Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 110 (Pilate awed by Christ; Pilate's unjust sentence)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 4 - ליכט מנצח פינצטערניש (יוחנן 18: 1 - 21: 25)י
יא - געשעענישן פֿון די אַרעסט צו די קווורע (יוחנן 18: 1 - 19: 42)י
י3. די יידל פּראָצעס איידער די רוימער פראקוראטאר (יוחנן 18: 28 - 19: 16)י

יד) פילאטוס אָד דורך משיח ס געטלעך נאַטור (יוחנן 19: 11-6)י


ייוחנן 19: 11-8 י
י8 ווען דעריבער פילאטוס געהערט דעם געזאגט، ער איז געווען מער דערשראָקן۔ 9 ער אריין אין די פּראַעטאָריום ווידער، און האט געזאגט צו יאָשקע، "ווו זענט איר פון؟" אבער יאָשקע געגעבן אים ניט ענטפֿערן۔ 10 פילאטוס דעריבער געזאגט צו אים، "ביסט נישט איר גערעדט צו מיר؟ צי ניט איר וויסן אַז איך האָבן מאַכט צו מעלדונג איר، און האָבן מאַכט צו קרייציקן איר؟ "11 יאָשקע געענטפערט،" איר וואָלט האָבן קיין מאַכט בייַ אַלע קעגן מיר، סייַדן עס זענען געגעבן צו איר פון אויבן۔ דעריבער ער וואס איבערגעגעבן מיר צו איר האט גרעסער זינד "۔
י

יפילאטוס האט ומזיכער ווי צו יאָשקע 'פּערזענלעכקייט۔ זיין ופּריגהטנעסס، ריינקייַט און ליבע זענען נישט פאַרפאַלן אויף דעם גענעראל۔ אַזוי ווען ער געלערנט אַז יאָשקע איז געווען געקוקט ניט נאָר ווי מלך אָבער אויך ווי גאָט 'ס זון ער איז געווען דערשראקן۔ רוימער און גריכן ימאַדזשאַנד דעם הימל צו רויענ זיך מיט שטימונג און גאָדלינגס ווער קען מאל ווערן פאַרקערפּערן און מאַך צווישן מענטשן۔ ער געווארן יבערטראַכטן טראכטן "، איז ער מסתּמא צו זייַן אַ גאָט אין מענטש 'ס פאָרעם؟" אַזוי האט ער געבעטן، "וואו זענען איר פון؟"י

ייאָשקע האט ניט אָנכאַפּן דעם געלעגנהייט צו אַנטלויפן שטראָף، אָבער סטייד שטיל۔ דאס שטילקייַט איז סוגעסטיוו۔ גאָט טוט נישט ענטפֿערן שאלות וואָס האָבן צו טאָן מיט לאָגיק אָדער מיר נייַגעריקייַט، אָבער ריווילז זיך צו די באַליווער וואס קאַנפיידז אין אים۔ ער דיפערז טאָוטאַלי פון גראַעקאָ-רוימער השגות פון אים، קיין איינער איז ווי אים۔ אין דעם שטילקייַט، פילאטוס איז געווען בייז און געפרעגט، "צי איר ניט ווילן צו רעדן צו מיר؟ איך האָבן די מאַכט צו טייטן אָדער מעלדונג איר، איר זענט אין מיין מאַכט۔ דיין פיינט פאָדערונג דיין קרוסיפיקשאַן۔ איך אַליין קענען ראַטעווען איר אָדער הענגען איר "۔י

ייאָשקע וואָלט האָבן אפגערופן، "אמת، איר האָבן די מאַכט۔ מייַן פאטער געגעבן איר וואָס מאַכט۔ איר זענט נישט וויכטיק אין זיך۔ דיין פיוטילאַטי וועט דערשייַנען באַלד אין אַ ומגערעכט זאַץ۔ מייַן פאטער אין הימל איז אַמניפּאַטאַנט، און איך אויך۔ עס איז קיין אויטאָריטעט אויף ערד، אַחוץ דורך זיין דערלויבעניש۔ " דאס פּערמיסיוו וועט אָפֿט רעזולטאַט אין צעשטערונג ווי מיט פילאטוס، וואס האט שוין טאַלאַנטירט מיט מאַכט דורך געטלעך דערלויבעניש۔ גאָט קאָנטראָלס געשיכטע، אָבער אַלאַוז מען אַ טיילן אין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זייער מעשים۔ איר זענט אַקאַונאַבאַל פֿאַר דיין מעגאַמאַסע מיט אנדערע۔י

ייאָשקע האט געזאגט צו פילאטוס، "איר האָבן געזינדיקט גרייוולי، אָבער איר זענט נישט אַליין אין שולד۔ אַלע זענען געכאפט אין די מעשעס פון זינד۔ איר טאָן נישט וועלן צו קרייציקן מיר، אָבער דיין קאַוערדאַס און מורא פון קיפא מאכט איר פאַרשילטן מיר۔" דער הויך גאַלעך איז געווען שולדיק פון אַ גרעסער זינד، פֿאַר ער געוואלט צו קרייציקן יאָשקע ווייַל פון קנאה און האַס۔ ווי ער געהאלטן הויך אָפיס، ער דארף צו ווייַזן שאָד פֿאַר פעלאַנז צו שאָלעמ מאַכן זיי מיט גאָט۔ אבער ער איז געווען אונטערטעניק צו בייז שטימונג און ער לאָודד יאָשקע צו די פונט פון מאָרד۔י


