Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 066 (Sheep hear the voice of the true shepherd; Jesus is the authentic door)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 2 - ליכט שיינט אין דער פינצטערניש (יוחנן 5: 1 - 11: 54)י
יג - שוע 'לעצטע נסיעה צו ירושלים (יוחנן 7: 1 - 11: 54) טעמע: די געזעגענונג פון פינצטערניש און ליכטי
י3. יאָשקע דער גוטער פאסטעך (יוחנן 10: 39-1)י

יא) די שעפּס הערן די קול פון די אמת פּאַסטעך (יוחנן 10: 6-1)י


יאין קאַפּיטל 7 און 8 יאָשקע שפּיציק אויס צו זייַן פאָוז די פאַקט פון זייער צושטאַנד, דאַן אין קאַפּיטל 9 זייער בלינדקייט צו די וויסן פון גאָט און זייַן זון ווי געזונט ווי זיך۔ אין קאַפּיטל 10, ער פריז זייַן אייגן פון די פליכט פון פאלגענדע זייער זינדיק פירער, און רופט זיי צו זיך۔ ער איז דער גוט פאסטעך, דער נאָר טיר לידינג צו גאָט۔י

ייוחנן 10: 6-1 י
י1 רובֿ זיכער, איך זאָגן איר, איינער וואס טוט נישט אַרייַן דורך די טיר אין די שעפּס פאַרלייגן, אָבער קליימז אַרויף עטלעכע אנדערע וועג, די זעלבע איז אַ גנב און אַ גאַזלן۔ 2 אבער איינער וואס גייט אריין אין דורך די טיר איז דער פּאַסטעך פון די שעפּס۔ 3 די גייטקיפּער עפענען דעם טויער פֿאַר אים, און דער שעפּס הערן צו זייַן קול۔ ער רופט זייַן אייגן שעפּס דורך נאָמען, און פירט זיי אויס۔ 4 ווען ער ברענגט ארויס זייַן אייגן שעפּס, ער גייט פאר זיי, און דער שעפּס נאָכפאָלגן אים, פֿאַר זיי וויסן זייַן קול۔ 5 זיי וועלן דורך קיין מיטל נאָכפאָלגן אַ פרעמדער, אָבער וועט אַנטלויפן פון אים؛ פֿאַר זיי טאָן ניט וויסן דעם קול פון פרעמדע "۔ 6 יאָשקע גערעדט דעם משל צו זיי, אָבער זיי האבן נישט פֿאַרשטיין וואָס ער איז געווען טעלינג זיי۔
י

יאין עטלעכע דערפער פויערים קלייַבן זייער שעפּס אין אַ גרויס אָפּצוימונג און היטן עס דורך נאַכט۔ דורך מאָרגן, די רועי קומען און אַרייַן די אָפּצוימונג פאַך זייער שעפּס۔ די גאַרדז דערלויבן זיי צו אַרייַן, דעמאָלט אַ מאָדנע זאַך כאַפּאַנז: די רועי טאָן ניט יעדער פאָר אָדער ציען זייער שעפּס פון די ענג אָפּצוימונג, אָבער רופן אויס אין רעקאַגנייזאַבאַל קולות۔ דער שעפּס קענען זאָגן איין קול פון די אנדערע, און נאָכגיין זייער אייגן פּאַסטעך ס קול۔ אפילו אויב דער פּאַסטעך ס באַזיצער דרעסיז אַרויף אין אַ פאַרשטעלונג, די שעפּס וועט נאָכפאָלגן די קול פון זייער באַזיצער۔ וועראַז אויב אַ פאַלש פּאַסטעך געווען צו קומען אנגעטאן אַרויף ווי זייער באַזיצער, די שעפּס וואָלט נישט רירן אין אַלע۔ דער שעפּס נאָכפאָלגן די רעכט קול פון די עכט פּאַסטעך۔ דורך פאַך ער פירט זייַן אייגן צו גרין פּאַסטשערז און רעפרעשינג וואסערן۔ זיין שעפּס מאַסע הינטער אים؛ נישט איינער פון זיי סטייז הינטער؛ זיי צוטרוי זייער פּאַסטעך גאָר۔י

