Home -- Yiddish -- Acts - 007 (Matthias Chosen)
Previous Lesson -- Next Lesson
י4. מאַטטהיאַס טשאָסען אין אָרט פון די סינפול יהודה (אַקס 1: 26-15)י
יאַקס 1: 20-15 י
15י און אין יענע טעג פעטרוס געשטאנען אַרויף אין די צווישן פון די דיס-סיפּלעס (בעסאַכאַקל די נומער פון נעמען איז געווען וועגן אַ כאַן-דרעד און צוואַנציק)، און געזאגט، 16 "מענטשן און ברידער، דעם סקריפּ-טור האט צו ווערן מקוים، וואָס די רוח גערעדט פריער דורך די מויל פון דוד וועגן יהודה، וואס געווארן אַ פירן צו יענע וואס ערעסטיד יאָשקע؛ 17 פֿאַר ער איז געווען געציילט מיט אונדז און באקומען אַ טייל אין דעם מיניסטעריום. "18 (איצט דעם מענטש געקויפט אַ פעלד מיט די לוין פון רשעות؛ און פאַלינג כעדלאָנג، ער פּלאַצן עפענען אין די מיטל און אַלע זיינע ענטראַלז גאַשט אויס. 19 און עס געווארן באקאנט צו אַלע יענע וווינונג אין ירושלים؛ אַזוי אַז פעלד איז גערופן אין זייער אייגן שפּראַך، אַקעל דאַמאַ، וואָס איז، פיעלד פון בלוט)۔ 20 פֿאַר עס איז געשריבן אין דעם בוך פון פּסאַלמס: 'זאל זייַן וווינונג אָרט זייַן וויסט، און לאָזן קיין איין לעבן אין עס'؛ און، 'זאל אנדערן נעמען זייַן אַמט.' "י
ידי לעבעדיק קאַמיוניאַן פון יאָשקע 'תלמידים איז אויפגעטרייסלט פֿאַר אַ ביסל טעג דורך צוויי פרייטפאַל געשעענישן. די תלמידים זענען אריבערגעפארן דורך די טויט פון זייער האר אויף די קרייַז، וואס האט געשטארבן צו ויסלייזן אַלע מענטשן. זיין טויט איז געווען זייער ווייטיקדיק צו זיי. אין דער זעלביקער צייַט، זיי זענען געווען שאַקט דורך יהודה 'דיספּערינג זעלבסטמאָרד פאלגענדע זייַן ביטרייאַל פון משיח. דער ערשטער האט אַלע די פולקייט פון דער גאָדהעאַד וווינונג אין אים באַדאַלי؛ די רגע איז באזעסענע דורך דעם שטן، וואס האט ען-טערעד אים. ליב ברודער، קלייַבן דיין וועג. צי איר ווילן צו סאַקרי-פיסע דיין לעבן אין די דינסט פון פילע זינדיקע פֿאַר די צוליב פון גאָט 'ס גייסט، אָדער טאָן איר ווילן צו שטאַרבן، זינדיק، פאַרפאַלן، און שרעקעדיק פון גאָט ס בייז משפט؟י
ידי זינד פון יהודה לינקס אַ פרייַ אָרט אין דעם קרייַז פון שליחים. די צוועלף האט שוין אָרדיינד דורך די האר צו פּריידיקן צו די צוועלף שבטים פון זייער פאָלק، וועמען דער האר וועט ריכטער אין די לעצטע טאָג אויב זיי טאָן ניט גלויבן. אזוי זיי באגעגנט צו אויסדערוויילטע איינער פון יאָשקע 'געטרייַ אנהענגערס، וואס האט צו זייַן אַ ייוויטנאַס צו נעמען יהודה' אָרט. זיי אלנגעזאמלט צוזאַמען וועגן אַ הונדערט און צוואַנציק פון די אמונה-פול، מענטשן וואס ווייסט יעדער אנדערע. זיי מתפלל צוזאַמען، און געווארט פֿאַר די צוזאָג פון דעם פאטער. עס מוזן האָבן שוין אַ ווונדערלעך באַגעגעניש!י