יה) פילאטוס ס ומגערעכט זאַץ אויף יאָשקע (יאָשקע 19: 16-12)י


ייוחנן 19: 12 י
י12 בייַ דעם، פילאטוס האט זוכט צו מעלדונג אים، אָבער די אידן געשריגן אויס، געזאגט، "אויב איר מעלדונג דעם מענטש، איר זענט נישט קיסר ס פרייַנד! אַלעמען וואס מאכט זיך אַ מלך רעדט קעגן קיסר! "
י

יפילאטוס געוואלט יאָשקע 'מעלדונג ווייַל דער אַרעסטאַנט האט יקנאַלידזשד זייַן אויטאָריטעט۔ אפילו כאָטש משיח ס מאַדזשאַסטי און פרומקייט האט שטעלן גווול צו וואָס מאַכט۔ יאָשקע האט ניט סטראַשען פילאטוס، אָבער אנגעשריגן אויף אים מיילדלי۔ ער האט געמאכט אַ דיסטינגקשאַן צווישן פילאטוס ס זינד און קיפא 'פאַרברעכן۔ יאָשקע איז געווען דער ריכטער פון דער איינער טריינג אים، און געפרוווט צו ציען אים צו די געטלעך ריאַלאַטיז۔י

יווען דער ייִדיש בהנים באמערקט די ענדערונג פון האַרץ אין פילאטוס، זיי סוויטשט די דיסקוסיע צו פּאָליטיק۔ זייער אָפּצאָל אַז יאָשקע איז געווען קליימינג דיווינאַטי איז אַרויסגעוואָרפן אין אַ רוימער הויף۔ אַזוי זיי טרעטאַנד צו ויסשטעלן דער גענעראל ווי דיסלויאַל צו קיסר אויב ער וואָלט ניט טייטן יאָשקע۔י

י"דער פרייַנד פון קיסר" מענט אַ באַליבט פון די עמפּעראָר۔ דעם טיטל איז אַקאָרדיד צו זייַן אַנווויז און קייסעריש קרובים۔ פילאטוס ס פרוי זאל האָבן געווען איינער פון די קרובים۔ זינט טיבעריוס קיסר טראַסטיד קיין איין און איז געווען פון פּעסימיסטיש נאַטור، ער האט גענייגט צו צווייפל דער אָפנ - האַרציקייַט פון זייַן דעלאַגאַץ۔ ער קעסיידער דערוואַרט ריבעליאַנז געפירט דורך איין אָדער אנדערע פון זיי۔ ווער עס יז וואס אָנגעקלאָגט קיסר ס פרייַנד און סאַבסטאַנשיייטיד די אָפּצאָל، קען ברענגען וועגן די פאַלן פון די אָנגעקלאָגט، וואס קען זייַן עגזיילד۔י

יהאט די ייִדיש פירער געשריבן צו רוים אַז פילאטוס האט באַשטימט "דער מלך פון די אידן" פֿרייַ، טראָץ זייער אייגן אָפּצאָל פון מרידה، עס וואָלט מיינען ער איז געווען צונויפקום קיסר ס פאָוז קייַלעכיק אים۔ דעריבער، פילאטוס ס שטעלע איז געווען שאַקי۔ ער איז געווען אַלטער צו געבן אַרויף זייַן שטעלע פֿאַר יאָשקע، אַפֿילו אויב אמת איז געווען אויף יאָשקע 'זייַט۔ דאס סאַקאָנע צעבראכן אַראָפּ זייַן קעגנשטעל און ער האט צוגעגרייט צו פאָרן באַאַמטער משפט צו פאַרשילטן יאָשקע۔ ער געפאלן צוריק אויף פאָרמאַלאַטיז צו קלאָר זייַן מענטש פון משיח 'ס בלוט۔ ער האט באוויזן צו האָבן דורכגעגאנגען אַ שיין משפט، אָבער אין זייַן האַרץ פון הערצער ער געוואוסט ער האט שוין גראָוסלי אומגערעכט۔י

ייוחנן 19: 16-13 י
י13 ווען פילאטוס דעריבער געהערט די ווערטער، ער געבראכט יאָשקע אויס، און אַראָפּ אויף דער משפט אַוועקזעצן אין אַ אָרט גערופן "די פאַרוועג،" אָבער אין העברעיש، "גאַבבאַטהאַ۔" 14 איצט עס איז געווען דער צוגרייטונג טאָג פון דער פסח، אין וועגן די זעקסט שעה۔ ער האט געזאגט צו די אידן، "זע، דיין מלך!" 15 זיי געשריגן אויס، "אוועק מיט אים! אַוועק מיט אים! קרייציקן אים! "פילאטוס האט געזאגט צו זיי،" זאלן איך קרייציקן דיין מלך؟ "די ראשי בהנים געענטפערט،" מיר האָבן קיין מלך אָבער קיסר! "16אַ אזוי דעמאָלט ער איבערגעגעבן אים צו זיי צו זייַן געקרייציקט۔ ۔۔۔
י

