Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 081 (Jesus washes his disciples' feet)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 3 - ליכט שיינט אין דער קרייַז פון די שליחים (יוחנן 11: 55 - 17: 26)י
יב - געשעענישן אַז נאָכפאָלגן די האר ס וועטשערע (יוחנן 13: 38-1)י

י1. יאָשקע וואַשיז זייַן תלמידים 'פֿיס (יוחנן 13: 17-1)י


ייוחנן 13: 5-1 י
י1 איצט פאר די סעודה פון די פסח، יאָשקע، געוואוסט אַז זייַן צייַט האט קומען אַז ער וואָלט פארלאזן פון דעם וועלט צו דער פאטער، ווייל ליב געהאט זייַן אייגן וואס זענען אין די וועלט، ער האט ליב געהאט זיי צו די סוף۔ 2 בעת וועטשערע، דער שטן ווייל שוין שטעלן אין די האַרץ פון יהודה יסקאַריאָט، שמעון 'ס זון، צו אַרויסגעבן אים، 3 יאָשקע، געוואוסט אַז דער פאטער האט געגעבן אַלע זאכן אין זייַן הענט، און אַז ער געקומען אַרויס פון גאָט، און איז געגאנגען צו גאָט، 4 אויפגעשטאנען פון וועטשערע، און געלייגט באַזונדער זייַן ויסווייניקסט מלבושים۔ ער האט גענומען אַ האַנטעך، און אלנגעוויקלט אַ האַנטעך אַרום זייַן טאַליע۔ 5 דערנאך האט ער אויסגעגאסן וואַסער אין די בעקן، און אנגעהויבן צו וואַשן די תלמידים 'פֿיס، און צו ווישן זיי מיט די האַנטעך אַז איז אלנגעוויקלט אַרום אים۔
י

יסטאַרטינג פון דעם קאַפּיטל יוחנן באוועגט צו אַ נייַ בינע און אונטער פון זייַן בשורה۔ פריערדיק צו דעם، יאָשקע איז געווען פאַך די מענטשן אין אַלגעמיין; סאַדלי، דער טעקסט، "דער ליכט שיינט אין דער פינצטערניש، און די פינצטערניש קאַמפּריכענדז עס ניט" האט באשטעטיקט אין זיי۔ אַזוי איז געווען יאָשקע פיילינג؟ ניין! זינט מען ווי אַ גאנצער טאָן ניט אָננעמען אים، אָבער דער האר אויסדערוויילט עטלעכע וואס זענען געווען גרייט און תשובה געטאן און אלנגעזאמלט זיי אין דעם קרייַז פון תלמידים۔ אין די קאפיטלען מיר וועלן לייענען ווי יאָשקע גערעדט די אויסדערוויילטע، ווי דער חתן גערעדט צו זייַן קאַלע۔ ער איז זייערער ווי זיי זענען זייַן۔ גאָט 'ס ליבע ווערט דער דעוויז פון די דיסקאָרסיז۔ דאס ליבע איז נישט מיר עגאָיסטיש געפילן، עס ימפּלייז אַ רופן צו דינען۔ אין די ביבל ליבע ינוואַלווז אַניוועסדיק זיך-געבן צו יענע וואס זענען אַנדיזערווינג۔ אין די דיסקאָרסיז יאָשקע ריווילז די פיינאַסט פון זייַן אַטראַביוץ צו זייַן תלמידים، יקספּליינינג זייַן ליבע אין די ימידזשרי פון אַ קנעכט، סימבאַלייזינג זייַן לעבן، טויט און רייזינג ווידער۔י

ייאָשקע געלערנט אַז ער וואָלט שטאַרבן איידער דער ווייַטער פסח۔ ער איז געגאנגען צו זייַן פאטער۔ איז דעם ריכטונג דייַן אויך؟ ער איז געווען אין די וועלט، אָבער זיינע אויגן אלץ גייזד בייַ זייַן פאטער۔ פון אים געקומען מאַכט، גיידאַנס און פרייד، צו פאַרטראָגן אַזאַ געמיין מענטשן۔ אין פאַרבאַנד מיט גאָט ער אויך געזען אַז שׂטן כוויספּערד אין די האַרץ פון איין תלמיד בייז געדאנקען۔ דעם מענטש ביסלעכווייַז יקספּאָוזד זיך צו גריד، שטאָלץ און האַס۔ אבער، יאָשקע האט ניט האַס די פאַררעטער، אָבער ליב געהאט אים מיט געטלעך ליבע צו דער סוף۔י

