Previous Lesson -- Next Lesson
יא) די באַשולדיקונג קעגן משיח 'ס רויאַל קליימז (יוחנן 18: 38-28)י
ייוחנן 18: 32-28 י
י28 זיי געפירט יאָשקע דעריבער פון קיפא אין די פּראַעטאָריום۔ עס איז געווען פרי، און זיי זיך האט נישט אַרייַן אין די פּראַעטאָריום، אַז זיי זאל נישט זייַן טמא، אָבער זאל עסן די פסח۔ 29 פילאטוס דעריבער געגאנגען אויס צו זיי، און געזאגט، "וואָס באַשולדיקונג טאָן איר ברענגען קעגן דעם מענטש؟" 30 זיי געענטפערט אים، "אויב דעם מענטשן זענען נישט אַ יוואַלדוער، מיר וואָלט נישט האָבן איבערגעגעבן אים אַרויף צו איר۔" 31 פילאטוס דעריבער געזאגט צו זיי، "נעמען אים אליין، און ריכטער אים לויט צו דיין געזעץ"۔ דעריבער די אידן האט געזאגט צו אים، "עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר אונדז צו שטעלן ווער עס יז צו טויט،" 32 אַז דער וואָרט פון יאָשקע זאל זייַן מקוים ، וואָס ער האט גערעדט، כדי מרמז צו דורך וואָס מין פון טויט ער זאָל שטאַרבן۔י
יעטלעכע אידן געדאַנק פון מאָרד יאָשקע ווי פרי ווי ווען ער האט געהיילט די געללמטן בייַ בעטהעסדאַ (5: 18)، וועראַז די מערהייַט פון די ייִדיש פירער בעסאָד באַשלאָסן אַז ער מוזן שטאַרבן נאָך דעם רייזינג פון אלעזר (11: 46)۔י
יאויף דאנערשטיג נאַכט، צוויי וויכטיק סיטטינגס פון די קאָונסיל האבן עריינדזשד، ניט דערמאנט דורך יוחנן (מתיא 26: 67-57 און 27: 1)۔ די ייִדיש פרטים זענען פון קליין דייַגע צו גריכיש לייענער، אָבער יוחנן האט דרוק דעם ומגערעכט זאַץ אויף יאָשקע، דורכגעגאנגען דורך די פארשטייער פון רוימער יושר، פילאטוס، אין דעם מיליטעריש באַראַקס אָוווערלוקינג די היכל۔ ער אַליין האט די רעכט צו ויספירן אָדער אַקוויט۔י
ייענע אידן، וואס האט אנערקענט זייער האר، געצויגן צוריק פֿאַר מורא פון פאַרפּעסטיקונג، זאָל זיי אַרייַן א גוי וווינאָרט۔ זיי געוואלט צו ופהיטן זייער ריטואַל קדושה، צו אָנטייל נעמען אין די פּאַשאַל לאם מיט זייער מישפּאָכע۔ אבער זיי געטייט די אמת לאם פון גאָט۔י
יבעת דעם קריטיש צייַט ווען יאָשקע איז געווען ערעסטיד، ראַדיקאַל ענדערונגען גענומען אָרט אין פילאטוס ס לעבן۔ איינער פון זיינע חברים، אַ רוימישע גענעראַל، איז געווען דיסמיסט דורך קיסר פֿאַר פּלאַנירונג אַ מרידה۔ דאס אַלגעמיין איז געווען אַנטי-ייִדיש און די פּלאַנעווען איז אַנקאַווערד דורך אידן۔ ווי אַ רעזולטאַט، פילאטוס ס אויטאָריטעט איז וויקאַנד ניט ענלעך זייַן פֿריִערדיקע ביטול און זייַן האַרב באַהאַנדלונג פון זיי۔י
ינאָך די אידן האט געבראכט יאָשקע צו פילאטוס، דער גענעראל געגאנגען אויס צו זיי צו פרעגן וועגן זייער פאדערונגען۔ ער האט נישט פאַרברענגען פיל צייַט דיסקאַסינג، אָבער פארשטאנען די גיסט פון זייער טענות۔ פילאטוס ס שטעלונג צו יאָשקע איז אויסגעדריקט דורך אַ ריי שמייכל - אַ מלך אָן געווער אָדער טרופּס، קומט ירושלים אויף אַ טאָכעס איז קיין געפאַר צו רוים۔ אבער ער מסכים צו די ייִדיש פאדערונגען، געבן וועג צו זייער ינסיסטאַנס۔ ער האט שוין געשטעלט אַן אָפיציר אין זייער באַזייַטיקונג מיט זייַן פירמע، צו העלפן אין יאָשקע 'אַרעסט۔ די אָפּעראַציע געארבעט: דער אַרעסטאַנט איז געווען דאָרט בייַ זייַן רחמנות۔ נאָך פילאטוס געפרעגט، "וואָס איז ער שולדיק פון טאן؟"۔י
