Home -- Yiddish -- Acts - 010 (Outpouring of the Holy Spirit at Pentecost)
Previous Lesson -- Next Lesson
י5. די אָוטפּאָורינג פון דער רוח אין שבועות (אַקס 2: 13-1)י
יאַקס 2: 13-5 י
י5 און עס זענען וווינונג אין ירושלים אידן، פרום מענטשן، פון יעדער לאַנד אונטער הימל. 6 און דעם געזונט פארגעקומען، דער פאלק געקומען צוזאַמען، און זענען צעמישט، ווייַל אַלעמען געהערט זיי רעדן אין זייַן אייגן שפּראַך. 7 דעמאלט זיי זענען אַלע דערשטוינט און מאַרוואַלד، געזאגט צו איינער דעם אנדערן، "קוקן זענען נישט אַלע די וואס רעדן גלילער؟ 8 און ווי איז עס אַז מיר הערן، יעדער אין אונדזער אייגן שפּראַך אין וואָס מיר זענען געבוירן؟ 9 פּאַרטהיאַנס און מעדעס און עלאַמיטעס، יענע וווינונג אין מעסאָפּאָטאַמיאַ، יהודה און קאַפּפּאַדאָסיאַ، פאנטום און אזיע، 10 פריגיאַ און פאמפיליע، מצרים און דער טיילן פון ליביע אַד-דזשוינינג קוריני، וויזאַטערז פון רוים، ביידע אידן און פּראָזע-ליטעס، 11 קרעטאַנס און אַראַבס - מיר הערן זיי גערעדט אין אונדזער אייגן לשונות די ווונדערלעך אַרבעט פון גאָט. "12 אזוי זיי זענען אַלע דערשטוינט און פּערפּלעקסט، געזאגט צו איינער דעם אנדערן،" וועלכער קען דאָס מיינען؟ "13 אנדערע מאַקינג געזאגט،" זיי זענען פול פון נייַ ווייַן ".י
יצי איר ווילן צו וויסן וואָס די שליחים גערעדט בשעת אין די מאַכט פון די לשונות פון פייַער؟ לייענען פסוק 12 און איר וועט וויסן אַז זיי נאָר גערעדט פון די ווונדערלעך אַרבעט פון גאָט. זיי זייער באשעפער פֿאַר זיין שאַפונג، געלויבט זיין טרעאַטינג די פאַרברעכער קינדער פון מענטשן פאָרבעאַרינגלי، געלויבט זיין הייליק געזעץ، און אים פֿאַר שייַעך-וועאַלינג זיין וועט דורך די נביאים. זיי געבוקט דער רוס פאטער פֿאַר זייַן זון 'ס געבורט און ינקאַרניישאַן און זיך געפרייט אין זיין עם-באַדיד ליבע געמאכט באקאנט צו זיי، וואָס זיי האט געזען און געהערט. זיי געלויבט די האר פֿאַר זיין מיראַקאַלז، ריפּיטיד זיין ווערטער، און געבוקט אים פֿאַר זיין טויט אויף דער קרייַז און זיין המתים. די תלמידים געלויבט גאָט פֿאַר זייער באַגעגעניש מיט די לעבעדיק משיח. זיי געווארן פריידיק פֿאַר זיין אַרופשטייַג، און זיך געפרייט פֿאַר די מקיים פון אַווייטאַד נבואה. זיי געגלויבט אין דער ניי-סעססיטי פון מבשר צו דער וועלט، און זענען געווען אָנגעפילט מיט דעם וועט פון גאָט צו ברענגען ישועה צו מענטשן. זענט איר אין האַרמאָניע، ליב ברודער، מיט פּרייזינג די ווונדערלעך אַרבעט פון גאָט؟ ווו איז דיין גראַטי-טוד؟ צי איר כּבֿוד זיך، אָדער טאָן איר אכפערן גאָט؟ פאַרגעסן וועגן זיך און כּבֿוד דיין פאטער אין הימל אַליין.י
יאַז כאַרמאָוניאַס אַטמאָספער פון לויב، שטיל תפילה، און האָלי-נעס האט ניט לעצטע לאַנג، פֿאַר פילע אנדערע פון יענע וואס געווארט פֿאַר די האר געהערט די געזונט פון דער שטורעם פון ליבע، און רייסט צו דער אָרט ווו די שטורעם געפאלן. עס זיי געשטאנען פּערפּלעקסט، פֿאַר זיי געהערט גלילער גערעדט אין פארשיידענע שפּראַכן، כאָטש זיי האבן קיינמאָל געפארן אויסלאנד، אָדער געלערנט אין אַ שפּראַך שולע. די שעפעריש גייסט אין שבועות אָוווערקיים די קאַנסאַקוואַנס פון גאָט ס כּעס ווען ער האט געשלאגן מענטשן، צעמישט זייער שפּראַך، און צעוואָרפן זיי אין פאַרשידענע אומות، אַז זיי קען ניט מער פֿאַרשטיין איינער דעם אנדערן. אין זייער שטאָלץ، זיי געפרוווט צו דערגרייכן צו גאָט 'ס מדרגה דורך בנין דער טורעם פון באַבעל، וואָס איז געווען אין-טענדיד צו ווערן העכער און העכער ביז עס ריטשט צו גאָט. איצט، משיח האט פארגעבן זיין אנהענגערס זייער זינד פון שטאָלץ، און דער גייסט פון משיח 'ס עניוות און אַניוועס קען