ייאָשקע איז ניט פשוט יילדינג צו די פאַררעטער ווי אויב דער געשעעניש איז געווען פייטאַליסטיק۔ ניט יהודה، קיפא، הורדוס، פילאטוס אָדער די ייִדיש פירער און זייער מאסע וואָלט באַשליסן וואָס איז געווען צו קומען، אָבער ווייַל פון זייַן זילזל און סאַבמישאַן דער פאטער באגאנגען אַלע שטימונג און יומאַנז צו אים۔ ער ריזאַלווד צו שטאַרבן ווי גאָט ס לאם، און באשטימט די טימעטאַבלע פון ​​געשעענישן۔ איבער די סטאָרמז פון געשעענישן ער האט נישט פאַרלירן ראיה פון זייַן מקור און ציל۔ יאָשקע איז האר וואס טורנס די לויף פון געשיכטע۔י

ימשיח האט ניט ווינטשן צו צוריקקומען צו זייַן פאטער אַליין، אָבער געוואלט צו ציען זייַן תלמידים אין די חברותאשאפט פון גאָט 'ס גוט פאַרגעניגן۔ ער האט געלערנט זיי מיט אַ צייכן שטייענדיק פֿאַר אַניוועס، רעפּריזענטינג איידער זיי געטלעך ליבע אין פּראַקטיש טערמינען۔ ער אַזוי געווארן אַ קנעכט; ער פעטשט וואַסער און קנעלט איידער זייַן תלמידים צו וואַשן זייער פֿיס און טרוקן זיי۔ ער געמאכט זיך דער מינדסטער פון אַלע אַזוי אַז די סימפּלאַסט צווישן זיי זאל לערנען אַז גאָט באדינט מענטשהייַט۔ דער האר טוט נישט באַהערשן קאָולדלי און ינדיפפערענטלי، אָבער קנעעלס צו רייניקן זיי און יבערמאַכן זיי אין די בילד פון זייַן דזשענטאַלנאַס۔י

ייאָשקע איז אונדזער סאַבליים בייַשפּיל۔ ווען וועט מיר בויגן פאר אים און דינען אים؟ ווען וועט מיר טוישן אונדזער מחשבות און בייגן אונדזער באַקס וואָס זענען אַפּרייט און אַנבענדינג؟י

יברודער אַזוי לאַנג ווי איר זענט נישט צעבראכן، נישט געדינט דיין ברידער אָדער לאַווינג דיין פאָוז אָדער ביינדינג די ווונדז פון די ינדזשערד، איר זענט נישט אַ אמת קריסטלעך۔ זענט איר אַ קנעכט אָדער אַ בעל؟ געדענק יאָשקע איז דער קנעכט פון אַלע מענטשהייַט، ער בענדס אַראָפּ צו דינען איר۔ וועט איר אָננעמען אַז דינסט אָדער ציילן זיך שטאָלץ، אַז איר זענט גוט און נישט אין דאַרפֿן פון גאָט ס דינסט؟י

ייוחנן 13: 11-6 י
י6 דערנאך ער געקומען צו שמעון פעטרוס۔ ער האט געזאגט צו אים، "האר، טאָן איר וואַש מיין פֿיס؟" 7 יאָשקע געענטפערט אים، "איר טאָן ניט וויסן וואָס איך בין טאן איצט، אָבער איר וועט פֿאַרשטיין שפּעטער۔" 8 פעטרוס האט געזאגט צו אים، "איר וועט קיינמאָל וואַש מיין פֿיס! "יאָשקע געענטפערט אים،" אויב איך טאָן ניט וואַש איר، איר האָבן קיין טייל מיט מיר "۔ 9 שמעון פעטרוס האט געזאגט צו אים،" גאט، ניט מיין פֿיס נאָר، אָבער אויך מיין הענט און מיין קאָפּ! "10 יאָשקע האט געזאגט צו אים، "עמעצער וואס האט ביידד בלויז דאַרף צו האָבן זייַן פֿיס געוואשן، אָבער איז גאָר ריין۔ איר זענט ריין، אָבער ניט אַלע פון ​​איר۔ "11 פֿאַר ער געוואוסט אים וואס וואָלט אַרויסגעבן אים، דעריבער האט ער געזאגט،" דו ביסט נישט אַלע ריין "۔
י