ידי ייִדיש זקנים ימפּליסאַטלי דערקלערט: איר וויסן וואָס מיר געזאגט וועגן אים פריער۔ דעם מענטש איז אַ פּאָליטיש פאַרברעכער מיט בונטאַריש יימז۔ מיר דאַרפֿן נישט לייגן מער۔ מיר האָבן נישט קומען פֿאַר אַ באַזוכן אַפישאַלי רעפּריזענטינג די ייִדיש מענטשן۔ מיר האָבן קומען צו פאָדערונג זייַן טויט، אַזוי אַז די מענטשן זאלן נישט זייַן סטערד אַרויף۔י
יפילאטוס געוואוסט וועגן ייִדיש ווימז און פּרעדזשאַדיסיז און געוואוסט די אָפּצאָל האט צו טאָן מיט זייער תורה און זייער דערוואַרטונג פון אַ שטאַרק משיח۔ יאָשקע האט געזאגט און געטאן גאָרנישט פאַרברעכער אין רוימער געזעץ۔ אַזוי ווידער، ער איבערגעגעבן יאָשקע צו זיי אַסקינג זיי צו ריכטער אים לויט צו זייער אייגן געזעץ۔י
יאין אַז צייַט، די אידן האט קיין רעכט צו שטיין יענע וואס טראַנסגרעססעד דער געזעץ۔ זיי אַימעד בייַ כיומיליייטינג יאָשקע דורך אַ ציבור פּראָצעס אין די הענט פון די רוימער וואס האבן געקוקט ווי טמא۔ אַזוי די כאַרשאַסט פּענאַלטיז ינפליקטיד אויף סלאַוועס און פעלאַנז וואָלט פאַלן אויף אים - צו זייַן אויפגעהויבן אַנטו די "געשאלטן בוים"۔ דאס וואָלט מיינען אַז יאָשקע איז נישט דער זון פון גאָט، דער סטראָנג און ריגהטעאָוס איין، אָבער אלא ער איז געווען שוואַך און אַ בלאַספעמער۔ קיפא מענט אים צו שטאַרבן אויף די קרייַז אין די הענט פון די רוימער צו באַווייַזן ער איז געווען ניט משיח، אָבער אַ וסורפּער און דעסעיווער۔י
ייוחנן 18: 36-33 י
י33 פילאטוס דעריבער אריין ווידער אין די פּראַעטאָריום، גערופן יאָשקע، און געזאגט צו אים، "זענט איר דער מלך פון די יידן؟" 34 יאָשקע געענטפערט אים، "צי איר זאָגן דעם דורך זיך، אָדער האט אנדערע דערציילן איר וועגן מיר؟" 35 פילאטוס געענטפערט، "איך בין ניט אַ איד، בין איך؟ דיין אייגן לאַנד און די ראשי בהנים איבערגעגעבן איר צו מיר۔ וואָס האָט איר געטאן؟ "36 יאָשקע געענטפערט،" מייַן מלכות איז נישט פון דעם וועלט۔ אויב מיין מלכות זענען פון דעם וועלט، דעריבער מיין קנעכט וואָלט קאַמף، אַז איך וואָלט ניט זייַן איבערגעגעבן צו די אידן۔ אבער איצט מיין מלכות איז נישט פון דאָ "۔י
ידי זעלנער געשטעלט יאָשקע ין די באַראַקס۔ ווען פילאטוס האט געהערט די באשולדיקונגען פון די אידן، ער אויך געוואלט צו הערן יאָשקע 'פאַרטיידיקונג גלייַך פון זייַן מויל۔ פילאטוס האט נישט צוטרוי די אַטעראַנסיז פון די אידן، אָבער צו גיינ ווייַטער ליגאַלי ער געבעטן המשיח، "זענט איר דער מלך פון די אידן؟ איך האָבן געזען אנדערע מעססיאַהס אַרמד צו די ציין، מיט שוואַרץ בירדז און גלערינג אויגן۔ איר זענט נישט אַ פייטער אָדער אַ טעראָריסט۔ איר ויסקומען צו זייַן אַ אומגליקלעך מענטש، מיק און אַניוועסדיק، ווי קענען איר אַספּייר צו קינגשיפּ؟ א מלך ריקווייערז אויטאָריטעט، מאַכט און רוטלאַסנאַס۔ "י
