די הימלישע גייסט، און געפאלן בייַ די פֿיס פון דער שליח וואס האט געראטעוועט זייַן לעבן. ער קען האָבן געדאַנק זיי זענען געטער، דער הויפּט זינט זיי האבן נישט רעסקיוד זיך. זיי האבן אַפֿילו ליב געהאט אים יקסידינגלי און פּראַזערווינג זייַן לעבן. די גוטהאַרציקייַט פון משיח ברענגט וועגן די גרעסטע רוחניות רעוואָלוציע אין דער וועלט.י
יפאולוס האט נישט באַרימערייַ אָדער נעמען מייַלע פון די מורא פון דעם אָפיציר. אַנשטאָט، ער האט געמאכט קלאָר צו אים אַז ער، אויך، איז געווען אַ מענטש זייַענדיק، אָבער האט שוין געביטן און קאָנווערטעד דורך די חן פון משיח. ווען די אויפגערודערט און דערשראָקן מענטש געהערט דעם שליח 'ס ווערטער، ער געפירט אים און זיינע באַגלייטער צו די קאָורטיאַרד. ער געזען זייער בלידינג ללבער און געווארן שרעקעדיק פון דער גרימצארן פון גאָט، פֿאַר ער، אויך، האט אנטייל אין טאָרמענטינג די מענטשיש שליחים. ער מאַמבאַלד מיט שרעקלעך שרעק: "וואָס מוזן איך טאָן צו זייַן געהאלפן، צו זייַן רעסקיוד פון דעם צארן פון דער רוס איינער؟" פאולוס דער שליח סאַמערייזד די בשורה צו דעם צעמישט מענטש אין איינער פון די גרויס סטייטמאַנץ פון דער רוס ביבל: "גלויבט אויף די האר יאָשקע המשיח، און איר וועט ווערן געהאלפן، איר און אייער הויזגעזינד. "דאס סטאַטעמענט געגעבן די דזשיילער שטאַרק האָפֿן. גאָט האט ניט חרובֿ אים، אדער האט ער געשלאגן אים מיט אַ טאַנדערבאָלט פון הימל. אַנשטאָט، ער געעפנט צו אים די טיר צו חן אין דער מענטש פון יאָשקע משיח. פאולוס עדות געזאגט צו אַלע די מענטשן און פרויען، סלאַוועס און געפאנגענע، אַלט און יונג וואס ענג צו אים דאָרט، אַז משיח יאָשקע איז די גוואַלדיק האר، וואס קענען מאַכן ערדציטערנישן، מוחל זינד، און געבן ישועה.י
ידי האר וואס רייזיז פון די טויט איז אויך צוגעגרייט צו פּלאָמבירן די ריפּענטאַנט מיט די רוח און מילד גייסט، וואס דיליווערז מענטש פון די מאַכט פון זייַן זינד. מיט ווייניק ווערטער דער שליח פון די גויים געלייגט עפענען די בשורה צו די פרייטפאַל הערצער. יענע וואס האבן שוין צוגעגרייט פֿאַר ישועה געגלויבט אין אַמאָל، רעקאַגנייזינג אַז גאָט זיך איז געווען שטייענדיק אין די צווישן פון זיין שליחים פאר זיי. קיין איינער אָבער די אייביק איינער האט אלץ גערעדט צו זיי ווי דעם، קרבן זיי לעבן און ויסגלייַך. די ליכט פון די העאַוו-ענלי בשורה ספּרונג אַרויף אין די הערצער פון די כירערז. דער אָפיציר גענומען די שליחים צו זייַן הויז، געוואשן זייער ווונדז، אנגעטאן זיי מיט ריין קליידער، און געבעטן זיי צו שמאַדן אים ווי אַ צו-קען פון זייַן גאַנץ סאַבמישאַן צו יאָשקע משיח، דער פּרינס פון ליבע.י
ידאס ויסגעדינט אָפיציר און היטער פון די טורמע געוואלט צו קלאָר אויס אַלע רוען רעזאַדוז אין זייַן לעבן. ער האט געעפנט זייַן הויז פֿאַר דעם נייַ גייסט، און אלנגעזאמלט אַלע זייַן משפּחה، קנעכט، און עמפּלוייז צו זייַן באַפּטייזד דער זעלביקער נאַכט. דעם אָפיציר געוואוסט אַז גאָט 'ס באַפֿעל איז געווען אַ נייטיקייַט، און אַז קיין פאַרהאַלטן וואָלט זייַן זינד. ער געענטפערט מיד، ריפּענטינג און גאָר סאַבמיטינג זיך צו די לעבעדיק האר. דער רוס גייסט אריין אין יענע וואס האבן באַפּטייזד، און זיי געווארן פריידיק. לידער פון לויב אָנגעפילט זייערע הערצער، און זיי איינגעזען אַז גאָט האט באזוכט זיי، אַפֿילו אין די צווישן פון אַ טונקל און ברודיק טורמע.י
