Home -- Yiddish -- Acts - 029 (The Apostle´s Imprisonment, and their Release by an Angel)
Previous Lesson -- Next Lesson
י16. די אַפּאָסטלע ס ימפּריסאָנמענט، און זייער ריליס דורך אַ מלאך (אַקס 5: 25-17)י
יאַקס 5: 25-17 י
17י דעמאלט דער הויך גאַלעך רויז אַרויף، און אַלע יענע וואס האבן מיט אים (וואָס איז דער סעקטע פון די צדוקים)، און זיי זענען אָנגעפילט מיט צארן، 18 און געלייגט זייער הענט אויף די אַפּאָס-טלעס און שטעלן זיי אין דער פּראָסט טורמע. 19 אבער בייַ נאַכט אַ מלאך פון די האר געעפנט די טורמע טירן און געבראכט זיי אויס، און געזאגט، 20 "גיין، שטיין אין די היכל און רעדן צו די מענטשן אַלע די ווערטער פון דעם לעבן." 21 און ווען זיי געהערט אַז، זיי אריין די היכל פרי אין דער מאָרגן און געלערנט. אבער די הויך גאַלעך און יענע מיט אים געקומען און גערופן די קאָונסיל צוזאַמען، מיט אַלע די זקנים פון די קינדער פון ישראל، און געשיקט צו די טורמע צו האָבן זיי געבראכט. 22 אבער ווען די הויפטללט געקומען און האט ניט געפֿינען זיי אין דער טורמע، זיי אומגעקערט און געמאלדן، 23 געזאגט، "טאקע מיר געפונען די טורמע פאַרמאַכן סיקיורלי، און די גאַרדז שטייענדיק אַרויס פאר די טירן; אָבער ווען מיר געעפנט זיי، מיר געפונען קיין איינער ין! "24 איצט ווען די הויך גאַלעך، די היטל-טאַין פון דעם טעמפּל، און די ראשי בהנים געהערט די זאכן، זיי געחידושט וואָס די אַוטקאַם וואָלט זייַן. 25 אזוי איינער געקומען און דערציילט זיי، געזאגט، "קוקן، די מענטשן וועמען איר שטעלן אין טורמע זענען שטייענדיק אין די היכל און לערנען די מענטשן!"י
יוואוהין דער האר טוט בויען זיין קירך، שׂטן פאָונדס בייַ אים אַ טעמפּל פֿאַר זייַן בייז שטימונג צו וואוינען ין די האַס פון גענעם ספּרינגס אַרויף וואוהין מען ביסט קאָנווערטעד אין די נאָמען פון יאָשקע. דאס כאַפּ-פּענס געוויינטלעך، אַזוי טאָן ניט זייַן סאַפּרייזד، ליב באַליווער، אויב אָפּפּאָ-נענץ וויילאַנטלי באַפאַלן דיין מישאַנערי השתדלות. יאָשקע אַליין געשטארבן אויף דעם קרייַז، אין דעם צענטער פון זיין רידעמפּטיוו אַרבעט.י
יווען די ראשי בהנים געזען אַז די שליחים האבן ניט געווען מיינונג-פול פון זייער פאָדערונג צו אויפהערן פון גערעדט וועגן דעם נאָמען פון יאָשקע، זיי פאַרפאַלן געדולד לעגאַמרע. פאלק פון מענטשן האט זיך איינגעשריבן דעם אמונה، פאַך אויף די טריומף פון אים וואס האט שוין אויפשטיין פון די טויט، און וועמענס מאַכט האט געבוירן אַ טויזנט-דערווייַז טעס-טימאָני צו פאַרענדיקן ויסגלייַך צו גאָט. די הויך פּריסט זייַן-געקומען ענריידזשד. ער איז געווען מיסטאָמע שרעקעדיק פֿאַר די