Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 083 (The Centurion’s Servant)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul? -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
יב - דער מיראַקאַלז פון משיחן אין קאַפּערניאַם און זייַן סוויווע (מתיא 8: 1 - 9: 35)י

י2. משיח העאַלס דער הויפטמאן ס סערוואַנט (מתיא 8: 13-5)י


ימתיא 8: 13-5 י
י5 ווען ער געקומען אין קאַפּערנאַום، אַ הויפטמאן געקומען צו אים، אַסקינג אים، 6 און געזאגט، "האר، מיין דינסט ליגט אין די הויז געליימט، שטארק געפייניקט." 7 יאָשקע האט געזאגט צו אים، "איך וועל קומען און היילן אים." 8 דער הויפטמאן געענטפערט، "גאט، איך בין נישט ווערט פֿאַר איר צו קומען אונטער מיין דאַך. פונקט זאָגן דעם וואָרט، און מיין דינסט וועט זיין געהיילט. 9 ווארים איך בין אויך אַ מענטש אונטער אויטאָריטעט، האט אונטער זיך זעלנער. איך דערציילן דעם איינער، 'גייט،' און ער גייט، און זאָגן אנדערן، 'קומט،' און ער קומט، און דערציילן מיין דינסט، 'צי דעם،' און ער טוט עס. "10 ווען יאָשקע געהערט עס، ער מאַרוואַלד، און האט געזאגט צו די וואס נאכגעגאנגען، "רוב אַוואַדע איך זאָגן איר، איך האָבן ניט געפונען אַזוי גרויס אַ אמונה، ניט אפילו אין ישראל. 11 איך דערציילן איר אַז פילע וועלן קומען פון די מזרח און דעם מערב، און וועט זיצן אַראָפּ מיט אברהם، יצחק، און יעקבֿ אין די מלכות פון הימל، 12 אָבער דער טשיל-דרען פון דעם מלכות וועט ווערן אויס אין די ויסווייניקסט פינצטער-נעס. עס וועט זיין געוויין און קריצן פון ציין. "13 דזשי-סוס האט געזאגט צו דעם הויפטמאן،" גייט דיין וועג. זאל עס זיין געטאן פֿאַר איר ווי איר האָבן געגלויבט. "זיין דינסט איז געהיילט אין אַז שעה.
י

ידי ייִדיש מנהג האלט יעדער גענטילע טמא און ומריין ווי אַ מצורע. די היילן פון דער הויפטמאן ס דינער מענט אַ נייַ באַפאַלן דורך משיח קעגן דעם קאָמפּלעקס ינטערפּריטיישאַנז פון די תורה פון משה، פֿאַר ער באקומען די רוימער אָפיציר، אַ אַקיאַפּייער פון זיין לאַנד، אין פראָנט פון אַלע די מענטשן. דעם פּרוווד אַז די בשורה איז געווען ניט קאַנפיינד בלויז צו די ייִדיש מענטשן، אָבער אויך צו די גויים.י

ידעם אָפיציר איז געווען די גרעסטע מענטש אין קאַפּערנאַום، רעפּריזענטינג די אַקיאַפּייינג אויטאָריטעט. ער געקומען צו יוזל، דער כילער، אַסקינג אים צו היילן זיין דינסט און מודה געווען אפן זיין ונוואָרטהינעסס געזאגט، "איך בין ניט ווערט אַז איר זאָל קומען אונטער מיין דאַך." ער אנגענומען די ייִדיש מנהג אַז יאָשקע איז געווען ניט דערלויבט צו נידעריקער זיך און אַרייַן די הויז פון א גוי. ער האט נישט וועלן צו פאַרשעמען המשיח. דעם ינדיקייץ אַז ער איז קלוג און מענטשלעך، אַז ער רעספּעקטעד דער מנהג פון די אידן וועמען די רוימער פאראכט، און באטראכט זיין דינסט ווי איינער פון זיינע קינדער אין אָנווייַז פון זיין אַניוועסדיק ליבע און זאָרגן פֿאַר זיין קנעכט.י