ידי תלמידים זענען ימבעראַסט בייַ זייער האר ס וואַשינג פון זייער פֿיס۔ האט זיי באקאנט וואָס ער וואָלט טאָן נאָך די "גאט 'ס סאַפּער"، זיי וואָלט האָבן געוואשן זייער אייגן פֿיס ספּאַנטייניאַסלי۔ זייער האר האט ניט געמאכט אַ ניו קאָווענאַנט צווישן זיי און גאָט נאָר، אָבער אויך געוויזן זיי די צופרידן און טייַטש פון דעם קאָווענאַנט: עס איז גאָרנישט ווייניקער ווי לאַווינג און פּראַקטיש דינסט۔י

יפעטרוס איז געווען די מערסט באָוסטפאַל און פאַרברענט פון די תלמידים۔ ער האט ניט ווינטשן צו זייַן געדינט דורך יאָשקע; אַזוי ער געפרוווט צו האַלטן די וואַשינג، ניט כידינג זייַן האר ס ווערטער צו אים۔ דעמאָלט יאָשקע דערקלערט די מיסטעריע פון ​​פֿיס-וואַשינג צו אַלע די תלמידים، ווי אויב ער געווען אַדרעסינג אונדז، "אָן קלענזינג איר האָבן קיין טייל אין די מלכות، און אָן מחילה פון זינד איר קענען נישט בלייַבן אין מיר۔" וואַשינג אין זייַן בלוט איז קעסיידערדיק، און די אַביידינג אין אַז קלענזינג איז אין פּראָגרעס תמיד۔ ער עס איז ווער גאַרדז איר דורך חן، בעכעסקעם איר אין חברותאשאפט מיט גאָט 'ס זון۔י

יאין וואָס، פעטרוס געזען די ליכט، זוכן בייַ זיינע הענט וואָס האט געארבעט בייז، און טראכטן פון זייַן פּאַמעלעך מאַרך אין פארשטאנד די פּלאַן פון גאָט۔ ער איז געווען פאַרשעמט און געבעטן פֿאַר צוגעגעבן קלענזינג צו דעקן זייַן גאנצע זייַענדיק۔ יאָשקע ריאַשורד אים، "ווער קומט צו מיר ווערט ריין، פאַרענדיקן אויף דער באזע פון ​​זייַן אמונה۔" אזוי מיר לערנען אַז מיר טאָן ניט דאַרפֿן אַ ספּעציעל קלענזינג אָדער צוגעלייגט קדושה، ווייַל די בלוט פון יאָשקע קלעאַנסעס אונדז פון אַלע זינד۔ עס איז קיין קדושה גרעסער אָדער מער גאנץ ווי די מחילה פון זינד דורך זייַן בלוט۔ ווי מיר טעגלעך קלייַבן שטויב גיין צו און פראָ، מיר קעסיידער דאַוונען، "פאַרגעבן אונדזער טרעספּאַססעס"۔ בשעת גאָט 'ס קינדער דאַרפֿן טעגלעך צו וואַשן זייער פֿיס נאָר، די קינדער פון דעם וועלט דאַרפֿן אַ גאַנץ קלענזינג۔י

ייאָשקע געקוקט אין זיינע תלמידים און האט געזאגט، "דו ביסט ריין"۔ ער פארבעטן זיי צו אַרייַן אין בונד מיט גאָט۔ די לאם געשטארבן פֿאַר זיינע תלמידים צו לאָזן זיי צו בלייַבן אין געטלעך חברותאשאפט۔ קיין מענטש איז ריין אין זיך، אָבער משיח 'ס בלוט קלעאַנסעס אונדז פון אַלע זינד۔י