יפילאטוס האט ביטלדיק פון די מעססיאַניק האָפֿן געהאלטן דורך אידן און מאַקט זייער צעלאָכעס פון רוים און האט געזאגט، "איר האָבן אָנגעקלאָגט יאָשקע וואס קליימד קינגשיפּ! נעמען אַרויף דיין קויכעס מלכות! איר זענט ווי אים، נישט דיזערווינג קיין ופמערקזאַמקייַט!"י

ידי אידן פארשטאנען די פונט פון דעם שפּאָט וואָס פארקערט זייער קלאָג קעגן יאָשקע אין ביטול פון זיינע באשולדיקער۔ זיי געשריגן צוזאַמען، "נעמען אים צו די קרייַז، צו שאָד، ער איז חרס! קרייציק אים!"י

יברודער، יענע וואס געשריגן זענען פֿרום לויט צו זייער תורה، אָבער האט ווערן בלינד، ניט געקענט צו דערקענען ליבע פאַרקערפּערן און געטלעך קאַנדאַסענשאַן، ווי געזונט ווי גאָט ס קדושה מקוים אין יאָשקע۔ זיי געהאסט אים און געוואלט צו טאָן אַוועק מיט אים۔ ניט ביגאַטרי אדער ברען וועט ציען מענטשן צו גאָט؛ נאָר ליבע ארויסגעוויזן אין יאָשקע וועט עפענען אונדזער אויגן צו זייַן רחמנות און קרבן۔י

יפילאטוס ווענטיד זייַן ביטל אויף די ופגעקאָכט אידן און ווידער גערופן יאָשקע "מלך"، געבראכט אויס די זאָגן אַז אַלע די באפעלקערונג זענען ריזאַלווד צו טייטן יאָשקע۔ פילאטוס געפרוווט צו געפֿינען אַן אַנטשולדיקן פֿאַר זייַן אַקיוזינג געוויסן، אָבער די כאַולינג האַמוין איז געווען איינער אין זייער ציל צו קרייציקן יאָשקע۔ דער קול פון די מענטשן איז נישט דער קול פון גאָט، ווייַל זיי האָבנ אַ טאָעס אָפֿט אין זייער אמביציעס און ווערלדלי דרייווז، און שׂטן עקספּלויץ די פיילינגז۔י

ידי כהנים זענען ופגעבראַכט בייַ פילאטוס ס ריפּיטיד שפּאָט۔ זיי רידזשוינד מיט אַ חידוש דערקלערונג، "מיר האָבן קיין מלך אָבער קיסר۔" דאס אין זיך איז געווען צביעות۔ די פּריסטלי משפּחה מורא געהאט די מעססיאַניק מווומאַנץ، ווי געזונט ווי כייטינג הורדוס די ליאַלקע מלך۔ זיי בילכער קיסר، דער גאַרדיאַן פון גריכיש קולטור، מיט תורה און סדר אין דעם לאַנד۔ זיי אַזוי ביטרייד דער אַלטע טעסטאַמענט פּראָפעסיעס און אַלע מעססיאַניק עקספּעקטיישאַנז۔ דער פאטער פון ליגט ינספּיירז זייַן קינדער۔ אבער، יאָשקע אַליין אין די קאָורט געשטאנען דורך דעם אמת، געהער גאָט 'ס קול אין זייַן געוויסן און האלטן פעסט צו זייַן אָרנטלעכקייַט۔י

ייווענטשאַוואַלי، פילאטוס דורכגעגאנגען די האַרב זאַץ، געטריבן דורך עגאָיזם، רשעות און אָפּנאַר۔ דער זון פון גאָט געהאלטן שטילקייַט، רילייינג אויף די גיידאַנס פון זייַן פאטער، וואס האט ערלויבט די פראקוראטאר צו קרייציקן זייַן זון۔ דורך דעם ומגערעכט זאַץ، יאָשקע געענדיקט די ויסגלייַך צווישן גאָט און מענטש۔ די בייז שטימונג ימאַדזשאַנד זיי האט וואַן، אָבער עס איז גאָט ס פּלאַנז וואָס האט ווערן מקוים، טראָץ די דאַסיטפאַל מאַשאַניישאַנז פון די פאָרסעס פון גיהנום۔י

יתפילה: האר יאָשקע، מיר בויגן צו איר؛ איר זענען די לאם פון גאָט، וואס נעמט אַוועק די זינד פון די וועלט۔ גרענט אונדז אַ ראַכמאָנעסדיק، עמעסדיק און אַפּרייט האַרץ۔ הילף אונדז נישט צו נוצן אנדערע ווי מיטל פֿאַר אונדזער בענעפיץ، און געבן אונדז צו בעסער טויט צו אָפּנאַר און קאָמפּראָמיס מיט בייז۔י

יקשיא: י
י 114. פארוואס האט פילאטוס פאָרן משפט אויף יאָשקע؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 10:42 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)