ייאָשקע געניצט דעם אַלאַגאָרי צו ווייַזן אונדז אַז אַלע וואס זענען גרייט הערן צו זייַן קול, פֿאַר זיי יאָשקע איז דער געטלעך פּאַסטעך۔ ער האט נישט קומען צו די מענטשן פון די אַלטע קאָווענאַנט צו סנאַטש אָדער גאַנווענען, אָבער ער אויסדערוויילט גאָט ס מאָדנע מענטשן פון צווישן זיי און גערופן זיי צו זיך۔ ער רעסקיוד זיי און פאסטעכער זיי מיט רוחניות עסנוואַרג۔ אנדערע "רועי" זענען מער ווי גזלנים פּראַולינג קייַלעכיק די סטייַע ווי ראַווענינג וועלף۔ זיי אַרייַן אין מיט די הילף פון אגענטן און טריקערי۔ זיי סנאַטש די שעפּס פֿאַר זיך און פרעסן זיי۔ זיי לעבן פֿאַר זיך און כּבֿוד זיך۔ זיי טאָן ניט אמתע דינען דעם סטייַע۔ פּאַסטאָרס און סערווערס אין קהילות וואס זענען נישט גערופן דורך גאָט פּערסנאַלי און זענען נישט אַביידינג באמת אין המשיח, אונדזער גאט רופט די גזלנים۔ זיי שאַטן אלא ווי הילף۔י

ייאָשקע פּרעדיקטעד אַז זייַן עכט אנהענגערס וואָלט האַלטן אַוועק פון מאָדנע רועי און בלייַבן באַזונדער פון זיי, סענסינג דער געפאַר אין צייַט۔ ער האט אויך ערדזשד זיי צו צוטרוי דעם צוזאָג וואָס גאָט אַליין וואָלט טענד זיין סטייַע ווי רעקאָרדעד אין סאַם 23۔י

ימען האט נישט אָנכאַפּן יאָשקע 'ווערטער, ניט ריאַלייזינג אַז זייער' רועי 'זענען ומגעטרייַ און בייז (ירמיהו 2: 8؛ 10: 21؛ יחזקאל 34: 10-1؛ זעטשאַריאַה 11: 6-4)۔ טראָץ דעם, גאָט איז געווען גרייט, צו ווערן זייער גוט פאסטעך, צו ראַטעווען זיין מענטשן און שיקן זיי אָפנהאַרציק פּאַסטערז, פּונקט ווי משה און דוד האבן۔ די ביבל ניצט פּאַסטעכיש מעטאַפאָרז؛ די תּנאָים "פּאַסטעך" און "סטייַע" און די "לאם פון גאָט" און "גאולה דורך בלאַדשעד", אַלע קומען פון דעם געדאַנק פארמען פון דער פּאַסטעכיש קאַנטריסייד۔ גאָט אין זיין זון איז גערופן די גוט פאסטעך, צו דרוק זיין יקערדיק זאָרג פון אונדז۔י


יב) יאָשקע איז דער עכט טיר (יוחנן 10: 10-7)י


ייוחנן 10: 10-7 י
י7 יאָשקע דעריבער געזאגט צו זיי ווידער, "רובֿ זיכער, איך זאָגן איר, איך בין דער שעפּס ס טיר۔ 8 אַלע וואס זענען געקומען איידער מיר זענען גנבים און גזלנים, אָבער די שעפּס האט נישט הערן צו זיי۔ 9 איך בין דער טיר۔ אויב ווער עס יז גייט אריין אין דורך מיר, ער וועט זייַן געהאלפן, און וועט גיין אין און גיין אויס, און וועט געפֿינען פּאַסטשער۔ 10 דער גנב בלויז קומט צו גאַנווענען, טייטן, און צעשטערן۔ איך געקומען אַז זיי זאלן האָבן לעבן, און זאל האָבן עס אַבאַנדאַנטלי۔
י

ייאָשקע דיסקרייבד זיך ווי די טיר לידינג צו די סטייַע פון גאָט۔ עס איז קיין וועג צו חברותאשאפט מיט די אויסגעקויפט אין דער קירך באַזונדער פון משיח۔ ווער סע פרוווט צו מאַכן איין רעליגיעז אָן משיח ריזעמבאַלז אַ גנב וואס קאַנפיוזיז די מחשבות פון גאָט ס שעפּס מיט ערראָרס۔ דער רוח טוט נישט פירן אונדז דורך דייווערדזשינג פּאַטס, אָבער אין די שמאָל טויער וואָס איז יאָשקע۔ ווער עס יז וואס טוט נישט אַרייַן דערמיט, אדער עסן זייַן פלייש, אדער טרינקען זייַן בלוט, האט קיין רעכט צו דינען גאָט 'ס קינדער۔ מיר זיך דאַרפֿן צו שטאַרבן צו אונדזער קאַמפּלייסאַנסי און אַרייַן משיח ס פאַרלייגן؛ דעמאָלט מיר ווערן טייל פון זייַן סטייַע۔י