ייאָשקע פּעלץ אַז פילאטוס דאַוטיד זייַן פאָדערן צו קינגשיפּ און געפרעגט، "צי דיין טרופּס זאָגן איר، אז מיין תלמידים געקעמפט מיט זיי ביי נאַכט، אָדער האט דיין ינפאָרמערז הערן מיר מאכן פּאָליטיש רעדעס، אָדער איז דיין קשיא באזירט אויף ייִדיש ליגט אַליין؟ א פראקוראטאר זאָל ניט הערן צו פאַלש טשאַרדזשיז۔ "י
יפילאטוס געזאגט אַנגגראַלי، "בין איך אַ איד؟" ווי אויב צו זאָגן، "איך וועל ניט גאַניק צו דער מדרגה פון יענע פאַרביסן ביגאַץ، אַרגיוינג וועגן די פונקטן פון רעליגיע נאַכט און טאָג"۔י
יאַזוי פילאטוס אַדמיטאַד אַז עס איז נישט ער וואס האט ערעסטיד יאָשקע، אָבער די ייִדיש מענטשן، זייער פירער און די נאַשאַנאַלאַסט۔ דעמאָלט האט ער געבעטן בעקיצער، "וואָס האט איר טאָן؟ איך דאַרפֿן אַן ענטפער פון איר צו קאַנפראַנט יענע וואס באַשולדיקן איר۔ רעדן، אָדער איר וועט זייַן געשלאגן؛ דערציילן די גאנצע אמת"۔י
יאין דעם، יאָשקע מודה דער גאנצער אמת אין אַ וועג וואָס ער ראַרעלי האט מיט זיינע תלמידים۔ ער האט געזאגט، "גאָט 'ס מלכות איז זייַן אַליין، נישט געבויט אויף צינדז אָדער וועפּאַנז אָדער דזשאָבס צו גווורע אנדערע۔" משיח 'ס מלכות וועט נישט פאָרן אַוועק ווי אנדערע۔ יאָשקע געלערנט זיינע אנהענגערס נישט צו שלאָגן מיט שווערדן، אָדער פייַער בולאַץ אָדער וואַרפן באָמבס۔ זיין מלכות דיפערז טאָוטאַלי פון אַלע די קינגדאָמס אויף ערד۔י
ייוחנן 18: 38-37 י
י37 פילאטוס דעריבער געזאגט צו אים، "ביסט איר אַ מלך דעמאָלט؟" יאָשקע געענטפערט، "איר זאָגן אַז איך בין אַ מלך۔ פֿאַר דעם סיבה איך האָבן שוין געבוירן، און פֿאַר דעם סיבה איך האָבן קומען אין דער וועלט، אַז איך זאָל עדות צו די אמת۔ אַלעמען וואס איז פון די אמת ליסאַנז צו מיין קול۔ "38 פילאטוס האט געזאגט צו אים،" וואָס איז אמת؟ "ווען ער האט געזאגט דעם، ער געגאנגען זיך ווידער צו די אידן، און געזאגט צו זיי،" איך געפֿינען קיין יקער פֿאַר אַ באַשולדיקונג קעגן אים۔י
יפילאטוס האט נישט אָנכאַפּן די געפיל פון יאָשקע 'פאָדערן، אָבער ער איינגעזען אַז דער אָנגעקלאָגט מודה ער איז געווען מלך אָן קלעראַפייינג דער אַרייַנפיר פון וואָס קינגשיפּ۔ יאָשקע אפגערופן מיט، "איר האָט באמערקט מיין סוד، און פארשטאנען מיין ווערטער۔ א מלך איז די באַזיצער און בעל פון זייַן מלכות؛ מיין מלכות איז נישט פון דעם וועלט וואָס איז פול פון ליגט און דאַסיץ، ווייַל איך בין דעם מלך פון אמת۔"י
ידעמאָלט יאָשקע עדות געזאגט אַז זייַן געבורט פון מרים די ווירגין איז נישט די אָנהייב פון זייַן עקזיסטענץ، אָבער אַז ער געקומען אין אונדזער וועלט פון דער ווייַטער۔ ער איז געבוירן פון דעם פאטער איידער די צייטן۔ ער ווייסט געטלעך טרוטס۔ יאָשקע עדות צו דעם אמת פון גאָט، ווי די אייביק געבוירן، ער איז דער געטרייַ עדות۔ אבער פילאטוס לאַפט און געפרעגט، "וואָס איז אמת؟" דער גובערנאטאר האט געזען אַזוי פיל צביעות און טרעטשערי אַז ער פאַרפאַלן זייַן אמונה אין אמת۔ אבער יאָשקע די געטרייַ עדות צו הימלישע טרוטס געשטאנען פעסט און ריווילז צו אונדז זייַן פאטער 'ס נאָמען۔י
יתפילה: האר יאָשקע، איר זענט מיין מלך؛ איך געהערן צו איר۔ מאַכן מיר אַ שקלאַף פון דיין דזשענטאַלנאַס؛ האַלטן מיר פעסט אין דיין אמת۔י
יקשיא:י
י 112. ווי און אין וואָס זינען איז יאָשקע אַ מלך؟י