יזיי צוגעגרייט דער אויבערשטער צימער אין זייער הויז، און אנגעהויבן צו קאָכן עסן פֿאַר אַ גרויס מיטאָג. זיי זיך געפרייט בעסאַכאַקל איבער משיח، וואס האט געוואשן זייער קאַנטשינסיז פון זינד און געהייליקט זיי פרילי. יענע וואס האט שוין קרימאַנאַלז און זינדיקע זענען איצט ליוו-ינג אין די פולקייט פון דער ליכט פון גאָט אַפֿילו אין די צווישן פון די פינצטער נאַכט. וואָס אַ שיין בילד - אַ באַנקעט זייַענדיק געהאלטן אין מיטן-נאַכט، אין די טויט פון נאַכט! משיח האט אויפגעקלערטע די געגלויבט אין די צווישן פון די פינצטערניש אַרום זיי، און אָנגעפילט זיי מיט גרויס פרייד. דאס איז די פרוכט פון צאָרעס، ענדעראַנס، און געטרייַ פאָלגעוודיקייַט אין פאולוס און סילא. לידיאַ، לוק، און טימאטעאוס، פֿאַר זייער טייל، זענען נישט נאָך פאַרטיק קרבן תפילות פֿאַר יענע וואס האט שוין ימפּריזאַנד.י
יאַקס 16: 40-35 י
י35 און ווען עס איז טאָג، די ריכטער געשיקט די אָפפי-סערס، געזאגט، "זאל יענע מענטשן גיין." 36 אזוי דער היטער פון די טורמע געמאלדן די ווערטער צו פאולוס، געזאגט، "די מער-טראַטעס האָבן געשיקט צו לאָזן איר גיין. איצט דעריבער פארלאזן، און גיין אין שלום. "37 אבער פאולוס האט געזאגט צו זיי،" זיי האָבן געשלאגן אונדז אפן، ונקאָנדעמנעד רוימער، און האָבן ארלנגעווארפן אונדז אין טורמע. און איצט טאָן זיי שטעלן אונדז אויס בעסאָד؟ קיין טאַקע! זאל זיי קומען זיך און באַקומען אונדז אויס. "38 און די הויפטללט דערציילט די ווערטער צו די ריכטער، און זיי זענען געווען דערשראָקן ווען זיי געהערט אַז זיי זענען רוימער. 39 דעמאלט האבן זיי געקומען און פּלידאַד מיט זיי און געבראכט זיי אויס، און געבעטן זיי צו פארלאזן פון דער שטאָט. 40 אזוי זיי געגאנגען אויס פון די טורמע און אריין די הויז פון לידיאַ; און ווען זיי האבן געזען די ברידער، זיי ענקערידזשד זיי און אוועקגעגאנגען.י
ידער היטער פון די טורמע געווארט אין דייַגעס פֿאַר די לעצט באַשלוס פון די ריכטער، פֿאַר ער האט באפרייט די צוויי געפאנגענע און אַרייַן-טאַינעד זיי אָן זייער דערלויבעניש. ער איז געווען אַזוי צופרידן צו הערן אַז די ריכטער האט באַשלאָסן צו מעלדונג זיי אַז ער תיכף געלאפן דזשויפאַלי צו פאולוס צו מיטטיילן אים. ער האט געבעטן זיי צו גיין אין שלום אַזוי אַז זיי זאל נישט זייַן כאַרמד.י
יפאולוס، אָבער، געשטאנען אַרויף און אפגעזאגט צו גיין، פּוינטינג צו זייַן לעגאַל רעכט ווי אַ רוימישע בירגער، רעכט וואָס האט שוין פלייגראַנטלי וויאָ-לאַטעד. ער קאַמפּליינד ניט בלויז פֿאַר זייַן אייגן צוליב، אָבער אויך פֿאַר די צוליב פון די ניי געגרינדעט קירך. ער און סילא זענען נישט גנבים، אָבער רוימער בירגערס וואס האט דרייַ מאל געליטן אומרעכט-גאָר. זיי האבן שוין געשלאגן، אַן אַקט פאַרקערט צו רוימער געזעץ، פֿאַר ביטינג איז געווען אַ שטראָף פּראַקטאַסט אויף סלאַוועס נאָר. רוימער סיטי-זענס זענען ימיון פון אַזאַ פאָרעם פון שטראָף. דערצו، זיי האבן שוין געשלאגן עפנטלעך. זיי האבן שוין באשטראפט אָן געהעריק לעגאַל פּראָצעדור، און אַזאַ אומרעכט איז געהאלטן אַ סיי-ריאָוס גרייַז אין די דזשאַסטלי דימד רוימישע אימפעריע. גראָב נעגלי-גענסע ווי האט שוין פּראַקטאַסט אויף די טייל פון די ריכטער מער-יטעד שטרענג שטראָף פון די געזעץ. אין דערצו، זיי האבן שוין יליגאַלי ימפּריזאַנד، אַפֿילו בשעת אומשולדיק און ונקאָנדעמנעד. אַלע דעם געגעבן פאולוס דער רעכט צו ברענגען אַ פּראָצעס קעגן די ריכטער.י