יכאטש ער איז געווען אַ רוימער הויפטמאן، און זיין וווינונג צווישן די יידן איז געווען אַ אָפּצייכן פון זייער אונטערטעניק צו די רוימער יאָך، נאָך משיח، וואס איז געווען "מלך פון די יידן" פייווערד אים۔ דורך דעם ער לערנט אונדז צו טאָן גוט צו אונדזער פיינט און ניט צו באַגרענעצן זיך אין לאַנדיש ענמאַטיז۔ כאטש ער איז געווען א גוי، נאָך משיח באגעגנט מיט אים עפנטלעך און געענטפערט זיין בקשה אפן۔י

ידערצו، מיר געפינען אַז די רוימער הויפטמאן געגלויבט אין משיחן ס מאַכט צו היילן יעדער קרענק۔ ער אָרדערס דער שטימונג און דעם ילנאַסיז ווי אַ קאַמאַנדער אָרדערס זיין זעלנער צו גיין، און זיי פאָלגן אים۔ דעם גלויבן סערטאַנטי געוואקסן אין דער הויפטמאן ווי ער וואָטשט יאָשקע און געזאמלט ריפּאָרץ און אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין אקטן און רייד، און אַסערטיינד אַז דעם הנוצרי האט גרויס רוחניות אויטאָריטעט איבער שטימונג، בייזע גייסטער און חולאתן۔ ער געוואוסט אַז זיין וואָרט איז געווען גוואַלדיק، אַז עס איז ניט נייטיק פֿאַר אים צו קומען אין די הויז צו היילן די קראַנק۔ פון זיין ווייַט שטעלן ער קען אָבער רעדן זיין וואָרט און עס איז געווען זיכער צו זיין געטאן، פֿאַר אַלע די הימלישע אויטאריטעטן זענען בייַ זיין באַזייַטיקונג۔י

ימשיח איז געווען ימפּרעסט מיט דעם גרויס אמונה، וואָס ער האט ניט געפינען צווישן זיין אייגן אנהענגערס און מענטשן۔ מייַ מיר נאָכגיין דעם קאַם-מאַנדער، ווערן אַניוועסדיק، ליבע אונדזער קנעכט، און באַטראַכטן אונדזער-סעלווז ומווערדיק אַז משיח זאָל קומען אונטער אונדזער דאַך۔ אין דער זעלביקער צייַט، מיר זאָל גלויבן אַז יאָשקע ליב אונדז און וויל צו העלפן אונדז۔ אזוי מיר טוען זיך צו אים، איבערלעבונג די רילי-זאַטיאָן פון זיין הימלישע כוחות אין אונדזער פריינט און אונדזער לעבן און מודה אמת אמונה אין די פּראָקלאַמאַציע פון ​​יוזל אויף די הימלישע פאקטן۔ יאָשקע יקנאַלידזשד אייביק ישועה צו אים וואס קומט צו אים۔ ער גילוי שפּעטער אויף אַז די געגלויבט וואָלט רו אין הימל און זיצן מיט אברהם، יצחק און יעקבֿ אין דעם בייַזייַן פון גאָט، דער צענטער פון אונדזער האָפענונג۔ נאָך، די וואס טאָן ניט גלויבן אין דער מאַכט פון משיח וועט קער אַוועק אין קעסיידערדיק פאַרצווייפלונג، ינאַס-פיל ווי זיי האבן ניט אָננעמען גאָט ס ליבע۔י