יסאַדלי، נישט אַלע זיינע אנהענגערס זענען הייליק، ווי אויך דער פאַל איז הייַנט۔ עטלעכע פון ​​זיי געבן ליפּ דינען צו דעם גרונט קלענזינג און ביכייוו ווי אויב זיי גלויבן אין משיח 'ס בלוט، אָבער דער רוח טוט נישט פּלאָמבירן זיי۔ שׂטן ס גייסט ינסייץ האַס، קנאה، שטאָלץ און ניעף אין זיי۔ אַזוי צווישן די פֿרום איר אָפֿט געפֿינען יענע באזעסענע דורך באַזע שטימונג און ליבע פון ​​געלט۔ יאָשקע תאוות צו וואַש דיין פֿיס טעגלעך און פֿרייַ איר פון אַלע מינים פון זינד، און רייניקן איר ונ דורך פֿאַר חברותאשאפט מיט גאָט۔ ונטערזוכן זיך، זענען איר אַ קנעכט אָדער אַ בעל؟י

יתפילה: האר יאָשקע، מיר דאַנקען איר פֿאַר עמטיינג זיך פון כבוד און קומען אַראָפּ צו אונדז די טמא۔ איר סטופּט אַראָפּ צו וואַש דיין תלמידים פֿיס، און איר האָט גערייניקט אונדזער הערצער פון זינד۔ מיר דינען איר ביסיטשינג איר צו פֿרייַ אונדז פון אַלע שטאָלץ געדאנקען אַזוי אַז מיר זאלן בויגן אַראָפּ און ווערן דיין קנעכט۔ הילף מיר צו ווערן דער מינדסטער פון אַלע און זייַן גרייט צו דינען איר אין מיין קהילה און משפּחה۔י

יקשיא: י
י 85. וואָס איז מענט דורך יאָשקע וואַשינג זייַן תלמידים 'פֿיס؟י

ייוחנן 13: 17-12 י
י12 אזוי ווען ער האט געוואשן זייערע פֿיס، שטעלן זייַן ויסווייניקסט מאַלבעש צוריק אויף، און אַראָפּ ווידער، ער האט געזאגט צו זיי، "צי איר וויסן וואָס איך האב געטאן צו איר؟ 13 איר רופן מיר، 'רבי' און 'האר۔' איר זאָגן אַזוי ריכטיק، פֿאַר אַזוי איך בין۔ 14 אויב איך דעמאָלט، די האר און דער רבי، האָבן געוואשן דיין פֿיס، איר אויך דארף צו וואַש איינער דעם אנדערן 'ס פֿיס۔ 15 פֿאַר איך האָבן געגעבן איר אַ בייַשפּיל، אַז איר אויך זאָל טאָן ווי איך האב געטאן צו איר۔ 16 רובֿ זיכער איך זאָגן איר، אַ קנעכט איז נישט גרעסער ווי זייַן האר، ניט איינער וואס איז געשיקט גרעסער ווי ער ווער געשיקט אים۔ 17 אויב איר וויסן די זאכן، ברוך זענט איר אויב איר טאָן זיי۔
י

ייאָשקע האט ניט אָנהייבן זייַן געזעגענונג דיסקאָרס מיט מיר ווערטער۔ אָפֿט אַזאַ ווערטער זענען פון קליין נוצן סייַדן געפירט אויס אין קאַמף۔ ער געבעטן זיינע אנהענגערס אויב זיי האט גראַספּט דער טאָן פון זייַן סימבאָליש אַרבעט، "עפֿן דיין אויגן און זען פֿאַר איך בין מיט איר ווי איינער פון דייַן۔ איך בין נישט סיטאַד אויבן איר אויף אַ שטול פֿאַר איר צו גראַוואַל איידער מיר ווי סלאַוועס۔ ניט ! איך סטריפּט זיך פון כבוד און געווארן איינער פון איר۔ מער ווי אַז، איך לינקס מיין פּלאַץ ווי לערער און בעל צו ווערן אַ קנעכט۔ האָבן איר איצט פארשטאנען דעם ריכטונג וואָס געטלעך ליבע האט צו נעמען؟ די שטאָלץ מענטש וואַונץ זיך، די איין וואס ליב זיך אליין דערנידעריקן און ענדיורז אַלע זאכן، פארלייקנט זיך און באדינט באַדאַלי און פּראַקטאַקלי۔ "י

