Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 061 (Almsgiving)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
י א - די סערמאָ ן אויף דער אָנקלאַפּן: וועגן דער קאָנסטיטוציע פון די מלכות פון הימל (מתיא 5: 1 - 7: 27) -- דער ערשטער זאמלונג די ווערטער פון יוזל
י2. אונדזער דוטיז צו גאָט (מתיא 6: 18-1)י

יא)י אַלמסגיווינג אין פארבארגעניש (מתיא 6: 4-1)י


ימתיא 6: 4-1 י
י1 זייט אָפּגעהיט אַז איר טאָן ניט טאָן אייער ראַכמאָנעסדיק געבן פאר מענטשן، צו זיין געזען דורך זיי، אָדער אַנדערש איר האָבן קיין באַלוינונג פון אייער פאטער וואס איז אין הימל۔ 2 דעריבער ווען איר טוט מיר ר סיפול מעשים، טאָן ניט געזונט אַ טרומייט פֿאַר זיך، ווי די חונפים טאָן אין די סינאַגאָגז און אין די גאסן، אַז זיי זאלן באַקומען כבוד פון מענטשן۔ רוב אַוואַדע איך זאָגן איר، זיי האָבן באקומען זייער שכר۔ 3 אבער ווען איר טאָן ראַכמאָנעסדיק מעשים، טאָן ניט לאָזן דיין לינקער וויסן וואָס אייער רעכט האנט טוט، 4 אַזוי אַז אייער ראַכמאָנעסדיק מעשים זאלן זיין אין געהיים، און דיין ף אַ טהער וואס זעט אין געהיים וועט שכר איר אפן۔
י

ימתיא איז געווען אַ שטייַער זאַמלער אין די רוימער מינהגים אין קאַפּע ר נאַום۔ ער איז געווארן אַ מומחה אין אַנוויילינג די אָפּנאַר פון מיר ר טשאַנץ און טראַוולערז۔ ער באמערקט ווי מען ליב געהאט זייער געלט און געהאלטן אויף צו עס۔ אזוי، ער פארשטאנען קלאר פון די דראָשע פון משיחן וועגן בוקן אַז יעדער צדיק זאָל פאָרשלאָגן דאָוניישאַנז צו גאָט۔ מתיא איז געווען קאַנווינסט אַז די אָפנ - האַרציקייַט פון די וואָרשי ז'ערס קען זיין געזען אין דעם וועג און די סומע פון געלט זיי אָ ף פערעד۔י

ייאָשקע האט ניט רעדן פיל וועגן דער ווערט פון דעם קרבן דורך ב ליעווער، אָבער סטרעסט די וועג פון מאכן עס און קאַנסאַנטרייטאַד אויף די קאַוואָנע פון זיין מיינונג וואָס און ווי צו געבן۔י

ימשיח האט ניט פרעגן זיין אנהענגערס צו באַצאָלן די מייַסער۔ ער גאַנץ גלויבנס סענטראַטעד אויף דער קרבן ערידזשאַנייטינג פון אַ ראַכמאָנעסדיק האַרץ דורך סיבה פון ליבע، פּונקט ווי ער האט מקריב געווען הימסעלף גאָר פֿאַר זינדיקע۔ ווי אַזאַ، ער דערוואַרט זיין אנהענגערס צו אָנטייל נעמען אין די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער קלויסטער אין לויט מיט זייער ליבע און אַ פּאַביליטי۔ די קאַוואָנע איז ווי וויכטיק ווי דער אַקט، און ער וואס ליב פיל קרבנות פיל، לויט צו וואָס ער אָונז۔ נאָך، ער וואס טוט ניט ליבע בלייבט קאַרג۔ דער אָרעם אַלמאָנע האט איר טעגלעך באַצאָלן אין פול۔ די סכום איז געווען קליין، אָבער איז געווען אַ גרויס סומע פאָר די האר۔ זי האט מער ווי אַלע די רייַך וואס דערלאנגט בלויז די מייַסער פון די רעשט פון זייער געלט۔ די האר קוקט אין די האַרץ۔ ער וויל צו באַפרייַען די וואס צוטרוי זייער געלט ווי זייער גאלדענער געץ۔ קענען דיין ליבע פֿאַר גאָט באַפרייַען איר פון קלינגינג צו אייער עשירות און פירן איר צו פינאַנציעל קרבן פֿאַר דער פאַרשפּרייטונג פון די בשורה און העלפן פֿאַר די אָרעם؟ די האר ס גייסט ערדזשיז איר צו געבן، אין ציבור און אין פּריוואַט، פאַקטיש קרבנות צו די האר۔ געבן איז ניט אַ פליכט אין קריסטנטום، אָבער אַ פּריווילעגיע צו אויסדריקן די רוחניות וווּקס פון דער באַליווער۔י