ידי פּאַראַליסיס פאַרקריפּלט דער דינסט פון טאן זיין אַרבעט און געמאכט אים ווי טראַבאַלסאַם און טידיאַס ווי קיין קראַנקייַט געקענט، נאָך ער האט ניט אומקערן אים אַוועק ווען ער איז געווען קראַנק۔ ער האט ניט שיקן אים צו זיין קרויווים، ניט לאָזן אים ליגן אָפּגעלאָזן، אָבער געזוכט אויס דער בעסטער רעליעף ער געקענט פֿאַר אים۔ דער דינער קען ניט האָבן געטאן מער פֿאַר דעם בעל، ווי דער בעל האט דאָ פֿאַר די דינער۔ דער הויפטמאן ס קנעכט זענען דוטיפאַל צו אים، און דאָ מיר זען וואָס געמאכט זיי אַזוי، זייער הויפּט איז געווען ראַכמאָנעסדיק מין צו זיי۔ ווי מיר זאָל ניט דע-ספּיסע דער גרונט פון אונדזער קנעכט، ווען זיי טייַנען מיט אונדז، אַזוי מיר זאָל ניט פאַרראַכטן זייער פאַל ווען גאָט קאַנטענדז מיט זיי۔ מיר זענען געמאכט אין דער זעלביקער פורעם، דורך די זעלבע האנט، און שטיין אויף דער זעלביקער מדרגה מיט זיי איידער גאָט، אפילו אויב זיי קומען פון דעוועלאָפּינג לענדער۔י

ידער הויפטמאן האט ניט צולייגן צו וויטשיז אָדער מאַזל-טעללערס פֿאַר זיין דינסט، אָבער צו המשיח۔ די פּאַלסי איז געווען אַ קרענק אין וועלכן די פי-סיסיאַן ס בקיעס קאַמאַנלי אַנדערש۔ עס איז דעריבער אַ גרויס זאָגן פון זיין אמונה אין די מאַכט פון משיח، צו קומען צו אים פֿאַר אַ היילן، וואָס איז געווען העכער די מאַכט פון נאַטירלעך מיטל צו ווירקונג۔ די פרומקייַט פון די תורה אַליין טוט ניט שענקען ישועה צו זינדיקע۔ זיין קאַם-מיטמענט צו יוזל איז די קוואַליפיקאַציע צו אייביק ישועה۔ יאָשקע מיד געהיילט זיין דינסט אין להכעיס פון די ווייַטקייט צווישן זיי۔ דאָ מיר לערנען אַז צייַט אָדער אָרט טוט ניט בינדן המשיח۔ ער איז דער גאט פון די אַלוועלט און קענען היילן אונדז، אויפֿהיטן אונדז און הייליקן אונדז הייַנט אויך، פֿאַר ער איז סיטאַד בייַ די רעכט האנט פון זיין פאטער אין זיין טראָן۔ ער איז ווארטן פֿאַר אונדז צו קומען בייַ גאָט אין אמונה אַסקינג אים צו היילן אונדזער קרובים און פריינט، אַז ער זאל ענטפֿערן אונדזער תפילה מיד אין זיין אייביק ליבע۔י

יפילע אידן וואס אָנהאַלטן אין אומגלויבן، כאָטש זיי זענען דורך געבורט "קינדער פון די מלכות،" וועט זיין שניט אַוועק פון זייַענדיק מיטגלידער פון דער קירך פון משיחן۔ "די מלכות פון גאָט،" פון וואָס זיי באָוסטיד אַז זיי זענען געווען די קינדער، וועט אוועקגענומען ווערן פון זיי، און זיי וועט זיין פארווארפן۔ אין דער גרויס טאָג עס וועט ניט העלפן מענטשן צו האָבן געווען "קינדער פון די מלכות،" אָדער ווי יהודים אָדער ווי קריסטן، פֿאַר מענטשן וועט דעמאָלט זיין געמשפט، ניט דורך וואָס זיי האבן זיך גערופן، אָבער דורך וואָס זיי זענען۔ "אויב אַ זון، דעמאָלט אַ יורש" (גאַלאַטיאַנס 4: 7)۔ אבער פילע בלויז פאָדערן צו זיין קינדער۔ זיי לעבן אין דער משפּחה، אָבער געהערן נישט צו עס און וועט ניט באַקומען פון די רוחניות ירושה۔ זייַענדיק געבוירן פון פּראַפעסינג עלטערן גיט אונדז אַ רוחניות ברכה، אָבער אויב מיר רוען אין וואס און האָבן גאָרנישט אַנדערש צו ווייַזן פֿאַר הימל، מיר וועט זיין געשטאַלט אויס۔י

