Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 002 (The word before incarnation)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 1 - די שיינינג פון די געטלעך ליכט (יוחנן 1: 1 - 4: 54)י
יא - די ינקאַרניישאַן פון די וואָרט פון גאָט אין שוע (יוחנן 1: 18-1)י

י1. די עסאַנס און אַרבעט פון די וואָרט איידער ינקאַרניישאַן (יוחנן 1: 5-1)י


ייוחנן 1: 1 י
י1 אין די אָנהייב איז די וואָרט، און די וואָרט איז געווען מיט גאָט، און די וואָרט איז גאָט.
י

ימענטש יקספּרעסאַז זייַן געדאנקען און ינטענטשאַנז דורך זיינע ווערטער. איר זענט וואָס איר זאָגן. און דיין ווערטער זענען אַ קיצער פון דיין מענטש און די מאַניפעסטאַטיאָן פון דיין גייסט.י

יאין אַ העכער זינען، די וואָרט פון גאָט יקספּרעסאַז דעם מענטש פון זייַן דיווינאַטי און אַלע זיינע כוחות זענען אַקטיוו אין זייַן געהייליקט וואָרט. ווארים אין די אָנהייב גאָט באשאפן דעם הימל און די ערד דורך זייַן שטאַרק וואָרט. און ווען ער האט געזאגט، "זייט"، עס איז געווען. ביז הייַנט، די מאַכט פון גאָט איז נאָך אַקטיוו אין זיינע ווערטער. האט איר פאַרשטיין אַז די בשורה וואָס איז אין דיין הענט איז פול פון די אויטאָריטעט פון גאָט؟ דאס בוך איז שטארקער ווי אַלע הידראָגען באָמבס ווייַל עס ילימאַנייץ די בייז אין איר און טוט בויען איר אַרויף אין וואָס איז גוט.י

ידי ינערמאָוסט סוד אין די אויסדרוק "די וואָרט"، וואָס אַקערז אין די בשורה פון יוחנן، איז אַז אין די גריכיש שפּראַך עס האט צוויי מינינגז. דער ערשטער איז: די אָטעם אַז קאַריז דער געזונט קומען אויס פון די מויל. די רגע איז: אַ מענלעך، רוחניות מענטש. די צוויי מינינגז דערשייַנען אין דער אַראַביש שפּראַך דורך די דזשענדער פון דער ווערב וואָס גייט די וואָרט، אָדער ווייַבלעך אָדער מענלעך. אין ענגליש זיי זענען אונטערשיידן דורך די צוויי דזשענדערז נוטער און מענלעך، ווי געוויזן אין די פּראָנאָונס געניצט פֿאַר די וואָרט. אזוי אויב דער מבשר יוחנן זאגט، "אין די אָנהייב איז געווען די וואָרט" און דערקלערט עס אין די רגע פסוק דורך זאגן "ער איז געווען אין די אָנהייב"، דעמאָלט דעם ווייזט איר איינער פון די סיקריץ פון די מענטש פון משיח. ער לייזונג פון דעם פאטער ווי אַ נאָרמאַל וואָרט קומט אויס פון איין 'ס מויל. אזוי משיח איז דער סאַכאַקל פון דער וועט פון גאָט און פון זייַן געדאַנק. מיר אויך געפֿינען דעם באַניץ אין אנדערע רעליגיאָנס، ניימלי אַז משיח איז דער וואָרט פון גאָט און אַ גייסט פון אים. קיין מענטש זייַענדיק אין דער וועלט פארמאגט די הימלישע טשאַראַקטעריסטיקס، חוץ ער וואס איז געבוירן פון די צעלקע מר.י

ידי ינקאַרניישאַן פון משיח אין בעטהלעהעם איז נישט די אָנהייב פון זייַן זייַענדיק، ווייַל ער פּראַסידאַד פון דעם פאטער איידער אַלע צייטן און געווען איידער די וועלט געקומען אין זייַענדיק. אזוי משיח איז אייביק، פּונקט ווי דער פאטער איז אייביק، און טוט נישט טוישן און ווי די וואָרט פון גאָט אין קיין וועג אלץ ענדערונגען.י

ייוחנן געוויזן אונדז אַ פונדאַמענטאַל שייכות צווישן משיח און זייַן פאטער. ער האט נישט ווערן אפגעשיידט פון אים، ווי די אַטערד וואָרט דיסטאַנסאַז זיך פון די ליפן און איז פאַרפאַלן אין די לופט. אבער משיח סטייד מיט גאָט און פארבליבן אין אים. דער אויסדרוק "מיט גאָט" מיטל אין די גריכיש שפּראַך אַז דער וואָרט איז מאָווינג צו גאָט، קומט אין גאָט. אזוי משיח איז געווען שטענדיק דירעקטעד צו גאָט. דעם ריכטונג איז די פּרינציפּ אין אַלע יענע געבוירן פון דער רוח ווייַל ער איז דער מקור פון ליבע. דאס ליבע טוט ניט בייַ אַלע ווילן זעלבסטשטענדיקייַט، אָבער עס בלייבט דירעקטעד צו זייַן מקור און גייט אריין עס.י

יגאָט האט ניט מאַכן משיח פון ניט-זייַענדיק דורך זייַן וואָרט ווי אַלע באשעפענישן، אָבער דער זון איז אין זיך דער שאפן וואָרט און קאַריז די אויטאָריטעט פון זייַן פאטער אין זיך. אין די סוף פון דעם ערשטער פסוק מיר געפֿינען די מאָדנע באַשטימענדיק פראַזע אַז די וואָרט איז גאָט זיך. אין דעם וועג די מבשר יוחנן דערציילט איר אין דער ערשטער פסוק פון זייַן בשורה אַז משיח איז גאָט פון גאָט، ליכט פון ליכט، אמת גאָט פון אמת גאָט، געבוירן און נישט באשאפן، פון איין עסאַנס מיט דעם פאטער، אייביק، שטאַרק، הייליק און ראַכמאָנעסדיק. ווער עס יז וואס מודה אַז משיח איז דער וואָרט פון גאָט וועט שטימען מיט דעם אויסדרוק וועגן זייַן דיווינאַטי.י

יתפילה: האר יאָשקע משיח، מיר בויגן אַראָפּ איידער איר ווייַל איר זענען מיט דער פאטער איידער אַלע צייטן، שטענדיק דירעקטעד צו אים. הילף אונדז אַז מיר זאלן נישט זייַן פרייַ פון איר، אָבער אַז מיר שטענדיק געבן זיך צו גאָט און בלייַבן אין זייַן ליבע. מיר דאַנקען אייך، האר יאָשקע، ווייַל איר קומען צו אונדז אין דיין בשורה מיט פאַרשטיייק ווערטער، אַזוי אַז אייער אויטאָריטעט זאל דערשייַנען אין אונדז דורך אמונה דורך דיין וואָרט.י

יקשיא:י
י 6. וואָס איז די וואָרט וואָס איז ריפּיטיד אין דער ערשטער פסוק פון יוחנן 1 און וואָס איז זייַן טייַטש؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 07:49 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)