י"איר ווילט צו זייַן מיין תלמידים ווי איך בין דיין בייַשפּיל، איך טאָן ניט בלויז רעדן، אָבער שפּילן אויס מיין לערנען۔ קוקן בייַ מיר: איך בין אַ קנעכט۔ אויב איר ווילט צו נאָכפאָלגן מיר، בויגן אַראָפּ און פיר געדינט אנדערע۔ ער אַז איז צווישן איר וואס וויל צו זייַן ערשטער، איז די פעעבלעסט، אָבער ער וואס באדינט אנדערע קאַמלי און בלייבט לאָוולי איז באמת גרויס "۔י

י"דו זאלסט נישט ימאַדזשאַן אַז די קהילה איז אַ זאַמלונג פון גאנץ הייליקע۔ זיי זענען אַלע אין דעם פּראָצעס פון שיין۔ איך האָבן פּיוראַפייד זיי אַלע און זיי זענען הייליקע אין פּרינציפּ۔ אבער יעדער מיטגליד דאַרף געדולד און צייַט פֿאַר רוחניות וווּקס۔ אַלעמען ערז און סטאַמבאַלז ۔ דאָ איז מיין אָפּצאָל און באַפֿעל: פאַרגעבן איינער דעם אנדערן דיין מיסטייקס און זינד۔ ריכטער נישט איינער דעם אנדערן، אָבער העלפן אנדערע۔ צי ניט וואַשן די קעפ פון אנדערע، אָבער זייער פֿיס۔ קיין איינער זאָל האר עס איבער אנדערע; איר זענען ברידער۔ אויב איר אַקטאַד אַזוי، איר וועט פאַרשטיין וואָס איך האָבן געמאכט קלאָר שוין: איך האב נישט קומען צו זייַן געדינט אָבער צו דינען۔ מייַן לעבן איז דינען، קרבן און יילדינג פֿאַר אַלע۔ "י

י"איך שיקן איר אין די וועלט ווי שליחים פון ליבע۔ די געשיקט איינער איז ווי גרויס ווי ער ווער סענדז۔ דיין ערשטער פליכט איז צו ווערן קנעכט ווי מיר۔ אויב איר פאַרשטיין דאָס، איר וועט האָבן גראַספּט די דעוויז און וואַטשווערד פון קריסטנטום۔"י

י"מייַן רגע פּרינציפּ: אויב איר וויסן דעם، ברוך זענט איר، אויב איר טאָן עס۔ איך האב נישט גערעדט פון ליבע ווי מיר ווערטער; איך האָבן פּראַקטאַסט עס"۔ סערוויס איז אַרבעטן און קרבן، ניט ווערטער، תפילות און געפילן נאָר۔ דעם שטופּ צו דינען איז אין אַ באַליווער ס נאַטור۔ פון דעם קערן גיינ ווייַטער פארשידענע מעשים פון ליבע۔ איינער וואס טוט נישט דינען איז קוים אַ באַליווער۔ רינגינג תפילות שום פון קאַמף אין הילף، זענען צביעות۔ איר האבן ניט געהאלפן דורך גוט אַרבעט; עס איז מיין בלוט וואָס סאַוועס۔ אבער אויב איר גאַניק אַראָפּ צו די אומגליקלעך، די וואַנדערערס، און דינען זיי קעסיידער، איר וועט זייַן אָנגעפילט מיט גאָט 'ס פרייד۔ גאָט 'ס גוט פאַרגעניגן אָוווערשאַדאָוז משיח' ס קנעכט۔י

יברודער، טאָן איר ווינטשן צו ווערן אַ בעל און לערער؟ קוקן צו יאָשקע۔ ער איז דער לערער פּאַר עקסאַלאַנס۔ ער שטייט פאר איר אַ קנעכט۔ צי איר ווילן צו פיר זייַן לערנונגען؟ אָנהייב פון הייַנט און דינען۔ בעטן אין תפילה، ווו، ווי און וועמען ער וויל איר צו דינען۔ אויב איר וויסן דעם، ברוך זענט איר אויב איר טאָן עס۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 10:02 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)