יעס איז פארשטאנען פון מתיא 8: 13-5، אַז דער הויפטמאן געקומען צו משיח פּלידינג מיט אים צו היילן זיין דינסט، און ווען יאָשקע האט געזאגט צו אים، "איך וועל קומען און היילן אים،" דער הויפטמאן געענטפערט און געזאגט، "גאט، איך בין ניט ווערט אַז איר זאָל קומען אונטער מיין דאַך۔ "י

יאבער، לוק 7: 10-2 דערמאנט אַז דער הויפטמאן געשיקט זקנים פון די יידן צו משיח، און אַז ווען ער איז שוין ניט ווייַט פון די הויז، דער הויפטמאן געשיקט פריינט צו אים געזאגט צו אים، "גאט، טאָן ניט צרה אליין، פֿאַר איך בין ניט ווערט אַז איר זאָל אַרייַן אונטער מיין דאַך۔ "י

ידער ענטפער צו וואָס אויס צו זיין אַ סטירע איז אַז מאַט-טו אַטריביוץ דער הויפטמאן ווי דער איינער פּלידינג מיט משיח זיין-פאַרשאַפן דעם הויפטמאן קאַמישאַנד די זקנים، אויף זיין ביכאַף، צו רעדן מיט משיחן۔ עס איז געווען געזאגט אַז שלמה האט געבויט דעם היכל، בשעת ער האט ניט בויען עס דורך זיך، אָבער ענטראַסטיד אנדערע מיט עס۔ א ענלעך ויסזאָגונג אין יוחנן 4: 1 ריפּאָרץ אַז יאָשקע איז געווען באַפּטיזינג۔ און אַ פּערענטעטיקלי דערקלערונג אין יוחנן 4: 2 שטאטן עס איז געווען ניט יאָשקע אָבער זיינע תלמידים۔ עס איז געווען געזאגט אַז פילאטוס געשלאגן יוזל۔ ער האט ניט אָבער זיין זעלנער האבן۔ אַקקאָרדינגלי וואָס די עלד-ערס פון די יהודים געפרעגט פון משיח איז געווען אַטריביאַטאַד צו דער הויפטמאן، אָבער זיין ווערטער "איך בין ניט ווערט אַז איר זאָל אַרייַן אונטער מיין דאַך" האבן גערעדט דורך אים צו המשיח۔ ערשטער، דורך זיין פריינט، ווען משיח איז געווען ניט ווייַט פון זיין הויז، ווי לוק דערמאנט، און דערנאָכדעם ער גערעדט זיי זיך ווען ער האט אים נעבן די הויז۔ אבער، יאָשקע געהיילט זיין קנעכט לויט צו די אמונה פון דעם הויפטמאן۔י

יתפילה: מיר בוקן איר، אָ הימלישער פאטער، ווייַל איר אויסדערוויילט אונדז אין המשיח צו זיין איינער מיט די קדושים אין הימל۔ ביטע מוחל אונדז אונדזער קליין אמונה און אונדזער שוואַך בטחון۔ לערנען אונדז צו געטרויען אייער גרייטקייַט צו היילן אונדז און אונדזער פריינט פון אומגלויבן און זינד۔ שאַפֿן אין אונדז הומבלענעסס، בראָקעננעסס און פאַקטיש ליבע פֿאַר אנדערע אַז מיר זאלן פּערסיסטאַנטלי זוכן זייער ישועה אין איר۔י

יקשיא: י
י 85. פארוואס איז דער הויפטמאן ס אמונה גרויס؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 08, 2012, at 07:44 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)