Previous Lesson -- Next Lesson
יא)י די פונדאַמענטאַל פּרינסיפּלעס פון פּרעאַטשינג (מתיא 10: 15-5)י
ימתיא 10: 13-11 י
י11 אויף וועלכער שטאָט אָדער דאָרף איר אַרייַן، געפינען אויס וואס אין עס איז ווערט، און בלייַבן דארט ביז איר גיין אויף۔ 12 ווי איר אַרייַן אין די הויז، באַגריסן עס۔ 13 אויב די הויז איז ווערט، זאל אייער שלום קומען אויף עס، אָבער אויב עס איז ניט ווערט، זאל אייער שלום צוריקקומען צו איר۔י
ימשיח שטענדיק געגאנגען אין זיין פּריוואַט מיניסטעריום די גיידאַנס פון דער גייסט פון זיין פאטער۔ פריער קומען צו קיין שטאָט אָדער שטאָט ער מתפלל געווען אַז עס וועט זיין געוויזן וואס אין עס איז ווערט צו בלייַבן מיט، ווייסט אַז דער בעסטער זענען ניט גוט אין זיך۔ זיי זענען די אָנעס ווער דערקענט די רשעות פלאָוינג אויס פון זייער הערצער און פּעלץ ווייטיק פֿאַר זייער פאַרדאָרבן נייטשערז۔ אזוי، זיי געווארן ווערט פון די מלכות פון גאָט און פון ריסיווינג זיין אַמבאַסאַדערז۔ בעט גאָט، אין די אָנהייב פון אייער מיניסטעריום، צו נעמען איר צו די ריפּענטאַנט ניט צו יענע וואס זענען צופֿרידן מיט זייער אַליינ - גערעכטיקייט، אָדער צו די כאָטי רייַך۔ ער וואס איז לאָעט צו וויסן די חן פון גאָט איז ער וואס אַקסעפּץ די בשורה פון שלום۔ דער אָרעמאַן גיט איר אַ ייַנטיילן אין זיין ברויט، אָבער דער רייַך، די דזשוריסט، די שטאַרק און די כאָטי מיינט ער האט ניט דאַרפֿן פון איר۔ ווען אַ מענטש פאלט אריין אין נויט און ריגרעץ، ער איז מער אנגעברייט צו אָננעמען ישועה، פֿאַר דיין האר האט קאַלטאַווייטאַד זיין האַרץ אַז איר זאל פאַרזעצן זיין שלום אין עס۔י
י"ינקווירע וואס אין עס איז ווערט،" וואס פירז גאָט און האט געמאכט עטלעכע פֿאַרבעסערונג פון דעם ליכט און וויסן פון יוזל۔ דער בעסטער איז נאָך ווייַט פון מעראַטינג די טויווע פון אַ בשורה פאָרשלאָג، אָבער עטלעכע וואָלט זיין מער מסתּמא ווי אנדערע צו געבן די שליחים און זייער אָנזאָג אַ גינציק אָפּטראָג און וואָלט ניט צעטרעטן די פערל אונטער זייער פֿיס۔י
ידער האר וועט העלפן אונדז צו זוכן אויס יענע וואס הונגער פֿאַר גערעכטיקייט، און ניט צו גיין، אין די אָנהייב، צו די וואס פאַרבעטן אונדז בלויז צו וויסט צייַט און דינגען אין נאַריש דיסקוסיעס۔ משיח אַדווייזיז אונדז צו פאָקוס אויף די וואס זענען שוין גיידיד דורך דעם גייסט פון די האר۔ משיח באפוילן זיינע תלמידים אַז זיי זאָל פרעגן، ניט וואס איז רייַך، אָבער וואס איז ווערט، ניט ווער איז דער בעסטער דזשענטלמען، אָבער ווער איז דער בעסטער מענטש۔י
ימיט אַזאַ אַ ברודער، מיר זאלן שטעלן אויס צו באַזוכן די וואס אַרומרינגלען אונדז۔ עס איז בעסער צו האָבן אונדזער באַלעבאָס מיט אונדז، פֿאַר ער ווייסט די מענטשן און די סיטואַטיאָנס אין זיין געגנט בעסער ווי מיר קענען۔י