יאזוי פאולוס ינסיסטאַד אַז די ריכטער איצט קומען פּערסנאַלי צו אַנטשולדיקן צו זיי אין טורמע. גלייַך، זיי זאָל באַגלייטן זיי ווי אַנערד געסט אין די צווישן פון די גאסן פון זייער שטאָט. פאולוס ס ציל איז געווען נישט ציל צו נעמען נעקאָמע، פֿאַר ווי אַ אמת באַליווער ער האט פארגעבן די ריכטער אַלע זייערע חסרונות. ער האט גענומען דעם שטעלע צו באַרעכטיקן די קליין קריסטלעך קהל אין פיליפיי، ווו זיי האבן געלייגט דעם יסוד פון אַ בליענדיק קירך. ער האט געוואלט דעם קהילה צו ווערן געזען ווי אַן ערלעך באַוועגונג، וואָס האט ניט דאַרפֿן צו באַהאַלטן זיך אין קאַוועס און וואָלץ.י
יווי אַ רעזולטאַט די ריכטער פעאַרפוללי כעריד צו אים. זיי גערעדט ימפּלאָרינגלי און דזשענטלי צו דער שליח פון די גויים، בעגינג אים צו פארלאזן פּיסאַבלי און שטיל אויס פון זייער שטאָט. זיי געוואלט צו ויסמייַדן קיין פּאָטענציעל פראבלעמען וואָס זאל זייַן אויפשטיין דורך די הארן פון די פאָרטונעטעללער، וואס האט אין די מיינען צייַט שוין דיספּאָס-סעססעד פון זייער געלט-מאכן אַסעט דורך די ארבעטן פון חן.י
יפאולוס האט נישט נעמען פיל אינטערעס אין זייער ווערטער. ער געגאנגען צוריק צו דער הויז פון לידיאַ، די טרעגער פון לילאַ، ווו דער קירך מעם-בערס באגעגנט פֿאַר תפילה. זי איז געווען סעראַונדאַד דורך גלויביק ברידער אין איר הויז، וואָס ינדיקייץ עס האט שוין אַ לאַנג צייַט זייַן-טוועען די באַניצער פון דער ערשטער אייראפעישער און די ישועה פון די היטער פון דער טורמע. בעת דעם צייַט דער שליח האט אנגעזאגט צו די פיליפּפּיאַנס און אַ לעבעדיק קירך האט שוין געפלאנצט. ווען זיי שפּעטער באגעגנט אין לידיאַ ס הויז، יענע וואס האט געליטן געטרייסט זייער ברידער، און באשטעטיקט צו זיי משיח ס בייַזייַן מיט זיי בעשאַס אַלע זייער קאָפּדרייעניש. ווייַטערדיק דעם פאולוס און סילא אוועקגעגאנגען، און טימאטעאוס באגלייט זיי، געלאזן לוק די פאַזישאַן אין פיליפיי צו מיניסטער אין דער קירך דאָרט. דאס דערקלערט וואָס לוק איצט גערעדט פון זיי אין די דריט מענטש، מיינען-ינג ער איז נישט מיט זיי.י
יתפילה: אָ האר، מיר דאנק איר، פֿאַר דיין וואָרט סאַוועס און קאַנווערץ. מיר זייַן-ליעווע אַז איר פאַרלאַנג צו ראַטעווען אונדזער הויזגעזינד גאָר. רייניקן אונדזער הערצער פון אַלע זינד דורך דיין טייַער בלוט، און רייניקן אונדזער מחשבות גאָר מיט די אויפקלערונג פון דעם רוח. הילף אַז אַלע אונדזער קרובים און שכנים זאלן זען דיין ליבע פֿאַר אונדז، און לאַנג פֿאַר דיין אַנדיסטערבד שלום.י
יקשיא 82: פארוואס איז פסוק 31 פון קאַפּיטל 16 די מערסט וויכטיק סטאַטעמענט אין דער רוס ביבל؟י
יויספרעג ۔ 5י
יליב לייענער، י
יאיצט אַז איר האָט לייענען אונדזער באַמערקונגען אויף דעם אַקס פון די שליחים אין דעם ביכל איר זענען ביכולת צו ענטפֿערן די פאלגענדע שאלות. אויב איר ענטפֿערן 90% פון די שאלות סטייטיד אונטן ריכטיק، מיר וועלן שיקן איר דער ווייַטער טייל פון דעם סעריע، וואָס מיר האָבן דיזיינד פֿאַר דיין אויפבויאונג. ביטע טאָן ניט פאַרגעסן צו שרייַבן דיין פול נאָמען און אַדרעס קלאר אויף דעם ענטפֿערן בויגן.י
ימיר מוטיקן אייך צו פאַרענדיקן די פּרובירן דורכקוק פֿאַר דעם אַקס פון די שליחים. אין אַזוי טאן איר וועט באַקומען אַ ייביק טרעאַס-ורע. מיר זענען אַווייטינג אייערע ענטפֿערס און מתפלל פֿאַר איר. אונדזער אַד-קלייד איז:י
יוואסערן פון לעבן י
יP.O.Box 600513י
י70305 שטוטגאַרטי
ידייַטשלאַנדי
יInternet: www.waters-of-life.net י
יInternet: www.waters-of-life.org י
יe-mail: info@waters-of-life.netי