Previous Lesson -- Next Lesson
י2. יאָשקע קלעאַנסעס די המקדש (מתיא 21: 17-10)י
ימתיא 21: 13-10 י
י10 ווען ער האט קומען אין ירושלים، אַלע דער שטאָט איז געווען סטערד אַרויף، געזאגט، "וואָס איז דאָס؟" 11 פאלק האט געזאגט، "דאס איז דער נביא، יאָשקע، פון נצרת פון גליל." 12 יאָשקע ען-טערעד אין דעם טעמפּל פון גאָט، און פארטריבן אויס אַלע פון די וואס פארקויפט און געקויפט אין דעם טעמפּל، און איבערגעקערט די געלט טשיינדזשערז 'טישן און די סיץ פון יענע וואס פארקויפט די טויבן. 13 ער האט געזאגט צו זיי، "עס איז געשריבן، 'מייַן הויז וועט גערופן ווערן אַ הויז פון תפילה،' אָבער איר האָבן געמאכט עס אַ הייל פון גזלנים!"י
ינאָך משיח אריין ירושלים، ער האט ניט גיין צו דער באַנק، צו די רעליגיעז הויף، צו די בירגער - מייַסטער، אָדער צו די קאַמאַנדער פון דער רוימישע אַרמיי. ער זענען אין דער טעמפּל פון גאָט צו דאַוונען און דינען גאָט، וואס איז דער צענטער פון יעדער גוט געזעלשאַפט. יאָשקע געקומען אין די היכל، ווייַל זיין מלכות איז רוחניות און "ניט פון דעם וועלט." אויב דער האר טוט נישט הערשן דורך זיין גייסט אין אָפאַסיז، הייזער، ינדאַסטריז، און שולן، די גייסט פון די טעמפּטער מיט זיין ליגט، אָפּנאַר، און טומע וועט פּריווייל.י
יפילע פון יוזל 'אנהענגערס אים גערופן דער גאַלילעאַן הנוצרי נביא. כאָטש זיי האט ניט דערקענט אַז ער איז געווען דער צוגעזאגט משיח، דער זון פון דעם לעבעדיק גאָט، זיי האבן זינען זיין מאַכט، אויטאָריטעט، און ליבע. די תלמידים האבן זיך، "קאן עפּעס גוט קומען אויס פון נצרת؟" אז מאַונטאַנאַס געגנט האט אַ שלעכט שעם ווייַל פון זייַן שאָסיי גזלנים און קולטור-אַליירט געמישט באַפעלקערונג. די בירגערס פון דער שטאָט געחידושט، "ווער איז דעם אַז איז רידינג אויף די ייזל؟"י
ימשיח געזען אַז דער טעמפּל האט מען זיך אין אַ מאַרק אָרט ווו סכוירע און פּראָדוקטן זענען פארקויפט. די מענטשן ס הערצער זענען ליידיק פון ברען פֿאַר גאָט. זיי זענען אינטערעסירט אין סעלינג בהמות פֿאַר קרבן، טשאַנגינג געלט פֿאַר די צאָלונג פון דועס צו די היכל، און בייינג לוקסוס קליידער און פּערפיומז. דעריבער، די וואָר-שיף פון גאָט אין גייסט און אמת פאַרשווונדן. די ווערשיפּערז 'מחשבות זענען פאָוקיסט אויף געלט، פּראָבלעמס، און וועריז. די נומער פון די וואס באמת געהייליקט גאָט אין זייער הערצער דווין-דלעד.י
ידי זידלען אַז זיי האבן ינוואַלווד בייינג، סעלינג، און טשאַנגינג געלט אין די היכל. געזעצלעך זאכן، וואָס זענען געטאן אין דעם אומרעכט שטעלן בייַ די אומרעכט צייַט، זאל ווערן זינדיק זאכן. אין דעם פאַל، אַ טעטיקייט וואס וועט האָבן געווען טאָוטאַלי פּאַסיק אין אן אנדער אָרט אויף אנדערן טאָג טמא די מיזבייעך און פּראָפאַנעד דעם שבת.י
ידעם בייינג، סעלינג، און טשאַנגינג געלט האט דער פּריטענס פון זייַענדיק פֿאַר רוחניות צוועקן. זיי פארקויפט אַנימאַלס פֿאַר קרבן، צו אַרוישעלפן יענע וואס קען מער לייכט ברענגען זייער געלט מיט זיי ווי זייער אַנימאַלס. זיי געביטן געלט פֿאַר די וואס געוואלט צו נוצן די האַלב שעקאַל ווי גאולה-געלט. דאס דורכגעגאנגען פֿאַר די אַוטווערד געשעפט פון דעם הויז פון גאָט، און נאָך משיח האט ניט דערלויבן עס.י
