Previous Lesson -- Next Lesson
יב)י פידינג די פינף טויזנט (מתיא 14: 21-13)י
ימתיא 14: 21-13 י
י13 איצט ווען יאָשקע געהערט דעם، ער אפגעקערט פון דארט אין אַ שיפל، צו אַ וויסט אָרט באַזונדער. ווען דער עולם געהערט עס، זיי נאכגעגאנגען אים אויף פֿיס פון די שטעט. 14 יאָשקע זענען אויס، און ער געזען אַ גרויס פאלק. ער האט רחמנות אויף זיי، און געהיילט זייער קראַנק. 15 ווען אָוונט האט קומען، זיין תלמידים זענען געקומען צו אים، געזאגט، "דאס אָרט איז וויסט، און די שעה איז שוין שפּעט. שיקן דעם פאלק، אַז זיי זאלן גיין אין די דערפער، און קויפן זיך עסנוואַרג. "16 אבער יאָשקע האט געזאגט צו זיי،" זיי טאָן ניט דאַרפֿן צו גיין אַוועק. איר געבן זיי עפּעס צו עסן. "17 זיי דערציילט אים،" מיר נאָר האָבן דאָ פינף ברויטן און צוויי פיש. "18 ער האט געזאגט،" ברענגט זיי דאָ צו מיר. "19 ער באפוילן דעם פאלק צו זיצן אַראָפּ אויף די גראָז، און ער גענומען די פינף ברויט און די צוויי פיש، און קוקן אַרויף צו הימל، ער ברוך، צעבראכן און געגעבן די ברויט צו די תלמידים، און די תלמידים האט צו דעם פאלק. 20 זיי אַלע געגעסן، און האבן זיך אָנגעפילט. זיי גענומען אַרויף צוועלף קערב פול פון אַז וואָס פארבליבן לינקס איבער פון די ברעקלעך. 21 די וואס געגעסן געווען וועגן פינף טויזנט מענטשן، אויסערדעם פרויען און קינדער.י
ימשיח ס תלמידים זענען געווען דערשראָקן ווען יוחנן דער באַפּטיסט איז דערהרגעט، ווי זיי האט שוין אַמאָל זיין אנהענגערס. ווייַל פון דעם، יאָשקע אפגעזונדערט זיך מיט זיינע תלמידים צו דאַוונען. ער געלערנט זיי אַז זייער אַפּאָסטאָליק ווערק איז ניט שטענדיק געטאן אין דעם קרייַז פון געגלויבט، אָבער שטענדיק ריקווייערז פּראָקלאַמאַציע פון דעם אמת، אפילו אויב וואס וועט קאָסטן זיי זייער אייגן לעבן. נאָך משיח האט ניט באַקומען צו געניסן די סאַלאַטוד פֿאַר לאַנג. דער פאלק באַלד ראַשט צו אים צו פֿאַר טרייסט، גיידאַנס און מאַכט، באזונדערס נאָך דעם מאָרד פון די באַפּטיסט، וואס איז געהאלטן אַ באוווסטער נביא. איצט، מער ווי פינף טויזנט מענטשן האבן געזאמלט מיט יוזל אין דער מדבר צוזאַמען מיט זייער משפחות، אויס פון זייער הונגער פֿאַר די וואָרט פון גאָט.י
ידי וועלט אַרום איר איז לאָנגינג פֿאַר ישועה מער ווי איר וויסן. ווו איז דיין שאָד פֿאַר זיי؟ די מאַכט פון גאָט אַז מעשים אין איר קוואַלאַפייז איר פֿאַר דינען אויב איר ליבע דער פאַרפאַלן. דיין עדות וועגן דעם גואל קענען אָנמאַכן מענטשן צו ווענדן צו המשיח.י
ימשיח האט ניט בלויז שאָד זיי، אָבער ער געהאלפן זיי. פילע פון זיי זענען קראַנק، און ער، אויס פון ראַכמאָנעס، געהיילט זיי. ער געקומען אין דער וועלט צו זיין די גרויס העאַלער.י