יבעט המשיח צו עפענען אַ הויז פֿאַר מבשר אין יעדער דיסטריקט פון אייער שטאָט، וואָס קען ברענגען، דורך זיין מאַכט، פילע צו אמונה۔ האט דיין הויז ווערן אַ צענטער פֿאַר אַקטיוו דינען און אַ קוואַל פון שלום צו אייער סוויווע؟י
ידער פּראָסט גרוס אין דער לאַנד איז געווען، "שלום צו איר!" דאס פֿראַזע، ווי זיי געוויינט עס، איז געווען אויסגעדרייט אין די בשורה אויך۔ דאָ، עס מענט דעם שלום פון דער פאטער און דער זון، דעם שלום פון דער מלכות פון הימל אַז זיי געקענט לייגן אויף אַלעמען זיי גריסן۔ ווער האט רעזערוויישאַנז אין פּראַנאַונסינג דעם ברכה אויף יעדער גוף זאָל געדענקען אַז משיח דערציילט אונדז אַז דעם בשורה תפילה איז פּאַסיק פֿאַר אַלעמען، זינט דער בשורה איז געווען געפֿינט צו אַלע۔ משיח ווייסט די הערצער און אותיות פון אַלע מענטשן، און ער ווייסט אין וועמען דעם גרוס וועט רעזולטאַט אין אַ עמעס ברכה۔ אויב די הויז איז ווערט، עס וועט שנייַדן די נוץ פון דיין ברכה۔ אויב ניט، עס איז קיין שאָדן געטאן، איר וועט ניט אָנווערן דעם נוץ פון עס۔ עס וועט צוריקקומען צו איר، ווי דוד ס תפילות פֿאַר זיין אַנגרייטפאַל פיינט האבן (סאַם 35: 13)י
יעס ווערט אונדז צו דינען טשעריטאַבלי אַלע מענטשן، צו דאַוונען כאַרטאַלי פֿאַר אַלע מיר וויסן און צו אָנפירן זיך קאָורטעאָוסלי צו אַלע מיר טרעפן און דעריבער צו לאָזן עס מיט גאָט צו באַשליסן וואָס ווירקונג עס וועט האָבן אויף זיי۔ ער וואס ריספּאַנדז צו דער גייסט פון גאָט וועט נוץ פון די גרוס און באַקומען אַ ברכה פון אים، אָבער ער וואס כאַרדאַנז זיין האַרץ צו גאָט ס שלום און רחמנות וועט באַקומען אַ דין פֿאַר פארלייקענען אים۔י
ימתיא 10: 15-13 י
י13 אויב די הויז איז ווערט، זאל אייער שלום קומען אויף עס، אָבער אויב עס איז ניט ווערט، זאל אייער שלום צוריקקומען צו איר۔ 14 ווער וויל ניט באַקומען איר، ניט הערן אייערע ווערטער، ווי איר גיין אויס פון אַז הויז אָדער אַז שטאָט، שאָקל אַוועק דעם שטויב פון דיין פֿיס۔ 15 רוב אַוואַדע איך זאָגן איר، עס וועט זיין מער גרינגער פֿאַר די לאַנד פון סדום און גאָמאָרראַה אין די טאָג פון דין ווי פֿאַר אַז שטאָט۔י
יזאָל דער קהל זיין אַלטער צו אָננעמען די בשורה פון יאָשקע، טאָן ניט קלאַפּן בייַ זייער טיר קעסיידער און ינסיסטאַנטלי، פֿאַר גאָט ס ליבע וועט ניט צווינגען קיין גוף۔ זיין מאַכט וואוינט אין די הערצער פון די וואס לאַנג פֿאַר שלום און אמת، וואס עפענען זיך צו עס גערן ניט ווי אַ רעזולטאַט פון קראַפט۔ אונדזער אמונה ווייסט ניט פאָרסאַבאַל פאַרכאַפּונג אדער אַרויסגעבן، אָבער יבערצייַגונג און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט۔י
יווען אַ מענטש، אַ משפּחה، אַ שטאָט، אָדער אַ לאַנד אָפּוואַרפן המשיח און זיין שליחים، סופּערפישאַללי אָדער סלאַגישלי، אָפּגעזונדערט פון זיי שטיל אַז איר וועט ניט ייַנטיילן דער דין וואָס וועט זיין זייערער۔ ווער אפ די בשורה פון משיחן מיט זייַן שלום אפ גאָט זיך אליין۔י