אחדות פון די נאַ-טיאָן، טראכטן אַז ער، ווי אַ פּאַסטעך פון די מענטשן، האט אַ הייליק פליכט צו צעשטערן דעם נייַ אפיקורסות. כל די ינפלעקסיביליטי פון קלאסישע און ליבעראַל געדאַנק און פאָרורטל געגאנגען אין באַוועגונג. די רעליגיעז פירער ימאַדזשאַנד אַז אין געטינג באַפרייַען פון קריסטנטום זיי סיר סערוו-ינג גאָט. יענע וואָס האבן די מערסט פאָרטרייט אין דזשוינינג מיט זיי זענען געווען דער סעקטע פון די צדוקים، וואס האט אַ באַזונדער שנאה צו די בשורה פון משיח، אַ גלויבן וואָס באשטעטיקט און געגרינדעט די דאָקטערין פון די המתים פון די טויט، אַ דאָקטערין זיי עמפאַטי-קאַלי געלייקנט . זיי זענען אָנגעפילט מיט צארן אין יאָשקע 'אנהענגערס، וואס נודניק שטאַרק עדות צו דעם איינער וואס האט דיפיטיד טויט.י
ידי שליחים און דער קירך פּעלץ אַז גראָוינג ומכיין، אָבער זיי ניט אנטלאפן אדער געגאנגען אין כיידינג، אָבער אלנגעזאמלט צוזאַמען אין די קאָורטיאַרד פון דער טעמפּל פאר אַלע די מענטשן. קריסטנטום איז נישט גערופן צו באַהאַלטן זיך، אָבער איז צו דערשייַנען אין ברייט טאָגליכט. אויף אַ דע-טערמינעד טאָג، די שרים ערעסטיד אַלע צוועלף פון די שליחים און שטעלן זיי אין טורמע، פּערסואַנט צו די ווערטל: "אויב איר שנייַדן אַוועק די סער-פּענט ס קאָפּ איר וועט ניט זייַן מיינדפאַל פון זייַן ווריגגלינג."י
ימשיח، אָבער، געדאַנק קאָנטראַרילי، פֿאַר ער، און ניט די שליחים، בישאַפּס، אָדער באדינער، איז די קאָפּ פון די קהילה גוף. ער האט געשיקט זיין מלאך בייַ נאַכט צו בישטיקע עפענען די טורמע טויערן. פּלוצלינג דעם גלענצנדיק זייַענדיק געשטאנען פאר די פּערפּלעקסט שליחים، וואס האט שוין מתפלל אין צוגרייטונג פֿאַר דעם פּראָצעס. די אַסטאַנישינג זאַך איז אַז דער מלאך האט ניט אויסן צו באַפרייַען די שליחים פון דעם פּראָצעס. ניט האט ער ברענגען זיי אַ בעט אָדער אַ באַקוועם מאַטראַס، אָדער באַפֿעל זיי צו לויפן אַוועק. אַנשטאָט، ער אַדווייזד זיי צו אַרייַן די קאָורטיאַרד פון די היכל און פּראָקלאַמירן אין ציבור וואָס משיח האט געארבעט און געזאגט. פון די ווערטער פון די בשורה אייביק לעבן וואָלט טייַער אַרויף אין די הערצער פון די צוהערערס. דער מלאך קאַם-מאַנדעד זיי צו רעדן צו די מענטשן، אין להכעיס פון אָפּאָזיציע און סאַקאָנע، אַלע די ווערטער פון לעבן אין גאָט. אָבסערווירן "אַלע די ווערטער"، וואָס איז، אָן קיין אָומישאַן אָדער יקסקלוזשאַן פֿאַר מורא פון שונאים. דאס איז גאָט 'ס באַפֿעל צו איר، ליב ברודער، און צו יעדער באַליווער: רעדן צו דיין מענטשן אַלע די ווערטער פון לעבן. דיין ווערטער און וויסיקייַט זענען נישט וויכטיק בייַ אַלע، פֿאַר זיי זענען אָנגעפילט מיט טויט. אבער עדות וועגן דעם לעבן פון משיח טראגט אייביק לעבן אין יענע וואס קומען צו גלויבן.י