יכל די באַוווסט מענטשן וואס ארויס פאר אָדער נאָך משיח און האט ניט לעבן דורך זייַן רוח, זענען גנבים וואס דילוד۔ יאָשקע זאגט אַז אַלע פאַלאַסאַפערז און יידיאַלאַדזשיסס און נאציאנאלע פירער זענען גזלנים אויב זיי טאָן ניט גלויבן אין אים און פאָרלייגן צו אים؛ זיי פאַרדאָרבן די קראַודז מיט זייער לערנען און געוווינהייטן۔ אבער אמת נביאים וואס בלייַבן אין משיח 'ס גייסט און פאַר-דייטיד אים זענען צעבראכן-כאַרטאַד, קומענדיק צו גאָט דורך די טיר۔ יאָשקע צוגעגרייט זיי און געשיקט זיי פֿאַר געטרייַ דינסט צו זייַן סטייַע און פאַרלייגן۔י

יקיין איינער קענען אַרייַן די פאַרלייגן פון גאָט סייַדן ער דיעס צו זיך און קלינגז צו יאָשקע צו ראַטעווען אים۔ יאָשקע מאכט זייַן אָובידיאַנט שעפּס מלכים און כהנים۔ די אָפנהאַרציק פּאַסטער גייט אויס פון די טיר אין די וועלט אַפּילינג צו מענטשן צו ווערן געהאלפן۔ דעמאָלט ער קערט מיט זיי אין די גוף פון משיח, פֿאַר זיי צו בלייַבן אין אים און ער אין זיי۔ אַזאַ פּאַסטערז טאָן ניט אַכטונג זיך ווי העכער צו דעם שעפּס, פֿאַר זיי אַלע אַרייַן אין משיחן۔ ווער בלייבט אין אַניוועס, געפינט אין זייַן האר די פולקייט פון מאַכט און וויסן۔ די אַניוועסדיק האַרץ געפינט אין יאָשקע אַ אַנפיילינג פּאַסטשער۔י

יפיר מאל יאָשקע וואָרנז זייַן סטייַע קעגן די סופרים און כהנים וואס זוכן זייער אייגן כבוד און פאַרדאָרבן אנדערע۔י

יאין דער זעלביקער צייַט משיח גערופן אַלעמען צו זיך צו געבן אַ אמת לעבן פון גוטסקייט און שלום און מאַכן אים אַ מקור פון ברכה צו אנדערע۔ ווער סע קומט צו משיח ווערט אַ קוואַל פון מעלות פלאָוינג צו אנדערע۔ רועי טאָן ניט לעבן פֿאַר זיך, אָבער קרבן זייער טעג און לעבן פֿאַר די סטייַע۔ דער גייסט פון גאָט טוט נישט געבן אונדז די הימלישע לעבן נאָר פֿאַר אונדזער פּערזענלעך ישועה, אָבער אַפּוינץ אונדז קנעכט און פּאַסטערז צו לייקענען זיך און ליבע אנדערע۔ מיט די פאַרגרעסערן פון ליבע עס איז אַ פאַרגרעסערן פון די לויפן۔ גאָרנישט איז לאָוועליער ווי דינסט פֿאַר די האר ס צוליב! דאס איז מענט דורך דעם אויסדרוק, "אַז זיי זאל האָבן לעבן מער אַבאַנדאַנטלי!"י

יתפילה: האר יאָשקע משיח, דאַנקען איר פֿאַר זייַענדיק דער טיר וואָס פירט צו גאָט۔ מיר דינען איר ווייַל איר גערופן אונדז אין דיין חברותאשאפט, צו דינען גאָט און מענטש۔ הילף אונדז צו פאָרלייגן זיך און געפֿינען אמת לעבן۔ געבן אונדז צו געווינען נשמות ווי געפירט דורך דיין גייסט, און זייַן אַ ברכה צו אַלע מיט די טויווע איר שענקען אונדז۔י

יקשיא: י
י 70. וואָס זענען די בלעסינגז יאָשקע ביסטאָוז אויף זייַן שעפּס؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 09:32 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)