יעס איז אַ טאָג פון דין קומען، ווען אַלע יענע וואס אָפּזאָגן דער בשורה וועט זיכער זיין גערופן צו באַריכטן פֿאַר עס، אָבער זיי איצט מאַכן אַ וויץ פון עס۔ זיי אַז וואָלט ניט הערן די דאָקטערין אַז וועט ראַטעווען זיי וועט זיין געמאכט צו הערן די זאַץ וואס וועט צעשטערן זיי۔ זייער דין איז רעזערווירט ביז אַז טאָג۔ אבער איר פאָרזעצן צו דאַוונען פֿאַר זיי، אפילו אויב זיי אָפּוואַרפן איר און אייער האר۔י
ידער משפט פון יענע אַז אָפּוואַרפן די בשורה וועט אין די לעצטע טאָג זיין סעווערער און כעוויער ווי אַז פון סדום און גאָמאָרראַה۔ סדום איז געזאגט צו לייַדן די נקמה פון אייביק פייַער۔ אבער אַז נעקאָמע וועט קומען אין אַ פרעמדער שטייגער אויף יענע אַז דע-ספּיסע ישועה۔ סדום און גאָמאָרראַה זענען יקסידינגלי בייז، און אַז וואָס אָנגעפילט אַרויף די מאָס פון זייער רשעות איז געווען، אַז זיי האבן ניט באַקומען די מלאכים וואס זענען געשיקט צו זיי، אָבער אַביוזד זיי און האט ניט געבן דערעכ - ערעצדיק ופמערקזאַמקייַט צו זייער ווערטער۔ און נאָך، עס וועט זיין מער גרינגער פֿאַר זיי ווי פֿאַר די וואס טאָן ניט באַקומען משיח ס באדינער און געבן דערעכ - ערעצדיק ופמערקזאַמקייַט צו זייער ווערטער۔ גאָט ס צארן קעגן זיי וועט זיין מער פלאַמינג און זייער אייגן ריפלעקשאַנז אויף זיך מער קאַטינג۔ די ווערטער וועט געזונט מער יימעדיק אין די אויערן פון אַזאַ ווי האט אַ שיין פאָרשלאָגן געמאכט זיי פון אייביק לעבן און גאַנץ אויסדערוויילט טויט۔ די רשעות פון ישראל، ווען גאָט געשיקט זיי זיין קנעכט די נביאים، איז רעפּריזענטיד ווי، אויף אַז חשבון، מער כיינאַס ווי די רשעות פון סדום۔ פיל מער איצט، נאָך ער געשיקט זיי זיין זון، דער פאַרקערפּערן גייסט פון זיין וואָרט۔י
יזייט פאָרזיכטיק איידער איר לאָזן די ווידערשפעניק۔ ונטערזוכן זיך، אַז איר זאלט ניט זיין די סיבה פֿאַר זייער ומכיישעק און ווידערשפעניקייט، דורך מיסאַנדערסטאַנדינג، אָדער ווייַל פון דיין רודנאַס אָדער ראַשנעסס۔ גיין צוריק און ונטערזוכן זיך ערשטער און תשובה אַז איר זאלט ניט באַליידיקן אנדערע۔ און אויב נייטיק، גיין צוריק און פרעגן פֿאַר מחילה אַזוי אַז איר וועט ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ פאַרבלאָנדזשעט נשמה۔י
ימשיח באשטעטיקט דורך די ווערטער די פאַקט פון די טאָג וועגן משפט און פראקלאמירט זיין בשורה ווי די בלויז וועג צו ישועה פון דעם געפערלעך טאָג۔ ער וואס אפ אָדער קעגן די מענטשן פון דער בשורה טשוזיז פֿאַר זיך גאָט ס צארן אויף אים אין די טאָג וועגן משפט۔י
יתפילה: אָ רוח פאטער، דיין זון גערופן אונדז צו זיין פּיסמייקערז۔ ביטע פירן אונדז צו ביכייוו ווייזלי۔ מוחל אונדז אונדזער טאָטלאַס אקטן۔ געבן אונדז אָפנהאַרציק פריינט און ברידער און עפענען אין יעדער פערטל פון אונדזער שטאָט אַ צענטער פֿאַר דיין בשורה، אַז לעבעדיק וואַסער זאל לויפן אויס פון אים אין די טרוקן מדבר۔י
יקשיא: י
י 101. ווער וועט אָננעמען די שלום פון גאָט؟י