ידער אָוונט געצויגן איז געווען קומען، און יאָשקע 'שטאַרק רעדע איז געווען ניט נאָך פאַרטיק. די תלמידים، אויף זייער אָנטייל، געווארן צעטומלט. זיי מורא געהאט פאר די פאלק וועט ווערן הונגעריק און דעריבער מאַכן אַ ערנסט דיסאָרדער. זיי געבעטן המשיח צו שיקן די פאלק، אָבער משיח האט געזאגט צו זיי، "איר געבן זיי עפּעס צו עסן." און זיי אויסגעדריקט זייער פעלן פון שפּייַז. אבער، משיח זאגט צו איר צו، "ברייק דיין ברויט פֿאַר די אָרעם، פּריידיקן צו אַלעמען אַז זיי זאלן זיין צופֿרידן، און טיילן מיט זיי וואָס איר האָבן."י
יעס וואָלט זיין ומשעדלעך פֿאַר איר צו באקענען، מיט די תלמידים، אַז איר האָבן אָבער קליין מיט באַציונג צו די באדערפענישן פון די מענטשן אַרום איר. וואויל זענען איר אויב איר האָבן אַ ביסל פון גאָט ס מנחורת! שטעלן זיי אונטער משיח ס באַזייַטיקונג אַז ער זאל בענטשן זיי און פּלאָמבירן טויזנטער מיט זיי.י
יאבער אָבסערווירן וואָס יאָשקע האט. ערשטער، ער אָרגאַניזירט די פאלק، און דעמאָלט גענומען די ביסל וואס זיי האט און טאַנגקט זיין פאטער אין הימל מיטנ גאַנצנ האַרצן פֿאַר עס. דעם איז געווען די מיסטעריע פון די נס. ער געבן דאַנק פֿאַר די ביסל און עס איז געווארן פיל. און ער צעבראכן די ברויט מיט אמונה، און איידער פינישינג، אַלע זענען געווען אָנגעפילט. זיינע תלמידים אָנגעפילט צוועלף קערב מיט די ברעקלעך וואס זענען לינקס איבער.י
ימשיח האט נאָך די ברעקלעך אַז געבליבן און האט ניט לאָזן די מענטשן צו לאָזן זיי אויף דער ערד ווי עטלעכע רייַך מען טאָן ווען זיי וואַרפן די לעפטאָוווער עסנוואַרג אויס מיט די מיסט.י
ידי וועג צו האָבן אונדזער באַשעפעניש، ווי קאַמפערץ איז צו ברענגען זיי צו המשיח. אלץ איז געהייליקט דורך זיין וואָרט און דורך תפילה צו אים (1 טימאטעאוס 4: 5). די זאכן אַז מיר געבן צו די האר יאָשקע זענען מסתּמא צו געדייַען און נוץ אונדז. ער וועט טאָן מיט עס ווי ער פּליזיז، און וואָס מיר באַקומען פון זיין האנט וועט זיין דאַבלי זיס צו אונדז. וואָס מיר געבן אין ליבע، מיר זאָל ברענגען צו משיח ערשטער، אַז ער זאל גריישאַסלי אָננעמען עס פון אונדז، און גריישאַסלי בענטשן עס צו יענע צו וועמען עס איז געגעבן.י
ידי ברכה פון גאָט קענען מאַכן אַ ביסל גיין אַ לאַנג וועג. אויב גאָט טוט ניט בענטשן וואָס מיר האָבן، מיר קענען עסן אָבער קיינמאָל האָבן גענוג צו זיין צופֿרידן (האַגגאַי 1: 6)۔י
יצי איר דאַנקען דעם גאט פֿאַר די ביסל וואס ער האט שטעלן אין אייער הענט؟ פאָרלייגן אַלע אייערע טאלאנטן، צייַט، און געלט צו יוזל. זיין דאַנקבאַר פֿאַר זיין גאולה، און דעמאָלט איר וועט זיין איבערראשט דורך ווי פיל ער סטרענגטאַנז וואָס קליין איר האָבן.י
יתפילה: אָ פאטער، מיר זענען פאַרשעמט פון אונדזער קליין אמונה און שוואַך ליבע. לערנען אונדז צו זען דעם עולם 'הונגער פֿאַר מאַטעריאַל ברויט און רוחניות שפּייַז אַז מיר זאלן העלפן זיי מיט אונדזער באגרענעצט מנחורת. בענטשן אונדז און בענטשן אַלע אונדזער קרבנות אַז פילע זאל זיין געזונט און זאל קריגן אייביק לעבן. שטארקן אונדזער אמונה און ליבע אַז אייער מאַכט זאל אַרבעט אין אונדזער שוואַכקייַט הייַנט.י
יקשיא: י
י 140. ווי האט יוזל מאַכן ברויט פֿאַר די פינף טויזנט؟י