ימשיח באהאנדלט די ונטערטעניק פון געבן צדאָקע אין געהיים אָן די וויסן פון קיין איינער، און אָן פּאַטינג די סכום און דער נאָמען אויף די רעקאָרדס פון דאָנאָרס، וואָס וועט מאַכן דעם טאַלאַנט באקאנט צו יעדער גוף۔ ער וואס מאכט זיך קלאָר ווי דער טאָג און יקספּעקץ כבוד פון מענטש פֿאַר זיין מנחורת וועט פאַרלירן די געטלעך ברכה۔ יאָשקע ערדזשד זיינע תלמידים ווען געבן זייער צדאָקע، ניט צו דערציילן די מיטגלידער פון דער משפּחה און פריינט אַז די מענאַדעוו קען ניט ווערן שטאָלץ אַ ף טערוואַרדס۔י

י"דו זאלסט ניט לאָזן דיין לינקער וויסן וואָס אייער רעכט האנט איז טאן" ווען איר געבן צדאָקע۔ אפשר דעם אַלודז צו קאָרבאַן، געבן מנחורת צו גאָט אין דער בית שאַצקאַמער - עפּעס עפשער געטאן מיט די רעכט האנט בשעת קומט אָדער עקסיטינג דער טעמפּל גייט פארביי די טרעאַ יערי קאַסטן۔ אָדער געבן צדאָקע מיט די רעכט האנט זאל אָנווייַזן אַ גראַק פול ווילינגנאַס צו געבן גאַנץ ווי אַ ומגעלומפּערט ומכיישעק۔ די רעכט האנט זאל זיין געניצט אין העלפּינג די אָרעם، ליפטינג זיי אַרויף، סאָוס זייער געשווירן، און טאן גוט מעשים אנדערע ווי פינאַנציעל קאַנטראַביושאַנז۔ אבער، וועלכער גוטהאַרציקייַט אייער רעכט האנט טוט צו דעם אָרעמאַן، טאָן ניט לאָזן דיין לינקער וויסן וואָס אייער רעכט האנט איז די אָ ינג۔ באַהאַלטן עס ווי פיל ווי מעגלעך، פּרווון צו האַלטן עס פּריוואַט۔ טו עס ווייַל עס איז אַ גוט ווערק، ניט ווייַל עס וועט געבן איר אַ גוט נאָמען۔י

ימיר מוזן ניט נעמען צו פיל מעלדונג פון די גוט מיר טאָן - אַפּפּלאַו די ינג און אַדמיירינג זיך۔ אַליינ - האַלטנ און אַ אַדאָרינג פון אונדזער אייגן שאָטן זענען צווייגן פון גאווה۔ מיר געפינען יענע האט זייער גוט מעשים דערמאנט צו זייער כבוד، וואס האט זיך פארגעסן זיי۔ ווען מיר נעמען מינדסטער מעלדונג פון אונדזער גוט מעשים، גאָט נעמט רובֿ מעלדונג פון זיי۔י