יגרויס קאָרופּציע און זידלען קומט אין דער קירך דורך די פּראַקטאַסאַז פון יענע וועמענס "געווינען איז פרומקייט،" אַז איז، ווערלדלי געווינען איז זייער לעצט ציל. דאס מען מאַכן אַ פאַלש פרומקייט ווי זייער דרך צו ווערלדלי געווינען. פאולוס זאגט، "פֿון אַזאַ צוריקציען זיך" (1 טימאטעאוס 6: 5)۔י
יווען משיח געקומען אין די היכל (גאָט ס וווינאָרט)، ער ריין עס מיד. מענטשן קענען בלויז זיין רעפאָרמירט דורך באנייט אמונה. עס איז ניט עקאנאמיע וואס טוט בויען די לאַנד، אָבער אמונה. דאַוונען צו דעם גאט צו רעפאָרמירן אייער קהל. צי איר וויסן ווו דעם רעפערמיישאַן מוזן אָנהייבן؟ עס מוזן אָנהייבן מיט איר.י
יאין קוואָוטינג סקריפּטשעראַל נבואה (ישעיה 56: 7)، משיח דערקלערט וואָס דער טעמפּל פון גאָט איז דיזיינד צו זיין: "מייַן הויז וועט גערופן ווערן אַ הויז פון תפילה."י
ידי הויז פון קרבנות איז געווען געמיינט צו זיין אַ הויז פון תפילה. עס איז ניט בלויז דער אָרט פון תפילה، אָבער אויך די מיטל פון עס. דעריבער، תפילות געמאכט אין אָדער צו אַז הויז האט אַ באַזונדער צוזאָג פון אַקסעפּטאַנס (2 טשראָניקלעס 6: 21). משיח האט סקריפּטשעראַל דערווייַז וועגן ווי זיי האבן אַביוזד די היכל און פּערווערטיד די כוונה פון עס. "איר האָבן געמאכט עס אַ הייל פון גנבים." (ירמיהו 7: 11)، "האט דעם הויז ווערן אַ הייל פון גנבים אין אייער אויגן؟" די הויז פון תפילה געווארן אַ הייל פון גנבים ווייַל פון די טשיטינג פּראַקטאַסאַז אין בייינג און סעלינג . מארקפלעצער אין דעם טעמפּל באַגאַזלענען גאָט פון זיין כבוד، אַ שרעקלעך זאַך צו טאָן (מאַלאַטשי 3: 8). על-כאָטש די כהנים געלעבט געזונט פון דער אָפרינגז געבראכט צו די על-טאַר، זיי זענען נישט צופרידן. זיי געפונען אנדערע וועגן צו קוועטשן געלט אויס פון די מענטשן. משיח רופט זיי גנבים، פֿאַר זיי עקס-אַקטיד אַז וואָס האט נישט געהערן צו זיי.י
יוואָס זענען די געפילן און עבודה פון דיין האַרץ؟ צי איר ליבע משיח מיט אַלע אייער האַרץ؟ צי איר הערן קערפאַלי צו דעם וואָרט פון גאָט؟ וואָס איז די האַרץ פון אייער ינער געפיל؟ וואס פאַרנעמען איר בעשאַס דעם טאָג؟ איז דער הימלישער פאטער אַלע אין אַלע צו איר؟ צי ניט לאָזן די ליבע פון געלט הערשן איבער אייער האַרץ. אויב עס גייט، דיין האַרץ וועט ווערן אַ הייל פון גנבים פול פון האַס، קאָוועטאָוסנעסס، און טומע. טוט גאָט ס גייסט וווינען אין איר؟ זענען איר אַ ריין טעמפּל פון גאָט؟י
יתפילה: האַללעלודזשאַה، העאַווענלי מלך، איר געקומען צו דיין מענטשן، אָבער דיין מען האט ניט דערקענען איר. דער בעסטער פון זיי מקבל איר מיט פריילעכקייַט און פרייד. איר גערייניקט די היכל ערשטער אַז אַלע זאלן דינען די הימלישע פאטער און ניט מאַממאָן. מוחל אונדז אויב מיר האבן ניט באַקומען איר ווען ערשטער גערירט דורך אייער רוח. מיר בעטן איר צו רייניקן אונדזער הערצער פון יעדער ומריין געדאַנק אָדער ליבע פֿאַר געלט אַז אונדזער הערצער זאלן ווערן דיין הייליק טעמפלען אייביק.י
יקשיא: י
י 187. פארוואס האט משיח רייניקן גאָט ס טעמפּל מיד נאָך ער אריין ירושלים؟י