יפעטרוס געשטאנען אַרויף אין די צווישן פון זיי צו פּריזייד איבער די באַגעגעניש. זיי אַלע געוואוסט אים ווי משיח ס דעניער، אַ אָפּלייקענונג וואָס וואָלט ווייַזן זיך אפן אין די פיר גאָספּעלס. נאָך זיי אויך געוואוסט אַז יאָשקע האט פארגעבן דעם תלמיד، וואס האט געוויזן אַ קאַנטרייט גייסט איבער אַלע זיינע זינד. משיח האט באשטעטיקט אים ווי זייער פירער פאלגענדע זיין המתים פון די טויט. וואָס איז געווען נאָוטאַבאַל דערווייַז פון די פּרעס-ענסע פון דער גייסט פון אמת אין דער פרי קירך. זיי האט ניט עקסאַג-געראַטע די אָפּלייקענונג פון די גרעסטע איינער פון זיי، אדער האבן זיי פאָרן איבער עס לייטלי. אין דער זעלביקער צייַט، די גייסט פון ליבע געווארן מער און מער קענטיק אין זיי. זיי אנגענומען דער פאַקט אַז משיח האט ענטראַסטיד פעטרוס מיט אַ קאָמיסיע צו קאָרמען זיין סטייַע. ווי אַסטאַן-ישינג، פֿאַר עס ער איז، שטייענדיק אין די צווישן פון די גרויס באַגעגעניש، אָן קיין קאָמפּלעקס! ער זאל האָבן געזאגט: "איך בין זיכער אַז משיח האט באקומען מיר، אַ גרויס זינדיקער، גערייניקט מיר פון אַלע מיינע זינד، און קאַמישאַנד מיר، פיילינג תלמיד אַז איך בין، צו דינען אים." פעטרוס האט נישט רעדן אין זייַן אייגן נאָמען בייַ אַלע، אדער האט ער פאַרלאַנג צו העכערן זיך. כל אַז ער געארבעט און גערעדט פֿאַר איז געווען פֿאַר די גלאָריפיקיישאַן פון זייַן לעבעדיק האר.י
יפעטרוס האט נישט רעדן ווי איינער וואס האט שליטע איבער די מנוחה، ווי אַ בישאָפּ אָדער אַ פּויפּסט וואָלט טאָן. אַנשטאָט، ער געשטאנען אַרויף און גערעדט ווי איינער עלטער רעדט צו אנדערע זקנים. ער האט גערופן די מענטשן ברידער، פֿאַר גאָט איז זייער פאטער. עס איז ניט גרעסער טיטל אין הימל אָדער אויף ערד ווי דעם יינציק טיטל، "ברודער"، פֿאַר עס איז אַ סימען פון באַציונג-שיף ין די משפּחה פון גאָט.י
ידי תלמידים، מתפלל און מעדאַטייטינג، מוזן שורלי האָבן געדאַנק וועגן דעם סוף פון יהודה، וואס האט געווארן אַ פירן פֿאַר גאָט 'ס שונאים، ווייל קוננינגלי איבערגעגעבן משיח، דער צדיק איינער، אין די הענט פון די אומגערעכט. די תלמידים דערמאנט די טעג זיי האבן פארבראכט אין פירמע מיט יהודה בשעת אין יאָשקע 'חברותאשאפט. יהודה האט ווערן אַ ינערמאָוסט מיטגליד פון די מלכות פון גאָט. ער האט באקומען פון זייַן האר אַ רופן، אַן אָפיס، און אַן אויטאָריטעט. ער האט געדינט גאָט، צוזאמען מיט די אנדערע תלמידים، פֿאַר אַ צייַט פון צייַט.י
ידאס יהודה، אָבער، ליב געהאט געלט، און לויט צו לוק האט ניט אָפּזאָגן די כאַבאַר פון רשעות. ער האט געוואלט צו צושטעלן זיכערהייַט פֿאַר זייַן אויפגערודערט נשמה، און דעריבער געקויפט אַ עפענען פעלד אַרויס די שטאָט. אבער ער האט קיין מנוחה، ווייל פּעלץ אין זייַן געוויסן די בלאָוז פון גאָט ס בייַטש. ער געוואקסן פאַרפאַלן אונטער דעם שטן ס ינסיניויישאַנז וואָס זענען אַקיוזינג אים. דעריבער، ער געלאפן אויס און כאַנגד אים-זיך. די שטריק מיט וועלכע ער כאַנגד זיך שפּאַלטן באַזונדער، און זייַן האַלב-כאַנגד גוף געפאלן פון די בוים צו אַ שפּיציק שטיין، וואָס ען-טערעד די גוף און געפֿירט זייַן בויך צו פּלאַצן עפענען. אַלע זיינע געדערעם גאַשט אויס. לוק שרייבט ווי אַ דאָקטער، פארשטאנד פון זייַן יקספּיריאַנסיז ווי אַזאַ אַ שרעקלעך סצענע וואָלט האָבן ארויס.י