יצי מיר געבן אונדזער מנחורת צו קריגן מער בלעסינגז און אַ מאַמאָשעסדיק ר קעסטקינד אין גאַניידן؟ אונדזער גאָט איז ניט אַ סוחר און טוט ניט באַצאָלן אינטערעס פֿאַר צדאָקע פון דער הימלישער באַנק۔ פאר מיר האט געגעבן אונדזער מנחורת، ער האט שוין מקריב זיין נאָר זון גאָר פֿאַר אונדז۔ די האר הימסעלף איז אונדזער באַלוינונג! מיר טאָן ניט קרבן צו אָ טאַין ישועה، אָבער מיר בייַשטייַערן ווייַל מיר האָבן שוין אָ טאַינעד ישועה، אַזוי מיר געבן אונדזער געלט און זיך צו די עף אַ טהער און די זון גיידיד דורך די רוח۔ די קאַוואָנע פון געבן אין קריסטנטום איז די דאַנק און לויב פֿאַר אונדזער פרילי געגעבן ישועה۔י

ידי דעקלאַראַציע פון די נאָמען פון גאָט דער פאטער מאכט די געבן פון צדאָקע מינינגפאַל۔ קענען די קינדער פאָרשטעלן צדאָקע צו זייער ף אַ טהער؟ ניט، אָבער זיי פאָרשטעלן צו אים סימבאָלס פון זייער דאַנק און געבן אים אַ טיילן פון די גערעטעניש אַז ער האט זיי אויס פון זיין פול ך נעס۔ אונדזער גאָט איז ניט אין נויט פון אייער מנחורת، פֿאַר ער איז רייַך، ער איז דער גיווער، אָבער ער לעץ זיין קינדער פאָרשטעלן צו אים דער פּראָדוצירן פון וווילטאָג און אָנטייל נעמען מיט אים אין פארשפרייטן די בשורה און העלפּינג די אָרעם ווייזלי۔ דער האר האט געלייגט אַ גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אויף אונדז אַז מיר זאלן כּסדר אָנטייל נעמען אין די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער קירך۔ אזוי וואס באוועגט און ווער גיט פּלעזאַנטלי און רעג ו לאַרלי؟י

יעטלעכע פון די רייַך יהודים געוויינט צו צאָלן זייער קאַנטראַביושאַנז אין עפנטלעך، אַז אפילו אַ פּאַראַד זאל גיין אויס אין זייער נעמען، טראַמפּאַץ געבלאזן און דראַמז געשלאגן۔ אבער הייַנט، מיר קרבן אונדזער לעבן פֿאַר גאָט אין געהיים، אָן ווערטער אָדער בלאָוינג۔ קרבן אייער האַרץ און דיין געלט פֿאַר גאָט און טאָן ניט זאָגן אַבי ווער פון אייער באַדינונגען، פֿאַר איר זענען די האר ס און די האר איז דייַן۔י

יתפילה: אָ העאַווענלי האר، דאנק איר פֿאַר שייַכעס אונדז געדולדיק۔ ביטע פאָ ר געבן אונדז אונדזער צוויעס און קליין קרבנות און לערנען אונדז צו געבן אַלע אונדזער לעבן אין טהאַנקפולנעסס ווי אונדזער לויב צו איר، אַז מיר זאלן כּסדר העלפן דעם אָרעמאַן، דער קראַנק און די אָרעם۔ בענטשן אַלע וואס זוכן איר און טאָן ניט וויסן איר، טיטש אונדז צו האַלטן שטיל ווען מיר געבן אונדזער צדאָקע און בינדן אונדז צו עניוות און אַליינ - אָפּלייקענונג۔ הילף די מיטגלידער פון אונדזער קירך צו כּסדר בייַשטייַערן אין די עף איך נאַנסיאַל טשאַרדזשאַז געבעטן פון זיי۔ י

יקשיא: י
י 63. ווי זאָל אַ מקריב זיין געמאכט פֿאַר גאָט דער פאטער؟ י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 07, 2012, at 11:05 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)