Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 194 (Caesar’s and God’s Things)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul? -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 4 - יאָשקע 'לעצט מיניסטריז אין ירושלים (מתיא 21: 1 - 25: 46)י
יא - א פּאָלעמיק אין די המקדש (מתיא 21: 1 - 22: 46)י

י6. די וואס זענען קיסר ס، און די אַז ביסט גאָט ס (מתיא 22: 22-15)י


ימתיא 22: 22-15 י
י15 און די פרושים זענען און גענומען אַדוואָקאַט ווי זיי זאלן ינטראַפּ אים אין זיין רעדן. 16 זיי געשיקט זייער תלמידים צו אים، צוזאמען מיט די העראָדיאַנס، געזאגט، "רבי، מיר וויסן אַז איר ביסט ערלעך، און לערנען די וועג פון גאָט אין אמת، קיין ענין וועמען איר לערנען، פֿאַר איר זענען ניט פּאַרטיייש צו ווער עס יז. 17 דערציילט אונדז דעריבער، וואָס טוט איר טראַכטן؟ איז עס געזעצלעך צו באַצאָלן טאַקסיז צו קיסר، אָדער ניט؟ "18 אבער יאָשקע באמערקט זייער שלעכט-נעס، און געזאגט،" פארוואס טאָן איר פּרובירן מיר، איר חונפים؟ 19 ווייַז מיר די שטייַער געלט. "זיי געבראכט צו אים אַ דינר. 20 ער געבעטן זיי، "וועמעס איז דעם בילד און ינסקריפּשאַן؟" 21 זיי געזאגט צו אים، "קיסר ס." און ער האט געזאגט צו זיי، "גיט דעריבער צו קיסר די זאכן וואס זענען קיסר ס، און צו גאָט די זאכן וואס זענען גאָט ס. "22 ווען זיי געהערט עס، זיי פאַרשטערן-וועלעד، און לינקס אים، און זענען אַוועק.
י

יעס איז געווען איינער פון די שווערע ליידן פון משיח، אַז "ער דערטראגן אַזאַ שינאה פון זינדיקע קעגן זיך אליין" (עברים 12: 3). יענע וואס זוכן צו קונץ אים געלייגט סנערז פֿאַר אים. אין די פערזן، מיר זען אים קעגן דורך די פרושים און העראָדיאַנס מיט אַ קשיא וועגן פּייינג צינדז צו קיסר.י

ידי יהודים געהאסט די רוימער ווייַל זיי ימפּאָוזד אַ שווער שטייַער אויף זיי און האט ניט געבן זיי פול פֿרייַהייט צו פיר זייער געזעצן און ריטשואַלז. זיי געהאלטן קיסר ס אויטאָריטעט צו זיין סויסער-ינג די אויטאָריטעט פון זייער גאט.י

ימשיח ס שונאים געשטעלט אַ כיטרע קשיא אַז קען שטעלן משיח אין אַ פּריקרע סיטואַציע מיט אָדער די רוימער אָדער די מענטשן. די זעלנער פון מלך הורדוס געקומען מיט לעגאַל עקספּערץ צו אַרעסטירן דזשי-סוס מיד אויב ער האט עפּעס קעגן דער אויטאָריטעט פון די וואס רולד איבער זיי.י

ימשיח ס קלעם איז געווען דעם: אויב ער מסכים געווען צו די צאָלונג פון צינדז، די מענטשן וועלן אָפּוואַרפן אים. אויב ער האט געזאגט אַז גאָט אַליין איז צו זיין געדינט אָן פּייינג דעם צינדז، די רוימישע זעלנער וואָלט אַרעסטירן אים.י

ידי אַדווערסעריז פון משיחן בדעה צו "ענטאַנגגאַל אים אין זיין רעדן." זיי געהאפט אַז דורך פּאָוזינג אַ קלוג פרעגן זיי געקענט באַקומען אַ מייַלע קעגן אים. עס איז אָפֿט דער פירונג פון שׂטן ס אגענטן צו באַטראַכטן אַ מענטש אַ אַפענדער פֿאַר אַ וואָרט מיספּלייסט، טעות، אָדער מיסאַנדערסטוד - אַן אומשולדיק וואָרט פּערווערטיד דורך טריקי סוספּי-סיאָנס. אזוי، "די שלעכט פּלאַץ קעגן דעם פּונקט" (סאַם 37: 13-12).י

יעס זענען געווען צוויי וועגן דורך וועלכע די שונאים פון משיח זאל האָבן אַפּריכענדאַד אים: דורך געזעץ אָדער דורך גוואַלד. צו טאָן דאָס דורך געזעץ، זיי האט צו פאָרשטעלן אים צו די יידל רעגירונג ווי אַ סאַספּעקטיד לאָברייקער، ווייַל "עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר זיי צו לייגן קיין מענטש צו טויט" (יוחנן 18: 31)۔די רוימישע קרעפטן האבן ניט פיייק צו דייַגע זיי-סעלווז וועגן שאלות פון ווערטער، און נעמען، און זייער געזעץ. צו פילנ פאָרויס אים דורך גוואַלד، זיי האט צו אומקערן די מענטשן קעגן אים. אבער ווייַל די מענטשן געגלויבט משיח איז געווען אַ נביא، זיין שונאים קען נישט כאַפּן די האַמוין קעגן אים.י