יכל די דוועלערז אין ירושלים געהערט דעם באַריכט، און פּעלץ דער גרימצארן פון גאָט קעגן דעם פאַררעטער. זיי געהאלטן אַוועק פון דעם פעלד، פֿאַר עס איז געווען נאַס מיט די בלוט פון די חרס.י
ימשיח האט שוין באקאנט די זינד פון ביטרייאַל אין די שלעכט איינער، און געווארנט אים עטלעכע מאל אין זיין דרשות، אָבער די וואָרנינגז זענען געווען אַרויסגעוואָרפן، פֿאַר יהודה בילכער די מאַכט פון געלט צו זיכער זייַן לעבן איבער די מאַכט פון זייַן לעבעדיק האר. ער דעריבער פאַרפאַלן ביידע זייַן הימלישע חלק און זייַן ערדישע פעלד. זיין אָפיס פאר גאָט איז געווען טראַנספערד צו אנדערן، און זייַן ניי געקויפט הויז געווארן עלנט. זייַן ווענט זענען דימאַלישט، און באַץ געזעצט אין עס.י
ידי תלמידים זענען פּראָופאַונדלי דערשראָקן، פֿאַר אין די לעצטע סאַפּער זיי האט ניט געווען זייער זיכער פון זיך ווען משיח אנטפלעקט צו זיי וואָס איינער פון זיי וואָלט אַרויסגעבן אים. יעדער פון די תלמידים געזען זיך פּאַסיק פֿאַר אים. דערצו، אין זייער כלל תפילות זיי איינגעזען אַז דער גייסט פון גאָט האט פאָרסין די וועג פון די זייַן-טרייער. נאָך די רוס איינער האט נישט פירן די פאַררעטער צו זייַן זינד، פֿאַר די האר האט ענדאַוד יעדער מענטש מיט אַ פֿרייַ וועט، און קיין מענטש איז געצווונגען אין זינד. יהודה פאַרגליווערט זייַן האַרץ צו די ליבע פון משיח און דעריבער געשטארבן אונטער גאָט 'ס קללה. דאס איז וואָס די רוח האט פאָרטאָולד 1000 יאָרן פריער דורך דוד (פּסאַלמס 69: 26؛ 109: 8).י
יליב ברודער، טאָן ניט פאַרגליווערן דיין האַרץ צו דער צייכענונג פון גאָט 'ס גייסט، אָבער שטימען אַז דער רוס איינער זאָל פֿרייַ איר פון די ליבע פון געלט، און פירן איר צו קרבן און דינען אים. דו זאלסט ניט זוכן אַשירעס، עשירות، כּבֿוד، כשיוועס، און אויטאָריטעט פֿאַר זיך، אָבער זוכן אַניוועס، צופרידנקייַט، עניוות، און פּאַשטעס، פֿאַר וואָס איז ווי יאָשקע אַליין געלעבט، צוזאמען מיט זיין תלמידים، נעבעך אין געלט، נאָך רייַך אין די גייסט פון גאָט.י
יתפילה: אָ האר، מוחל מיר מיין ליבע פון געלט، מיין עגאָיזם، און מיין ושעדנעקייט. פאַרהייליקן מיר אַז איך זאל דינען דיין נאָמען און צוטרוי דיין פּראָווי-דענסע. זאל דיין גייסט פּלאָמבירן מיין נשמה، און די נשמה פון אַלע מיינע ברידער، אַז מיר זאלן בלייַבן אין דיין ליבע، און קיינמאָל קומען אונטער קיין קללה. אמן.י
יקשיא 7: וואָס האט איר לערנען פון יהודה 'טויט؟י