וואוינען אין די הערצער פון יענע מתפלל. נישט איינער פון זיי געדאַנק פון זיך ווי בעסער، קלעווערער، אָדער גרעסער ווי די אנדערע. די שטאַרק דערלאנגט צו די שוואַך، און די ריווירד געקוקט זיך צו זייַן דער מינדסטער. דער רוח ארויסגעוויזן אַליין אין ליבע، וואָס איז דער באָנד פון שליימעס، און פאַרייניקטע אַנדערש און צעוואָרפן אומות אין די קהל פון גאָט. אזוי، דער פּענטעקאָסטאַל טאַלאַנט פון לשונות סימבאַלייזאַז די רעון-יאָן פון צעוואָרפן אומות. זאל עס זייַן באקאנט، אז פון דעם טאָג פון שבועות פאָרויס די געמארקן צווישן די פעלקער، זייער לאַן-גואַגעס، און זייער יחיד דיפעראַנסיז זענען קראַשט אין פּרינסי-פּלע. עס זענען ניט מער דיגריז צווישן די זשעני און די שייַעך-טאַרדעד. אַלע זענען איין אין גאָט، פֿאַר די גרעסטע טאַלאַנט איז געווען אַז די רוח האט אויפגעהויבן שטאַרביק מענטש צו דער מדרגה פון די אייביק פאטער. ער האט געהייליקט זיי דורך די בלוט פון משיח، אַז זיי זאָל זייַן הייליק און אָן באַשולדיקן פאר אים אין ליבע.י
יאין וואָס ערשטער שבועות אַ גרויס קאַנקאָרס פון פארשטייערס פון פילע פעלקער אלנגעזאמלט אין ירושלים צו טאַנגקפאַלי פייַערן גאָט ס פארבליבן בייַ די טערמאַניישאַן פון די שניט. אידן פון פּערסיע، מעסאָפּאָטאַמיאַ، אזיע מיינער، צפון אפריקע، איטאליע، און קרעטע רייסט צו ירושלים. זיי אַלע געהערט، אין גאַלילעאַן ווערטער، דער קול פון גאָט גערעדט אין זייער געבוירן שפּראַך. דער נס פון שבועות איז געווען טריפאָולד: קודם، זיי געהערט דעם שטורעם. רגע، זיי געזען די לשונות פון פייַער. דריט، זיי פארשטאנען די גאַלילעאַן שפּראַך، פֿאַר גאָט זיך איז געווען אַ יבערזעצער פון די שפּראַכן אויף וואָס טאָג.י
ימיר זענען דער הויפּט צופרידן צו דערקענען אַז צווישן די כירערז עס זענען פארשטייערס פון מצרים און פון די אַראַבס. פון די זייער אָנהייב פון זיין אויסזען، די רוח אנטפלעקט דער אָנזאָג פון גרויס ישועה אין אַראַביש און קאָפּטיק. די לאַן-גואַגעס זענען ניט שווער אדער מאָדנע פֿאַר אים. ער סאַטיספייז זיי מיט זיין ליבע، און זאַט זייער מינינגז מיט זיין קדושה. צי איר דינען דעם טריונע גאָט אין דיין אייגן שפּראַך؟ טוען צו אים דיין צונג، דיין האַרץ، דיין פעסטקייַט، און אַלע דיין שטאַרקייַט، און איר וועט פאָרזעצן אין די פרייד פון גאָט ס לויב.י
יווי מאָדנע עס איז געווען אַז יענע וואס רייסט צו דער שטורעם זענען באַלד צעטיילט אין צוויי פּאַרטיעס. עס זענען יענע וואס געהאלטן זאָרגן-גאָר וואָס זיי געזען، און אנדערע וואס פשוט געמאכט שפּאַס פון די זייַן-ליעווערס. דער ערשטער געוואלט צו האָבן פול וויסן פון די מיסטעריע פון די רוח، בשעת אנדערע גענומען דעם גערעדט אין גאָט 'ס פריידיק-נעס צו זייַן גיבעריש און ומזין، אַזאַ ווי דראַנגקערדז עטלעכע-מאל רעדן. זיי מוזן האָבן איבערגעלעבט אַז טמא שטאַט، פון וואָס זיי אָנגעקלאָגט די שליחים، פריער אין זייער אייגן עקספּערי-ענסע. נאָך זיי האט ניט וויסן גאָט ס פרייד، און די מאַכט פון אייביק ליבע פארבליבן פאַרבאָרגן פון זיי. זייער הערצער געווארן מער און מער פאַרגליווערט דורך האַס.י
יתפילה: בלעס די האר، אָ מיין נשמה؛ און אַלע וואָס איז ין מיר، בענטשן זיין הייליק נאָמען! בענטשן די האר، אָ מיין נשמה، און פאַרגעסן ניט אַלע זיין בענעפיץ: ווער פאָרגיווז אַלע דיין יניקוויטיעס، ווער כילז אַלע דיין חולאתן، ווער ראַדימז דיין לעבן פון צעשטערונג، ווער קרוינען איר מיט לאָווינגקינדנעסס און ווייך מערסיז، ווער סאַטיספייז דיין מויל מיט גוט זאכן ، אַזוי אַז דיין יוגנט איז באנייט ווי די אָדלער ס (פּסאַלמס 103: 5-1)۔י
יקשיא 10: וואָס האט דער רוס גייסט לערנען די שליחים צו רעדן؟י