יאיידער זיי זענען אַווער פון עס، יאָשקע געצווונגען זיי צו באקענען קאַע-סאַר ס אויטאָריטעט איבער זיי. אין דילינג מיט פאַולטפינדערס، עס איז גוט צו געבן אונדזער סיבות איידער מיר געבן אונדזער ענטפֿערס. אזוי، דער עווי-דענסע פון ​​אמת זאל שטילקייַט יענע וואס ווילן צו סויסער עס. משיח געבעטן זיי צו ווייַזן אים די שטייַער געלט ווייַל ער האט גאָרניט פון זיין אייגן. זיי געבראכט אַ רוימער דינר، סטאַמפּט מיט דער קייסער ס בילד און אויפשריפט. די קוינינג פון געלט האט שטענדיק געווען געקוקט אויף ווי די פּריראַגאַטיוו פון מאַלכעס אָדער די הערשער מאַכט. די אַדמיטינג פון אַז ווי די רעכט און געזעצלעך געלט פון אַ לאַנד איז אַ ימפּליסאַט סאַבמישאַן צו די כוחות.י

ימשיח געענטפערט די חונפים 'טעמפּטינג קשיא מיט ווערטער באזירט אויף חכמה און די קאַנווינסינג מאַכט פון אמת. גאָט ס אמת מנצח איבער די פּלאַנעווען פון שׂטן، דער פאטער פון אַלע ליגט. דורך זיין אַן-סווער، משיח רעפּראָוועד די בייזע צוויעס، און יקספּאָוזד די פרושים 'דעוויאָוסנעסס. ער באַצאָלט דעם צינדז פֿאַר ונריגהטעאָוס מאַממאָן קומט פון און געהערט צו דער שטאַט. אויב די שטאַט דע-מאַנדס זייַן רעכט، מיר מוזן ניט וויטכאָולד עס. משיח ינקעראַדזשאַז אונדז ניט צו קלינג צו געלט، ווערלדלי אוצרות، אָדער טויט מאַטעריאַלס، אָבער באַצאָלן וואָס איז רעכט אָן ומכיישעק.י

ימשיח ס ענטפער אַפעקטיד די חונפים צו זייער זייער האַרץ. ער געשטאנען מאַממאָן און מאַכט ליבהאבערס אין די בייַזייַן פון גאָט געזאגט، "רענדער דעריבער צו קיסר די זאכן וואס זענען קיסר ס، און צו גאָט די זאכן וואס זענען גאָט ס." אלץ، אפילו קיסר זיך، איז גאָט ס. אונדזערע אויגן، הענט، מיילער، און הערצער זענען אַלע גאָט ס، זיי זענען ניט ונדזערער. אונדזער געלט، צייַט، און שטאַרקייַט זענען אַלע די האר ס פאַרמאָג. אונדזערע עלטערן، שכנים، אַרבעט، און פירער זענען אַלע אַ מתנה פון גאָט. אזוי מיר זאָל קער אַלץ צוריק צו זייַן מקור. טוט תשובה און דערקענען אַז די דעוויז פון אייביק לעבן איז נישט געלט און פּאָליטיק، אָבער אמונה אין גאָט און זיין זון. איר ביסט גאָט ס אייגן، אַזוי ווען וועט איר לעבן לויט צו דעם פאַקט؟י

יפאָרלייגן דיין לעבן לעגאַמרע צו די הענט פון אייער גואל، און טאָן ניט פאַרגעסן צו לייגן דיין בייַטל איידער זיין גנעדיק טראָן. מיר זענען נאָך לעבעדיק אויף ערד ניט אין הימל. עטלעכע לענדער טייל מאָל זוכן געגלויבט 'סאַבמישאַן אין ענינים וואס געהערן בלויז צו גאָט און נישט צו מענטשן. אין אַזאַ באדינגונגען، מיר דארפן צו פאָלגן גאָט גאַנץ ווי מענטשן. אַ יחיד ס רעכט אָדער אַ שטאטן רעכט איז קליין ווען קאַם-פּערד צו גאָט ס פאָדערן איבער זיין באשעפענישן. פאָלגעוודיקייַט צו גאָט קומט פֿאַר אונדזער דינסט צו דער שטאַט. מיר דארפן נישט צו פאָלגן אַ באַשעפעניש אין ווידערשפעניקייט צו דעם באשעפער. זאל אונדז דינען די שטאַט געטריי אין די זאכן וואס זענען נישט קאַנטראַדיקטערי צו גאָט ס קדושה אָדער צו די בשורה פון זיין שלום.י

יווען מיר ופפירן צו קיסר די זאכן וואס זענען קיסר ס، מיר זאָל געדענקען אויך צו ופפירן צו גאָט די זאכן וואס זענען גאָט ס. ער האט געזאגט، "מייַן זון، געבן מיר אייער האַרץ." ער מוזן האָבן די ינערמאָוסט און די אַפּערמאָוסט דארט.י

יתפילה: פאטער אין הימל، מיר געהערן צו איר. דער חילוק צווישן אונדזער ווערלדלי הארן און איר איז ווי דער חילוק צווישן ערד און הימל. הילף אונדז צו דינען אונדזער שטאַט און ניט צו אָווערדאָ די זאכן פון אונדזער וועלט، אָבער צו לעבן איידער איר، ענטראַסטינג איר מיט אונדזער פּראָבלעמס אַז דיין נאָמען זאל זיין גלאָרי-פיעד דורך אונדזער קלוג פירונג.י

יקשיא: י
י 196. וואס איז קיסר ס און וואָס איז גאָט ס؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on July 17, 2023, at 03:18 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)