ידי צוועלף שליחים רויז אַרויף און געגאנגען אויס، געלאזן זייער טורמע אין די צווישן פון די גאַרדז. זיי אריין אין די קאָורטיאַרד פון דעם טעמפּל אין פאַרטאָג און אנגעהויבן לערנען די פּילגרימס און וויזאַטערז וואס האט קומען פרי. זיי געווארט، פּערפּלעקסט און ומזיכער וועגן זייער האר ס פּלאַן. זיי פּעלץ אַז עפּעס גרויס איז געווען וועגן צו פּאַסירן צו זיי، פֿאַר די לעבעדיק האר האט ינערפירד זייער אין דעם קורס פון געשעענישן דורך זיין כבוד מלאך.י
יאין די ברעכן פון טאָג، אַלע די סנהדרין، די גרויס קאָונסיל פון די ייִדיש לאַנד، פארפאסט פון זיבעציק ראשי כהנים، ריווירד עלד-ערס، און כיטרע לעגאַל עקספּערץ، קאַנווינד. דערצו، די הויך גאַלעך אויך גערופן פֿאַר די נאָוטאַבאַלז פון די מענטשן. זיין פּלאַן איז געווען צו ווישן אויס דעם אפיקורסות פון יאָשקע פון נצרת אַמאָל און פֿאַר אַלע. ווען אַלע די מענטשן האט ארויס און שוין סיטאַד די קאָפּ פון די קאָונסיל געשיקט אָרדערס צו די טורמע צו האָבן די ערעסטיד אַפּאָס-טלעס געבראכט פאר זיי. אבער ווען די באאמטע אנגעקומען אין די טורמע זיי געווארן שרעקעדיק און זייער סאַפּרייזד، פֿאַר אין להכעיס פון די טייטלי פארשפארט טירן און קאָנטאַקט סתימות די געפאנגענע האט גאָר פאַרשווונדן. ניט אַ שפּור פון זיי איז געווען צו זייַן געפונען. ווען די קאָונסיל געהערט די באַריכט אַז זיי געהאט פאַרשווונדן זיי זענען געווען בייַ אַ אָנווער פֿאַר ווערטער. זיי זענען אַלע אַווער פון דער מיראַ-קלעס די שליחים האט געארבעט، פֿאַר אַפֿילו די שאָטן פון פעטרוס האט געבראכט היילונג צו די קראַנק.י
ידעם באַריכט איז געווען אַ היציק קלאַפּ צו יענע וואס האבן קאַנטעמפּלאַטיוו، און געבראכט שאָד אויף אים וואס האט גערופן פֿאַר דעם פּראָצעס. גאָט האט אַמאָל פריער אויפגעטרייסלט די משפט אין סדר צו קלאר ווייַזן זיי אַז זיי זענען וועגן צו פאַרשילטן אומשולדיק געגלויבט צווישן די געטרייַ קינדער פון דעם לאַנד. משיח 'ס האַנט פּראָטעקטעד זיין שליחים. אין פאָלגעוודיקייַט זיי האט אנגעזאגט די גאַנץ וואָרט פון לעבן צו זייער מענטשן.י
יתפילה: אָ האר، דו ביסט גאָט، און דיין לעבן איז ארויסגעוויזן אין דיין בשורה. הילף אונדז צו פּראָקלאַמירן דיין נאָמען מיט אַלע מוטיקייט، אַניוועס، פּרודאַנס، און ליבע צו אַלע יענע וואס הונגער פֿאַר גערעכטיקייט، אַז זיי זאלן זייַן אָנגעפילט מיט דיין לעבן פֿאַר ישועה.י
יקשיא 29: וואָס איז דער באַטייַט פון די מלאך ס באַפֿעל צו די ים-פּריזאַנד שליחים؟י